Athens Eco Latino

	Julio / July 2006 Vol. 4 Número / Issue 4

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Falta de concientización entre hispanos sobre peligro de rayos UV a los ojos

Mientras los consumidores están en su mayoría informados sobre los daños que el exponerse prolongadamente al sol pueden tener sobre la piel, un nuevo estudio revela que hay una sobrecogedora falta de conocimiento sobre los efectos dañinos que puede tener la radiación ultravioleta (UV) en los ojos. Los resultados del nuevo estudio llevado a cabo por Transitions Optical, muestran que el 74 por ciento de los hispanos participantes saben que el exponerse al sol por períodos prolongados puede causa cáncer de piel, comparado con el 64 por ciento de los participantes negros y con el 86 por ciento de los blancos que participaron. Sólo el 4 por ciento de los encuestados hispanos sabían que la radiación UV puede causar daño a los ojos, comparado con el 7 por ciento de los negros y el 10 por ciento de los blancos.

Cada día, sin importar que esté nublado o soleado, y sin importar la temporada del año, los ojos están expuestos a la radiación UV proveniente del sol. "Es muy importante que los hispanos entiendan la importancia que los invisibles rayos UV presentan los 365 días del año y que en el transcurso del tiempo pueden ser extremadamente dañinos a los ojos", dijo la Dra. Madeline Romeo. "Ya que la exposición prolongada a la radiación UV no solo afecta los ojos, sino que también afecta la delicada piel que rodea a los ojos, debemos estar vigilantes y proteger nuestros ojos todo el año".

Un paso que las personas pueden tomar para combatir los rayos UV es el uso de lentes de sol o fotocrómicos, los cuales son lentes que se oscurecen al ser expuestos a la luz UV.

New Survey Confirms Lack of Hispanic Awareness of UV Danger to Eyes

While consumers are largely aware of the dangers that extended exposure to the sun can have on their skin, new findings reveal the overwhelming lack of awareness consumers have of the harm ultraviolet (UV) radiation can have on the eyes. A new survey results, conducted by Transitions Optical, show that 74 percent of Hispanic respondents know that extended exposure to the sun can cause skin cancer compared to 64 percent of African-American respondents and 86 percent of Caucasian participants. Only 4 percent of the surveyed Hispanics knew that UV radiation can harm the eyes, compared to 7 percent of African-American respondents and 10 percent of Caucasian respondents.

Every day, whether it is sunny or cloudy, and despite the season, eyes are exposed to UV radiation from the sun. "It is critically important that Hispanics understand that invisible UV rays are present 365 days of the year and overtime, they can be extremely damaging to the eyes, said Dr. Madeline Romeu. "Because prolonged exposure to UV radiation not only affects the eyes, but also affects the sensitive skin around the eyes, we must be vigilant in protecting the eyes year-round."

One step people can take to combat UV rays is to wear sun-glasses or photochromic lenses, which are eyeglass lenses that darken when exposed to UV light.