Athens Eco Latino

	Junio / June 2006 Vol. 4 Número / Issue 3

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Hispanas en Athens ayudan a organización a crecer

por Enrique Carrión

Las siglas CLACS son sinónimo de comunidad hispana en Athens. Esta institución educativa (Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, en español) es parte de la Universidad de Georgia y ha estado muy involucrada con la comunidad hispana local desde su creación, siempre buscando maneras de mejorar la calidad de vida de los miembros de esta comunidad.

De izq. a der.: Coraly E. Pegán (Puerto Rico), Paul Duncan (CLACS), Giovanna Ayesta Olórtegui (Perú) y Marisol López Rojas (Colombia).

Por otra parte, también ofrece la oportunidad para que estudiantes hispanos de la universidad puedan realizar prácticas, ganar experiencia y trabajar de cerca con otros hispanos. Durante los últimos meses, tres estudiantes hispanas han ayudado a CLACS a organizar varios eventos y actividades en la comunidad y así crecer como organización cultural y social.

Marisol López Rojas, Coraly E. Pegán Merced y Giovanna Ayesta Olórtegui se acaban de graduar de la Universidad de Georgia pero han dejado un gran legado durante su estancia como pasantes en CLACS. "Las tres han sido muy buenas embajadoras y representantes de CLACS", afirma Paul Duncan, coordinador de programas de CLACS. "Sus actitudes positivas y su calidad a la hora de realizar su trabajo han ayudado al centro a crecer y ser reconocido, tanto en la universidad como en la comunidad".

Marisol nació en Bogotá, Colombia y se graduó de la Universidad de Georgia en Biología con el título de Cum Laude, lo cual demuestra su seriedad y responsabilidad a la hora de estudiar y llevar a cabo su trabajo. Marisol seguirá unida a la universidad trabajando y realizando estudios de investigación en un laboratorio que estudia la enfermedad de la gripe. Sus planes para el futuro incluyen estudiar una maestría en Salud Pública Internacional en la prestigiosa Universidad de Emory en Atlanta y trabajar para la reconocida CDC (Centro de Control de Enfermedades), también en Atlanta.

Por su parte, Coraly, nació en Caguas, Puerto Rico y estudió Sociología en UGA, graduándose también Cum Laude. Coraly llegó a Athens como estudiante de intercambio pero pronto se dio cuenta de lo mucho que le gustaba Athens y la universidad y decidió quedarse y terminar sus estudios. Pocos días después de celebrar su graduación, Coraly recibió la alegre noticia de que había sido contratada como la persona encargada de trabajar como enlace con la comunidad hispana para Goodwill Industries en Athens, la cual se encarga de preparar a personas para empleos y luego las ayuda a contactar a posibles empresas interesadas en contratarlas.

Finalmente, Giovanna es original de Trujillo, Perú y estudió una maestría en Trabajo Social, lo cual le ha ayudado a obtener un trabajo con los Servicios Sociales Católicos de Athens, otra organización muy involucrada con la comunidad hispana.

Marisol, Coraly y Giovanna se conocieron en CLACS y se consideran muy buenas amigas. "Trabajar en CLACS ha sido una muy buena experiencia y lo mejor que me ha podido pasar ha sido conocer a Giovanna y Marisol", afirma Coraly, mientras abraza a sus amigas.

Ahora que estas tres hispanas han finalizado su ciclo en CLACS, es tiempo de traer a caras nuevas. Por esta razón, Duncan adelanta que ya tienen a otros pasantes para el semestre que viene, después de las vacaciones de verano.

A partir de este verano, CLACS pasará a ser el Instituto de Estudios Latinoamericanos y del Caribe (LACSI, por sus siglas en inglés). Este cambio le permitirá a LACSI extender sus servicios y estudios y ofrecer una nueva carrera en estudios latinoamericanos y del caribe. En la actualidad, según datos suministrados por Duncan, ya hay 20 estudiantes interesados en esta nueva carrera. "LACSI no podría ser una realidad sin el trabajo y esfuerzo de estas tres excelentes pasantes hispanas y todos aquellos que nos ayudaron en el pasado", admite Duncan.

Para más información, llame al 706-542-9079 o visite www.clacs.uga.edu.

Hispanics in Athens help organization to grow

by Enrique Carrión

The acronym CLACS is synonymous with Athens' Hispanic community. This educational institution (Center of Latin American and Caribbean Studies) is part of the University of Georgia and since its establishment the center has been very involved with the local Hispanic community, always finding ways to better the quality of life for members of the community.

On the other hand, it also offers Hispanic students at the University the opportunity to complete a practicum, gain experience and work closely with other Hispanics. During the last few months, three Hispanic students have helped CLACS to organize various events and community activities aiding the organization to grow culturally and socially.

From left to right: Giovanna Ayesta Olortegui (Peru), Marisol Lopez Rojas (Colombia), and Coraly E. Pegan (Puerto Rico).

Marisol López Rojas, Coraly E. Pegán Merced, and Giovanna Ayesta Olórtegui have recently graduated from the University of Georgia, but have left behind a great legacy as interns at CLACS. "The three of them have been very good ambassadors and representatives of CLACS," affirms Paul Duncan, program coordinator at CLACS. "Their positive attitudes and service have helped the center to grow and to be recognized, both within the University and the community."

Marisol was born in Bogota, Colombia and graduated Cum Laude with a major in Biology from the University of Georgia, which demonstrates her seriousness and responsibility when it comes to studying and working. Marisol will continue to work at the University and conduct laboratory investigations studying the flu. Her future plans include getting her Master's degree in International Public Health at the prestigious Emory University in Atlanta and working for the CDC (Center for Disease Control), also located in Atlanta.

As for Coraly, she was born in Caguas, Puerto Rico and studied Sociology at UGA, also graduating Cum Laude. Coraly came to Athens as an exchange student, but soon realized how much she liked Athens and the University and decided to stay and complete her studies. A few days after celebrating her graduation, Coraly received the good news that she had been hired as the person in charge of working as the link to the Hispanic community for Goodwill Industries in Athens, which helps people training and find employment by contacting business interested in contracting Hispanics.

Finally, Giovanna is originally from Trujillo, Peru and received her Master's in Social Work, which has helped her secure a job at Catholic Social Services of Athens, another organization that is very involved with the Hispanic community.

Marisol, Coraly and Giovanna met in CLACS and consider themselves good friends. "Working at CLACS has been a good experience and the best thing that could have happened to me was meeting Giovanna and Marisol," affirms Coraly, while hugging her friends.

Now that these three Hispanic girls have finished their work in CLACS, it's time to bring in some new faces. It is for this reason that Duncan already has new interns for the semester after summer vacation.

From this summer on, CLACS will become the Latin America and Caribbean Studies Institute or LACSI. This change has allowed LACSI to extend its services and studies and offer a new career in Latin American and Caribbean studies at UGA. Currently, according to Duncan's facts, there are already 20 students interested in this new career. "LACSI couldn't have been a reality without the work and effort of these three excellent Hispanic interns and all those who have helped out in the past," admits Duncan.

For more information call 706-542-9079 or visit www.clacs.uga.edu.