Athens Eco Latino

	Abril / April 2006 Vol. 4 Número / Issue 1

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Poema

por Maria del Carmen Rodríguez Frías

Cuando el amor se va

Cuando el amor se va
no hay cadenas que lo sujeten,
y esos lazos imperceptibles
se vuelven ineludibles.

Cuando el amor se va
ya no caminamos juntos,
ya no vemos el mismo rumbo
ya no te pertenece el mundo.

Cuando el amor se va
ya no estas mas en mis pensamientos,
y el atardecer,
se vuelve cada vez mas lento.

Cuando el amor se va
hay dudas y sombras,
hay soledad
hay desdicha.

Cuando el amor se va
ya no abrigas esperanzas,
ya no hay luz
ya no hay remembranzas.

Poem

by Maria del Carmen Rodríguez Frías

When Loves Goes

When love goes
there are no chains that hold them,
and those imperceptible ties
inescapably return.

When love goes
no longer we walk together,
no longer we see the same path
no longer the world belong to you.

When love goes
no longer are you most in my thoughts
and growing dim,
it returns each time more slowly.

When love goes
there are doubts and shadows,
there is loneliness
there is misfortune.

When love goes
no longer you shelter hope
no longer is there light
no longer are there remembrazas.