Athens Eco Latino

	Abril / April 2006 Vol. 4 Número / Issue 1

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Programa de educación y certificación de Georgia

En el 2003, la Ley de Georgia para el Control de Erosión y Sedimentos de 1975 fue modificada por la propuesta de ley "House Bill 285". Entre estas modificaciones se incluye un programa de certificación obligatorio para todos los individuos que realicen actividades que degraden el suelo/tierra en Georgia. La responsabilidad de desarrollar e implementar este programa fue asignada a la Comisión para la Conservación del Suelo y el Agua de Georgia (GASWCC) junto con la División para la Protección del Medio Ambiente (EPD) y el Comité Consejero de Interesados elegido por el gobernador. Este programa es específico a las necesidades de Georgia e incluye varios niveles de certificación y un Programa para Entrenadores. Las personas certificadas por el Programa para Entrenadores podrán ofrecer programas de certificación en todo el estado.

¿Quién debe de certificarse?

Después del 31 de diciembre de 2006, todas las personas que realizan trabajos de desarrollo de tierras, diseño, revisión, construcción, monitoreo, o inspección de cualquier actividad que degrade e impacte la tierra deberá de cumplir con el entrenamiento y educación para certificarse. Al menos una persona por sitio debe de estar certificada en sitios donde se planee construir y degradar un acre o más o se esté a 200 pies o menos de las Aguas del Estado. El nivel de certificación dependerá del tipo de actividad que realicen las personas según lo establecido por GASWCC junto con EPD y el Comité Consejero de Interesados elegido por el gobernador.

Clase Nivel 1A Principios Básicos en Español:

Esta clase dura un día y el material que se presenta cubre fundamentos para el control de la erosión y sedimentación, el Acta sobre la Erosión y Sedimentación en Georgia, permisos NPDES, mantenimiento del terreno, zonas de amortiguamiento, prácticas de control de la erosión que usan estructuras y vegetación.

¿Quién debe asistir?

Diseñado para entrenar contratistas, constructores de desarrollo, supervisores del sitio, contratistas de servicios y de preparación del terreno, consultores de instalación, monitoreo del mantenimiento e inspección de las Buenas Prácticas de Manejo en los sitios de construcción.

Cualquier persona podrá ser un trabajador certificado, "Certified Personnel", si:

- Toma esta clase.

- Llena la solicitud para el Nivel 1A (esta solicitud será entregada en la clase).

- Recibe una calificación de 70 o mejor en el examen de certificación del Nivel 1A.

El Seminario Piloto del Nivel 1A de principios básicos en español será el jueves, 20 de abril del 2006 en el Georgia Center for Continuing Education.

Para registrarse a esta clase, llame al "Georgia Center for Continuing Education". La cuota de inscripción es de $90 (pagaderos a la Universidad de Georgia mediante tarjeta de crédito u Orden de Compra) este pago incluye examen, materiales y almuerzo. Para registrarse a este curso, llame al 706-542-2134 o al 1-800-884-1381 en horas de oficina de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. Proporcione el número de referencia 61009. Tiene que tener una identificaciónl con foto para tomar el examen (pasaporte, licencia para manejar o cualquier otra credencial del gobierno de Estados Unidos).

Para más información, visite www.gaswcc.org.

Contacto: Gabriela Cárdenas
Georgia Soil and Water Conservation Commission
4310 Lexington Commision
P.O. Box 8024
Athens, GA 30603
706-542-7227

Certification Program for Individuals in Land Disturbing Activities in Georgia

In 2003, HB285 amended the Georgia Erosion and Sediment Control Act of 1975. These amendments included a groundbreaking mandatory certification program for all individuals involved in land disturbing activities in Georgia. The Conservation Commission in consultation with Environment Protection Division and the Governor's appointed Stakeholder Advisory Board were charged with developing and implementing this program.

The program, which is specific to the needs of Georgia, includes various levels of certification as well as a Trainer Program to certify third parties to offer certification courses throughout the state.

The Conservation Commission is pleased to offer this certification program that will break new ground in the state's strategic goal of an educated Georgia.

Who should assist to the Fundamentals Class (Level IA Spanish)? The Level IA Fundamentals Seminar is a one day course designed to train contractors, builders, developers, site superintendents, grading and utility contractors, and monitoring consultants in the proper installation, maintenance, and inspection of BMPs on construction sites. Topics covered in this course are fundamentals of erosion and sediment control, the Georgia Erosion & Sedimentation Act, NPDES Permits, field maintenance, stream buffers, vegetative and structural BMP practices.

Requirements for Level IA Certification:

- Certified Personnel

- You must register for and attend a Conservation Commission approved and posted "Fundamentals Seminar" (Level IA).

- You must submit the appropriate certification application.

- Take and receive a passing score of 70% on the Level IA certification exam.

Date and location: On April 20, 2006 at the Georgia Center for Continuing Education in Athens, GA. A conference fee of $90 (payable to the University of Georgia by credit card or Purchase Order) will be charged for the course and will include exam, training materials and lunch.

To register for this course, call the Georgia Center Registration Desk between 8 a.m. and 5 p.m., Monday - Friday at 706-542- 2134 or 1-800-884-1381. Please reference event #61009. You must have a photo ID to take the exam. Course Instructor — GSWCC.