Athens Eco Latino

	Abril / April 2006 Vol. 4 Número / Issue 1

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Perú abre nuevo consulado en Atlanta

El martes, 28 de febrero de 2006 se llevó a cabo la inauguración oficial del Consulado General del Perú en Atlanta al cual acudieron como invitados de honor, el Sr. Craig S. Lesser, Comisionado del Departamento de Desarrollo Económico de Georgia y la Sra. Maria Mullins, Directora de la Oficina de Desarrollo Económico del Condado de Dekalb, en representación del Sr. Vernon Jones, Director Ejecutivo del Condado de Dekalb, quienes hicieron uso de la palabra. Asistieron también miembros del cuerpo consular acreditado en Atlanta e integrantes destacados de la comunidad peruana en los Estados de la jurisdicción consular (Georgia, Alabama, Tennessee, Carolina del Norte y Carolina del Sur).

El Sr. Craig S. Lesser habló sobre la estrategia del gobierno de Georgia para fortalecer los vínculos con el Perú y construir nuevos canales de comercio, inversión y turismo, en particular luego de que las negociaciones entre el Perú y los Estados Unidos sobre el Tratado de Libre Comercio habían finalizado. La Sra. María Mullins se refirió a las elecciones generales del Perú que se realizarán el domingo 9 de abril de 2006 en el Condado de Dekalb, exactamente en la sede de la Asociación Latinoamericana, ubicada en ubicada en 2750 Buford Highway, Atlanta, GA 30324, donde se instalarán diecisiete (17) mesas de sufragio para un total de 3,227 electores.

La inauguración oficial se llevó a cabo tres meses y medio meses después de que el Consulado General del Perú en Atlanta abrió sus puertas y cinco meses más tarde de iniciar sus actividades, período en el que realizó doce jornadas extraordinarias de atención en Atlanta y consulados móviles en diferentes ciudades de los Estados de su jurisdicción. El propósito de estas actividades fue dar prioridad a las necesidades de servicio consular de los peruanos que residen en su jurisdicción. Ello dio como resultado que, en la actualidad, 3,227 peruanos que residen en el área se encuentren aptos para ejercer el derecho al voto en las próximas elecciones.

El evento se realizó en la sede misma del Consulado ubicada en 4360 Chamblee Dunwoody Road, Suite 580, Atlanta, GA 30341, y los discursos fueron seguidos por una breve ceremonia de develación de la placa del Consulado en el entrada principal del edificio y de un "Pisco Sour de honor".

Más de 16 millones de peruanos, tanto en el Perú como el resto del Mundo, acudirán a las urnas el próximo 9 de abril para elegir un total de 138 autoridades: Al Presidente de la República, dos Vicepresidentes, 120 Congresistas y 15 representantes al Parlamento Andino.

El centro de votación para los peruanos residentes en los Estados de Alabama, Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee estará ubicado en el local de la Asociación Latinoamericana, ubicada en 2750 Buford Highway, De Kalb County Atlanta, GA 30324. Se instalarán diecisiete (17) mesas de sufragio para un total de 3,227 electores.

Para poder votar, el ciudadano peruano debe contar con Documento Nacional de Identidad (DNI) vigente, en el cual figure como su domicilio la dirección de su residencia en Alabama, Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur o Tennesse. Por ello, sólo están aptos para votar aquellos peruanos que hayan efectuado su cambio de domicilio hasta el 10 de diciembre del 2005, fecha en la cual, por mandato legal, se cerró el Padrón Electoral para las elecciones de abril del 2006. El DNI es el único documento con el cual los ciudadanos peruanos se podrán identificar para poder votar. Por ello, es necesario traerlo consigo el día de las votaciones.

Cada mesa de sufragio tendrá tres (3) miembros titulares y tres (3) suplentes quienes tienen la responsabilidad cívica de dirigir las votaciones de 200 electores y efectuar el conteo de los votos. Los miembros de mesa han sido designados al azar por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).

Para más información, visite www.consuladoperu.com/georgia/index.htm.

También puede enviar un correo electrónico a informes@consuladoperuatlanta.com.

De acuerdo a las leyes peruanas, votar y actuar como miembro de mesa es al mismo tiempo un derecho y una obligación. Se invoca a la comunidad peruana para que participen en esta fiesta cívica.

Peru Opens New Consulate in Atlanta

More than 16 million Peruvians, in Peru and around the World, will vote April 9, 2006 to elect 138 authorities: the president of the Republic, two vice-presidents, 120 congressmen and 15 representatives to the Andean Parliament.

The voting center for resident Peruvians in the states of Alabama, Georgia, North Carolina, South Carolina and Tennessee will be the Latin American Association (LAA), located at 2750 Buford Highway, De Kalb County, Atlanta, GA 30324. There will be seventeen (17) voting booths for 3,227 voters.

Peruvian citizens must bring a valid DNI (Documento Nacional de Identidad), on which their address of residence in Alabama, Georgia, North Carolina, South Carolina or Tennessee is noted. Only those who have updated their residence's address before December 10, 2005, will be able to vote. Without a valid and current DNI Peruvians will not be allowed to vote.

Every voting booth will have three (3) members and three (3) substitutes. The members and substitutes have already been selected at random by the ONPE (National Office in charge of the elections in Peru). These individuals will have the civic responsibility of guiding the voting process of a group of voters and counting votes.

For more information, visit www.consuladoperu.com/georgia/index.htm.

The e-mail address is informes@consuladoperuatlanta.com.

According to Peruvian laws, voting and acting as a member guiding the voting process is at the same time a right and an obligation.

Jorge Puente-Luna, Cónsul General del Perú; María Mullins, Directora de la Oficina de Desarrollo Económico del Condada de Dekalb; Erika de Puente, esposa del Cónsul General del Perú; y Craig S. Lesser, Comisionado del Department de Desarrollo Económico de Georgia.