Athens Eco Latino

	Abril / April 2006 Vol. 4 Número / Issue 1

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

SEGURO DE AUTO: ¿por qué lo necesito y por qué es importante?

Una póliza de seguro de automóvil es un contrato entre usted y una compañía de seguro. Usted paga una prima y a cambio, la compañía de seguros promete pagar pérdidas financieras relacionadas con un vehículo específico durante el término de la póliza. En Georgia, para obtener una matrícula, debe tener cobertura (seguro) obligatoria para pagar por las pérdidas que cause a otros.

Dos coberturas que se ocupan de deducciones son colisión y comprensivo. Las coberturas se dividen de acuerdo al propósito pero están generalmente incluidas en una póliza. Las coberturas más comunes son la obligatoria, pagos médicos, colisión y comprensivo.

En Georgia, la cobertura más importante es la cobertura obligatoria. La cobertura obligatoria cubre el pago por lesión corporal y daños a propiedad a otros, causados en accidentes. Los daños de lesión corporal incluyen gastos médicos, dolor y sufrimiento, sueldos perdidos y otros daños especiales. Daño a propiedad incluye propiedad dañada y puede incluir pérdida de uso. La cobertura obligatoria también paga la defensa y costos de la corte. Las leyes del estado usualmente determinan las cantidades mínimas, pero las cantidades superiores son recomendadas.

Los pagos médicos pagan gastos médicos y funerales para las personas cubiertas por el seguro, independientemente de culpabilidad, cuando esos gastos estén relacionados a un accidente de auto. Colisión paga por daño a un vehículo cubierto, causado por colisión con otro objeto o por el trastorno del auto. Un deducible es requerido. La cobertura comprensiva paga por pérdida o daño a un vehículo cubierto, excepto pérdida causada por la colisión o el trastorno. Ejemplos incluyen pérdida causada por fuego, viento, granizo, inundación, vandalismo, robo o impacto con un animal. Un deducible no es requerido pero un deducible más alto bajará su prima de seguro.

El deducible es la porción de una pérdida cubierta, la cual es su responsabilidad. Un deducible, cuando es aplicable, se aplica a cada pérdida cubierta. Aunque los deducibles cambian según el estado, están típicamente disponibles en cantidades como $100, $250, $500, o $1.000. Por ejemplo, si usted tuviese un deducible de $500, usted necesitaría pagar los primeros $500 del total de la pérdida cubierta. Generalmente, los deducibles más altos bajan su prima de seguro.

Otras coberturas importantes incluyen conductores no asegurados o con muy poco seguro, reembolso de alquiler y servicio de emergencia en carretera. La cobertura de conductores no asegurados paga daños y perjuicios cuando una persona cubierta es herida en un accidente de auto por un conductor que no tiene cobertura obligatoria; mientras que el conductor con muy poco seguro paga daños y perjuicios cuando una persona cubierta es herida en un accidente de automóvil causado por otro conductor que tiene seguro obligatorio insuficiente.

El reembolso de alquiler paga los cargos incurridos por alquilar un auto cuando su automóvil está deshabilitado debido a un accidente. Los desembolsos y límites existentes pueden variar por estado o por póliza. El servicio de emergencia en carretera paga los gastos incurridos para remolcar su automóvil como resultado de una falla.

Esta información es sólo una descripción general de las coberturas disponibles y no es una declaración de contrato. Todas las coberturas están sujetas a todo lo previsto en la póliza y endosos aplicables.

Para más información, contacte a Mónica Ruiz de la oficina de seguros de Mike Dekle de State Farm al 706-546-7272.

AUTO INSURANCE: Why is it important and why do you need it?

An auto insurance policy is a contract between you and an insurance company. You pay a premium, and in exchange, the insurance company promises to pay for specific vehicle-related financial losses during the term of the policy. In Georgia, to get license plates you must carry liability coverage to pay for losses you cause others.

Two coverages that deal with deductions are collision and comprehensive. Coverages are broken down, according to purpose, but are generally combined into one policy. The most common coverages are liability, medical payments, collision, and comprehensive.

In the state of Georgia, the most important coverage is the mandatory liability coverage.

Liability coverage pays for accidental bodily injury and property damages to others. Bodily injury damages include medical expenses, pain and suffering, lost wages, and other special damages. Property damage includes damaged property and may include loss of use. Liability coverage also pays defense and court costs. State laws usually determine the minimum amounts, but higher amounts are recommended.

Medical payments pay medical and funeral expenses for covered persons, regardless of fault, when those expenses are related to an auto accident. Collision pays for damage to a covered vehicle caused by collision with another object or by upset of the car. A deductible is required. Comprehensive coverage pays for loss of or damage to a covered vehicle, except loss caused by collision or upset. Examples include loss caused by fire, wind, hail, flood, vandalism, theft or impact with an animal. A deductible is not required, but a higher deductible will lower your premium.

The deductible is the portion of a covered loss that is your responsibility. The deductible, when applicable, applies to each covered loss. Although deductibles vary by state, they are typically available in amounts such as $100, $250, $500, or $1000. For example, if you had a $500 deductible, you would need to pay the first $500 of the total covered loss. Generally speaking, higher deductibles lower your premium.

Other important coverages include uninsured motorist, underinsured motorist, rental reimbursement, and emergency road service. Uninsured motorist pays damages when a covered person is injured in an auto accident caused by a driver who does not have liability insurance, while underinsured motorist pays damages when a covered person is injured in an auto accident caused by another driver who has insufficient liability insurance.

Rental reimbursement pays expenses incurred for renting a car when your auto is disabled due to an auto accident. Daily allowances or limits vary by state or policy provisions. Emergency road service pays expenses incurred for having your auto towed as a result of a breakdown.

This information is only a general description of the available coverages and is not a statement of contract. All coverages are subject to all policy provisions and applicable endorsements.

If you would like more information regarding insurance and available discounts, call Monica Ruiz at 706-546-7272 at Mike Dekle's State Farm Insurance Office.