Athens Eco Latino

	Diciembre / December 2005 Vol. 3 Número / Issue 9

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Celebración de Navidad para niños en Athens

La "Celebración navideña para niños" es un evento anual organizado por el Departamento del Sheriff del Condado Clarke para proveer juguetes y entretenimiento a niños de familias de pocos recursos.

El programa presta el servicio social necesario de traer felicidad durante las fechas navideñas y crear una relación de entendimiento entre la diversa juventud en nuestra comunidad y los cuerpos policiales.

La meta de este evento es el de traer diversión y felicidad a aquellos niños menos afortunados, crear una sensación de confianza y cooperación entre los oficiales de policía y la juventud del Condado de Clarke y promover el entendimiento cultural, concientización y sensibilidad entre las diferentes razas y culturas que viven en Athens y alrededores.

Aproximadamente, 1.000 niños del condado (negros, hispanos, blancos y otras razas) participarán en la celebración de este año. Los niños provienen del segundo grado de la mayoría de escuelas locales. El evento se llevará a cabo el martes, 13 de diciembre de 11 a.m. a 1 p.m. en el Classic Center en el centro de Athens.

Se colocarán aproximadamente 100 mesas con capacidad para 10 niños y un adulto cada una. El adulto será un maestro designado por la escuela. Cada adulto supervisará que haya orden en la mesa donde esté designado y se asegurará de que los niños reciban sus regalos y comida. También habrá decoraciones navideñas en las mesas y la sala. El menú será especial para niños y será donado por negocios locales. El transporte será proveído por el Distrito Escolar del Condado Clarke y los niños serán recogidos y regresados a sus respectivas escuelas.

El Sheriff del Condado Clarke, Ira Edwards, realizará la presentación de la ceremonia. El evento será amenizado por la música de Walt Disney y canciones navideñas. También habrá magos y payasos.

Organizaciones y negocios donarán un regalo para cada niño o niña. Oficiales de policía servirán como voluntarios y se disfrazarán de Santa Claus y renos y repartirán los regalos entre los niños. Las escuelas locales recibirán un formulario donde colocar los nombres, edad y sexo de cada estudiante. El evento será patrocinado por comerciantes, organizaciones y personas en la comunidad.

Para más información, contacte a Magally Smith al 706-549-9900 o al 706-202-4060.

Children's Holiday Celebration in Athens

The Children's Holiday Celebration is an annual event of the Clarke County Sheriff's Office organized to provide toys and entertainment to children of low-income families of the community.

The program provides a much needed social service of bringing happiness during the holiday season and develops closer ties between the youth of our ethnically diverse community and law enforcement officers.

The goal of this event is to bring joy and happiness to less fortunate children in our community, to foster a sense of trust and cooperation between law enforcement officers and the youth of the Athens Clarke County community and to promote cross-cultural understanding, awareness and sensitivity among ACC's multi-racial and multi-cultural communities.

Approximately, 1,000 children from ACC's communities (African American, Hispanic, Anglo-American and other ethnicities) will participate in this year's celebration. The children will be the entire second grade of the Athens-Clarke County School District.

The event will take place on Tuesday, December 13 from 11 a.m. until 1 p.m. at the Classic Center in downtown Athens.

Approximately 100 tables will be set up to seat 10 children plus 1 adult chaperon (a teacher designated by the school). Each chaperon will be responsible for maintaining order at their table and ensuring that each child receives his or her food and gift. There will also be holiday related decorations and center pieces for each table. The menu will be selected for children and donated by local businesses. Transportation will be provided by Clarke County School District and the children will depart from and return to their respective schools.

Athens Clarke County's Sheriff, Ira Edwards, will deliver the greeting. The background music will feature Walt Disney and holiday songs. Other entertainment will be provided, such as, magician, and clowns.

A toy will be donated by organizations and private businesses for each child by gender. Volunteer officers dressed as Santa Claus and elves will deliver a gift to each child in attendance. Schools will receive a form to fill out with the name, age and gender of each child. The event will be sponsored by local merchants, organizations and individuals.

For further information, contact Magally Smith at 706 549-9900 or 706 202-4060.