Athens Eco Latino

	Noviembre / November 2005 Vol. 3 Número / Issue 8

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

El problema de la inmigración ilegal

por Abby Peck

La población de Estados Unidos está crecimiento rápidamente. Más del 12 por ciento de la población es de origen hispano, según censusscope.org. Sin embargo, la inmigración ilegal es un problema y ha sido un tema de controversia durante los últimos 20 años.

"Whose America is it?" es el título de un documental de CBS que ganó el premio periodístico 'Peabody' en 1985 y que muestra el enojo y la hostilidad de algunos ciudadanos estadounidenses sintieron hacia los inmigrantes ilegales. Estas personas estaban enojadas porque los inmigrantes obtenían los trabajos que ofrecían un sueldo bajo y trabajaban con documentos falsos - pero estos problemas aún existen en la actualidad.

Como parte del Mes de la Herencia Hispana, Laura Shedenhelm, bibliotecaria y encargada del departamento de Latinoamérica, España y Portugal en la Biblioteca de la Universidad de Georgia, ayudó a la proyección del documental porque opina que la inmigración ilegal es tan importante en la actualidad como lo fue en 1985. "Debido a que el tema de la inmigración está muy presente en la noticias, pensé que este documental, aunque haya ganado el premio hace 20 años, sigue hablando de un tema muy actual y del cual seguimos hablando", dice Shedenhelm.

Los estados fronterizos o de entrada de inmigrantes como Florida, Arizona, Texas y California experimentan grandes cantidades de inmigrantes ilegales provenientes de la frontera con México y de las islas del Caribe regularmente. Según CBSnews.com, aproximadamente 11 millones de inmigrantes ilegales viven en Estados Unidos y la mayoría entran por la frontera entre México y Arizona.

Los inmigrantes ilegales pueden obtener tarjetas del seguro social y actas de nacimiento falsas para encontrar trabajos de mano de obra de Estados Unidos. Como resultado, el robo de identidad se ha convertido en un tema relacionado a los inmigrantes ilegales.

El programa "60 minutos" de CBS realizó un reportaje en abril del 2005 donde dos periodistas compraron identificación falsa de una fuente secreta. Los periodistas descubrieron que la identificación falsa en realidad pertenecía a alguien y esta persona inocente no sabía nada al respecto.

Contrabandistas de inmigrantes y tráfico de drogas a lo largo de los estados fronterizos se han convertido en problemas serios que los gobiernos de Arizona, Nuevo México y Texas han definido como casos de emergencia. Estos estados asignarán dinero para mejorar la patrulla fronteriza.

Los empresarios no tienen que demostrar que sus empleados son ciudadanos legales de Estados Unidos, ley que fue aprobada en el mismo año de 1985. Existe una gran cantidad de trabajadores que esperan en las esquinas de las calles cada mañana para encontrar un trabajo. Los empresarios saben que no al contratar a estos inmigrantes, ellos no tienen que pagar sueldos altos o beneficios. La mayoría de los estadounidenses no están dispuestos a trabajar en estos empleos y cobrar los sueldos bajos que ofrecen los dueños de los negocios.

El documental "Whose America is it?" muestra las historias de estadounidenses que se sienten discriminados porque ellos no hablan español y no aceptan trabajos con sueldos bajos.

En la actualidad, con las consecuencias del Huracán Katrina, los residentes de Nueva Orleáns también están sintiendo el impacto de una nueva ola de inmigración. El periódico 'Louisiana Times' reporta que los trabajadores que hablan español se han reunido en Nuevo Orleáns y son recogidos en las calles cada mañana para limpiar la ciudad porque la mayoría de la población de la ciudad se ha ido.

Esta nueva ola de inmigrantes cambiaría el mapa demográfico de Nueva Orleáns. La población hispana no ha sido muy grande en esta ciudad, sin embargo, con la cantidad de trabajo que se ha creado a causa de la destrucción del huracán y las grandes cantidades de inmigrantes ilegales que están viniendo a Estados Unidos, Nueva Orleáns se podría convertir en un nuevo hogar para hispanos.

Illegal Immigration

by Abby Peck

The Hispanic population of the United States is growing rapidly. Over 12 percent of the population is Hispanic, according to censusscope.org. However, illegal immigration is a problem and has been for the last 20 years.

"Whose America is it?" a Peabody-award winning documentary filmed by CBS in 1985, shows the anger and hostility American citizens felt towards illegal immigrants. Americans were angry because immigrants stole low-paying jobs and worked with false identification - these problems still exist.

As part of Hispanic Heritage Month, Laura Shedenhelm, a bibliographer for Latin America, Spain and Portugal at the University of Georgia Library decided to show this documentary because she knows this is still a major issue.

"Since it has been in the news so much, I thought 'wow' this thing won 20 years ago and we are still talking about it," Shedenhelm said.

Border states like Florida, Arizona, Texas and California experience a mass flooding of illegal immigrants from Mexico's border daily. According to CBSnews.com, approximately 11 million illegal immigrants live in the U.S. and most of these illegal immigrants enter on the Mexico-Arizona border.

Illegal immigrants are able to pay for fake social security cards and birth certificates in order to get jobs in the American work-force. As a result, identity theft has become a new issue because illegal immigrants are buying fake documents. The CBS show "60 Minutes" featured a story in April 2005 where two of their reporters bought fake identification from an underground source. They found out the fake identification actually belonged to someone and this innocent person had no idea.

Mexican human smugglers and drug trafficking along these border states have become such a serious issue that Arizona, New Mexico and Texas governors have called for a state of emergency. They will allocate some of their states' money to go towards law enforcement agencies for stricter border security.

Employers are not legally bound to prove their employees are legal U.S. citizens - it was the same in 1985. Since there are crowds of workers who wait on street corners every morning looking for employers to pick them up, employers know they don't have to pay high hourly wages. Most Americans will not work for the small salaries these employers offer.

"Whose America is it?" documented stories of Americans who felt discriminated against because they did not speak Spanish or would not except jobs with such low pay.

With the aftermath of Hurricane Katrina, New Orleans residents are feeling the impact of mass immigration as well. The Louisiana Times reported that Spanish-speaking laborers have gathered in New Orleans. They are picked up on street corners every morning to clean up the city because most of the New Orleans population has left.

The change in demographics may bring a change to the city of New Orleans. The Hispanic population has never been very large. However, with the amount of jobs created by the destruction of Hurricane Katrina, and the increasing number of illegal immigrants coming to the United States, New Orleans may become a permanent home for these Hispanics.