Athens Eco Latino

	Octubre / October 2005 Vol. 3 Número / Issue 7

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

CARTA DEL EDITOR

Poder de compra hispano sigue creciendo a nivel nacional y estatal

por Enrique Carrion

No hay duda de que la influencia de la comunidad hispana en Estados Unidos ya ha pasado de ser una simple teoría a una realidad palpable en cualquier sector de la sociedad. En la actualidad, hay alrededor de 44,5 millones de hispanos en Estados Unidos, es decir, un 15 por ciento de la población total.

El mes pasado, el Centro Selig para el Crecimiento Económico de la Universidad de Georgia publicó su más reciente estudio sobre el poder de compra de las minorías en Estados Unidos. Este reporte muestra los datos económicos actuales y su posible progresión hasta el 2010.

Según el Centro Selig, en la actualidad, los hispanos en Estados Unidos tienen un poder de compra de 736 mil millones de dólares. El poder de compra por parte de los hispanos ha visto un crecimiento constante y seguro desde 1990 cuando el Centro Selig comenzó a monitorear este dato económico. En 1990, el poder de compra fue de 212 mil millones de dólares; en el 2000, 490 mil millones; y se calcula que para el 2010 sea de 1.087 billones. El crecimiento en el poder de compra de los hispanos entre 1990 y el 2010 será de un 413 por ciento, un porcentaje dos veces y medio mayor al del resto de la población (165 por ciento). En el 2010, los hispanos representarán el 9,2 por ciento de todo el poder de compra en Estados Unidos, un 5 por ciento más que en 1990.

De igual manera, los hispanos también están a la delantera en los niveles de natalidad, es decir, tienen más hijos que el resto de la población, incluyendo a blancos, negros y asiáticos. Entre 1990 y el 2010, el número de hispanos crecerá un 118,9 por ciento comparado con sólo el 14,8 por ciento del resto y representará casi el 25 por ciento de la población total de Estados Unidos. Los hogares hispanos tienen un promedio de 3,3 personas mientras que el resto tiene 2,4 personas.

Otro factor que hace a los hispanos tan importantes para el futuro económico de Estados Unidos es que son una población joven, la mayoría de ellos consiguiendo su primer trabajo o mejorando el que ya tiene, haciendo que su poder de compra mejore tanto para unos como para los otros. Es más, muchas compañías ya atacan directamente al consumidor hispano joven con productos especialmente diseñados para ellos y en su idioma. Según datos del 2004, el 34 por ciento de la población hispana era menor de 18 años comparado con el 25 por ciento del resto de Estados Unidos. También, en el 2004, sólo el 5,2 por ciento de hispanos era mayor de 65 años comparado con el 12,4 por ciento del resto de la población. Dos datos importantes a la hora de calcular quién está en edad de poder trabajar y tener dinero para gastar en bienes y servicios. Los hispanos gastan más en comida, servicios de teléfono, muebles, ropa para niños, zapatos y aparatos electrodomésticos.

Mientras los consumidores hispanos van adquiriendo un mayor poder de compra, también está aumentado el número de negocios con dueños hispanos. Según datos del Departamento de Comercio de Estados Unidos, el número de negocios hispanos está creciendo cuatro veces más rápido que el número de negocios estadounidenses.

Todos estos indicadores nacionales se ven reflejados a nivel estatal. Georgia ocupa el décimo puesto en la lista de los diez mercados hispanos más grandes. De los 736 mil millones de dólares que gastarán los hispanos en Estados Unidos este año, 10,6 mil millones provienen de Georgia. Por su parte, Georgia ocupa el tercer lugar en crecimiento del poder de compra entre 1990 y 2010 con un 696 por ciento. Es importante señalar que en esta área de crecimiento de poder de compra en los últimos 20 años, siete de los 10 primeros estados son de la región del sureste de Estados Unidos, convirtiéndola en la región más llamativa para las empresas interesadas en conseguir nuevos clientes hispanos.

Basados en los números suministrados por el estudio del Centro Selig, los consumidores hispanos son importantes para el desarrollo y bienestar de la economía nacional y por eso es normal ver a tantas empresas intentado conseguir un pedazo de este suculento mercado. En Georgia y Athens se está sólo empezando a ver algo que ya hace muchos años está sucediendo en estados como Texas, California, Florida y New York: los hispanos representan un sector importante de la economía estatal y local.

Por todas estas razones y para estar preparados para la eventual explosión demográfica en el noreste de Georgia, Eco Latino ha decidido expandir su área de cobertura e incluir las ciudades de Duluth y Lawrenceville en el Condado de Gwinnett en nuestra lista de puntos de distribución. De igual manera, hemos incrementado el número de ejemplares publicados cada mes de 12.000 a 15.000.

Datos suministrados por el Centro Selig. Para más información, visite www.selig.uga.edu.

Para más información, visite www.athensecolatino.com

EDITOR'S LETTER

Buying Power of Hispanics Continues to Grow at National and State Level

by Enrique Carrión

Without a doubt, the influence of the Hispanic community in the United States has become not merely a theory, but a reality. Currently, there are around 44.5 million Hispanics in the United States, which represents 15 percent of the total population.

Last month, the University of Georgia's Selig Center for Economic Growth published their most recent study on the buying power of minority groups in the U.S. This report shows current economic facts and their possible progression until 2010.

According to the Selig Center, Hispanics in the United States currently have a buying power of 736 billion dollars. The buying power of Hispanics has seen a constant growth since 1990 when the Selig Center began monitoring these economic figures. In 1990, the buying power was 212 billion dollars; in 2000, 490 billion; and is expected to be 1,087 billion in 2010. The growth in buying power among Hispanics between 1990 and 2010 will be a 413 percent increase, a percentage two and half times greater than the rest of the population (165 percent). In 2010, Hispanics will represent 9.2 percent of the total buying power of the United States, 5 percent greater than in 1990.

Also, Hispanics are leading in the berth rate; they have more children than the rest of the population, including blacks, whites and Asians. Between 1990 and 2010, the number of Hispanics will grow some 118.9 percent compared to the 14.8 percent of the rest of the population and Hispanics will represent almost 25 percent of the total United States' population. There is an average of 3.3 people per Hispanic household while the rest of the population has an average of 2.4 people per household.

Another factor that contributes to the importance of Hispanics impact on the United States' economy is that they are a young population, the majority of which are getting their first job or improving the one they have, therefore, increasing their buying power. What's more, many companies are directly targeting the young Hispanic consumer with products designed for them and advertised in their own language. According to data from 2004, 34 percent of the Hispanic population was younger than 18 years old compared to the 25 percent of the rest of the United States. Also, in 2004, only 5.2 percent of Hispanics were older than 65 years old compared to the 12.4 percent of the rest of the U.S. population. These numbers are important at the time of measuring the amount of people who are in working age and the amount of people who have the money to spend on goods and services. Hispanics spend more money on food, telephone services, furniture, children's clothing, shoes and electric devices.

While Hispanic consumers continue to acquire a greater buying power, there is an increase in the number of Hispanic owned businesses. According to information from the United States Department of Commerce, the number of Hispanic businesses is growing four times as fast as the number of American businesses.

All these national indicators can be seen reflected at the state level. Georgia is 10th among the list of the top ten largest Hispanic markets. Of the 736 billion dollars that Hispanics spend in the United States this year, 10.6 billion come from Georgia. Georgia holds third place in the growing buying power between 1990 and 2010 with 696 percent. It is important to point out that in the last 20 years, seven of the top ten states with the highest buying power are in the Southeastern United States, making the region well known for companies' interests in getting new Hispanic clients.

Based on the numbers provided by the study done by the Selig Center, Hispanic consumers are important for the development and well-being of the national economy and for this reason, it is common to see a lot of companies trying to get a piece of this succulent market. In Georgia and in Athens, we are only beginning to see something that has already been occurring in states such as Texas, California, Florida and New York: Hispanics represent an important sector of the state and local economy.

For all of these reasons and to be prepared for the eventual demographic explosion in Northeastern Georgia, Eco Latino has decided to expand its coverage by distributing copies of the magazine in cities such as Duluth and Lawrenceville in Gwinnett County. Also, we have increased the number of copies published each month from 12,000 to 15,000.

Data provided by the Selig Center. For more information, visit www.selig.uga.edu.

For more information visit www.athensecolatino.com.