Athens Eco Latino

	Agosto / August 2005 Vol. 3 Número / Issue 5

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Nuevo recurso para la compra de viviendas para comsumidores hispanos

Debido a su rápido crecimiento, se anticipa que la comunidad hispana en Estados Unidos se convertirá en un factor clave en el crecimiento de las familias durante la próxima década. Como resultado, habrá mayor cantidad de latinos que compren viviendas por primera vez, en comparación con cualquier otro grupo étnico. Ahora existe un nuevo recurso por Internet disponible en español para ayudar a los compradores de viviendas a tener en claro la gran cantidad de detalles que pueden hacer confuso e intimidante el proceso de compra de una vivienda.

Mortgage Bankers Association (MBA) anunció el lanzamiento de una nueva página web para consumidores hispanohablantes en Estados Unidos, www.centrohipotecas.com, el cual brinda información en un formato simple y sencillo para ayudar a los consumidores a entender todos los aspectos de la compra y la propiedad de una vivienda. Los temas incluyen los conceptos básicos relativos a la compra de viviendas, la importancia de los registros de crédito, cómo encontrar la vivienda indicada, cómo encontrar una institución para un préstamo hipotecario y cómo identificar el tipo de préstamo más adecuado para la situación financiera del consumidor. "Mortgage Bankers Association quiere ayudar a todos los hispanos a cumplir su sueño de tener una vivienda propia", expresó Cheryl Crispen, vicepresidenta de comunicaciones y mercadotecnia. "Este nuevo recurso educativo le proporcionará a los hispanohablantes quienes desean comprar una vivienda todo lo que necesitan saber para comenzar a planear con confianza la compra y el financiamiento de su nuevo hogar".

Un estudio realizado este año por el Tomás Rivera Policy Institute de la Universidad del Sur de California, indica que por lo general los latinos no tienen suficiente información sobre la compra de viviendas. Sin embargo, el mismo estudio también indicó que aunque sólo entre el 10 al 13 por ciento de los hispanos se está ocupando en forma activa de la compra de una vivienda, aproximadamente el 44 por ciento de los hispanos está planeando comprar una vivienda en los próximos cinco años.

"Parece que parte de las molestias relacionadas con el proceso de compra de una vivienda es consecuencia de la inexperiencia", establece el informe del estudio del Tomás Rivera Policy Institute. "Los programas de educación pueden eliminar el miedo del proceso y alentar a los futuros compradores a dar ese salto de fe y comenzar a recorrer el camino que los llevará a ser propietarios de una vivienda".

El sitio web está diseñado para lograr justamente eso, permitirles a los hispanohablantes aprender acerca del proceso de compra de una vivienda en la privacidad de sus propios hogares, lo que los convertirá en consumidores más preparados y más seguros.

Desarrollado por el equipo de expertos en temas de la industria y en consumidores de MBA, www.centrohipotecas.com proporcionará a los consumidores latinos información sobre el proceso hipotecario, estadísticas sobre vecindarios específicos, una explicación de las puntuaciones de crédito y cómo mejorarlas, cómo encontrar un prestador y las leyes que protegen los derechos del consumidor.

Mortgage Bankers Association (MBA) es la asociación nacional que representa a la industria del financiamiento de bienes raíces, una industria que emplea a más de 400.000 personas en prácticamente todas las comunidades del país. Con sede en Washington, D.C., la asociación se esfuerza por asegurar la continua solidez de los mercados de bienes raíces residenciales y comerciales de la nación, ampliar las perspectivas de propiedad de vivienda mediante precios más accesibles, y permitir que todos los estadounidenses puedan tener acceso a viviendas a precios razonables. MBA promueve prácticas de préstamos justas y éticas, y fomenta la excelencia y el conocimiento técnico entre los profesionales de financiamiento de bienes raíces a través de una amplia gama de programas educativos y publicaciones técnicas. Sus miembros suman aproximadamente 2.700 compañías que abarcan todos los elementos del financiamiento de bienes raíces: compañías hipotecarias, agentes hipotecarios, bancos comerciales, instituciones de ahorro y préstamo, compañías de seguros de vida y demás entidades dedicadas al área de préstamos hipotecarios.

Para obtener información adicional, visite el sitio web de MBA: www.mortgagebankers.org.

New Home Buying Resource for Hispanic Consumers

Because of its rapid growth, the U.S. Hispanic community is expected to become a key factor in household growth over the next decade. The result will be that more Latinos will become first-time homebuyers than any other ethnic group. Now, there is a new online resource available in Spanish to help homebuyers sort out the myriad details that can make buying a home confusing and intimidating.

The Mortgage Bankers Association (MBA) today announced the launch of its new consumer website for U.S. Spanish speakers, www.centrohipotecas.com, that provides information in a simple, easy format to help consumers understand all aspects of home buying and homeownership. Topics include basics of home buying, the importance of credit records, finding the right home, finding a mortgage lender and identifying which type of loan best fits consumers' financial situation.

"The Mortgage Bankers Association wants to help all Americans realize the dream of homeownership," said Cheryl Crispen, senior vice president of communications and marketing at MBA. "This new online resource will give Spanish-speaking people who are interested in buying a home the knowledge they need to confidently begin planning the purchase and financing of their new home."

A study conducted last year by the Tomás Rivera Policy Institute, University of Southern California, indicates that Latinos often lack sufficient information about buying a home. However, the same study also found that while only 10 to 13 percent of Hispanics are actively engaged in buying a house, approximately 44 percent are planning to buy a home within the next five years.

"It appears as if some of the discomfort with the home buying process is the result of inexperience," states the Tomás Rivera Policy Institute study report. "Outreach programs can take the fear out of the process and encourage prospective buyers to make that leap of faith and start down the path to homeownership". The website, www.centrohipotecas.com, is designed to do just that. Enabling Spanish-speaking Americans to learn the home buying process in the privacy of their own home will make them more knowledgeable, more confident consumers.

Developed by MBA's team of industry and consumer experts, www.centrohipotecas.com will provide Latino consumers with information on the mortgage process; statistics on specific neighborhoods; an explanation of credit scores and how to improve them; finding a lender; and laws that protect consumer rights.

The Mortgage Bankers Association (MBA) is the national association representing the real estate finance industry, an industry that employs more than 500,000 people in virtually every community in the country. Headquartered in Washington, D.C., the association works to ensure the continued strength of the nation's residential and commercial real estate markets; to expand homeownership and extend access to affordable housing to all Americans. MBA promotes fair and ethical lending practices and fosters professional excellence among real estate finance employees through a wide range of educational programs and a variety of publications. Its membership of over 2,900 companies includes all elements of real estate finance: mortgage companies, mortgage brokers, commercial banks, thrifts, Wall Street conduits, life insurance companies and others in the mortgage lending field.

For additional information, visit MBA's Web site at www.mortgagebankers.org.