Athens Eco Latino

	Agosto / August 2005 Vol. 3 Número / Issue 5

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Mujeres hispanas mecesitan más información sobre planificación familiar a largo plazo

por Hispanic PR Wire

Una reciente encuesta nacional de 274 mujeres hispanas entre las edades de 25 y 49 años, llevada a cabo por la International Communications Research (ICR) en febrero y marzo del 2005, revela que existe falta de conocimiento sobre la esterilización femenina, el cual es el método de planificación familiar más usado por las mujeres entre las edades de 35 y 44 años y por mujeres casadas, y aquellas anteriormente casadas en Estados Unidos. La encuesta demostró que hay un alto porcentaje de mujeres hispanas que escogen la esterilización femenina para la prevención del embarazo a largo plazo, sin estar informadas de otras opciones a largo plazo que son reversibles.

"La familia es el alma de la comunidad latina. Por eso es importante que las mujeres entiendan todas sus opciones de planificación familiar para que puedan escoger la opción que es mejor para ellas. Esta encuesta demuestra claramente que se necesita más educación acerca de anticonceptivos ya disponibles, que se pueden remover y son muy efectivos", dijo Diana Ramos, M.D., profesora auxiliar del Departamento de Obstetricia y Ginecología en el Keck School of Medicine en la University of Southern California. "Por ejemplo, casi el 65 por ciento de las mujeres hispanas encuestadas no están informadas sobre una opción para la prevención del embarazo que es tan eficaz como la esterilización, pero que se puede remover fácilmente si desean tener otro bebé. Esa opción es Mirena, que es tan efectiva como la esterilización para prevenir el embarazo hasta por cinco años, sin los riesgos de la cirugía".

Entre las mujeres hispanas encuestadas, el 42 por ciento creen que la esterilización femenina es 100 por ciento efectiva para prevenir del embarazo, pero no es así (la proporción de fallas es aproximadamente cinco embarazos por cada 1.000 mujeres que usan este método).

Mirena fue el anticonceptivo que escogió Gaby Madrigal, una auxiliar de clínica en la University of Southern California y madre de un hijo de cuatro años. "Siendo madre de un hijo pequeño y una auxiliar de clínica de tiempo completo, no tengo tiempo para pensar en prevenir el embarazo. Mi doctor me recomendó Mirena, una opción para la prevención del embarazo a largo plazo que es tan efectiva como la esterilización", dijo Madrigal. "Mi esposo y yo no hemos decidido que sí queremos más hijos en el futuro y con Mirena tenemos esa posibilidad", agregó Gaby.

Desligamiento de las trompas

Aunque el desligar las trompas puede ser posible en algunos casos, la comunidad médica considera que la esterilización femenina es un método permanente para prevenir el embarazo. Desligar las trompas requiere una cirugía complicada y no se pueden garantizar embarazos en el futuro. Además, ciertos procedimientos de esterilización pueden causar que ciertas mujeres no puedan tener un desligamiento debido a que no tiene suficiente trompas de Falopio en sus tractos reproductivos. También, la cirugía para desligar es costosa y no siempre es cubierta por los planes de seguro.

"Muchas mujeres no saben que el resultado de desligar las trompas es algo impredecible", dijo la Dr. Ramos. "A pesar de que las mujeres no pueden controlar los cambios en la vida que ocurren a través del tiempo, como presiones del trabajo o segundos matrimonios, sí pueden mantener cierto control sobre la habilidad de tener hijos. Debido a la naturaleza del procedimiento, las mujeres que escogen la opción de cirugía deben asumir que están perdiendo el control de esa habilidad".

El sentimiento de arrepentimiento

Es un hecho que nadie puede predecir lo que sucederá en el futuro, el 43 por ciento de los primeros matrimonios terminan en separación o divorcio durante los primeros 15 años, de acuerdo con el National Center for Health Statistics. Mientras que hay aproximadamente 12,3 millones de mujeres divorciadas en Estados Unidos, de las cuales aproximadamente 1,1 millones son hispanas, varias de éstas eventualmente vuelven a casarse y desean tener más hijos. Las mujeres casadas de nuevo, las mujeres comprometidas en relaciones nuevas o mujeres que han esperado para tener hijos por otras razones, podrán querer tener hijos con sus nuevas parejas.

De acuerdo con una encuesta anterior de la población general, una de cada seis mujeres esterilizadas desea haber dejado sus opciones abiertas. Tres cuartos de estas mujeres se arrepienten de su decisión porque después de todo, deciden que quieren otro hijo, querrán uno en el futuro o se volvieron a casar y quieren un bebé con su nueva pareja.

Para aquellas mujeres que han sido esterilizadas, no obstante, tener más hijos puede ser un reto considerable o imposible. "Para reducir el riesgo de arrepentirse, las mujeres que están considerando la esterilización deberían hablar con un profesional de la salud para ser aconsejadas y aprender sobre las alternativas de opciones para la prevención del embarazo a largo plazo," dijo la Dra. Ramos.

Survey Reveals Hispanic Women Need More Information about Long-Term Family Planning

by Hispanic PR Wire

A new national survey of 274 Hispanic women between the ages of 25 - 49, conducted by International Communications Research (ICR) in February and March 2005, reveals gaps in knowledge about female sterilization, the most widely used family planning method among women ages 35 - 44 and among married and formerly married women in the U.S. The survey reveals that a high percentage of Hispanic women select female sterilization for long-term birth control without being informed of other long-term, reversible options.

"Family is the heart and soul of the Latina community. That is why it is important for women to understand all their family planning options so they can make the choice that is best for them. This survey clearly shows that more education is needed about highly effective and removable long-term contraceptives now available," said Diana Ramos, M.D., assistant professor, Department of Obstetrics and Gynecology, Keck School of Medicine, University of Southern California. "For instance, nearly 65 percent of Hispanic women surveyed are unaware of a contraceptive option that is as effective as sterilization, yet is easily removed if she wants to have another baby. That alternative is Mirena, which is as effective as sterilization in preventing pregnancy for up to five years- without the permanence or risks of surgery."

According to the survey, 42 percent of women believe that female sterilization is 100 percent effective in preventing pregnancy,(1a) but it is not (failure rate approximately five pregnancies per 1000 users).

Mirena was the contraceptive choice for Gaby Madrigal, a clinical assistant at the University of Southern California and the mother of a four-year-old child. "As the mother of a young child, and a full-time clinical assistant, I don't have time to think about birth control. My doctor recommended Mirena, a long-lasting birth control option that is just as effective as sterilization, said Gaby. "My husband and I have not decided whether later we'll want more children, but with Mirena, we still have that possibility," added Gaby.

Reversal of Female Sterilization

While reversal may be possible in some instances, female sterilization is considered to be a permanent method of birth control by the medical community. Reversal requires complicated surgery and future pregnancies cannot be guaranteed. In addition, a number of women may not be able to pursue reversal surgery because they do not have enough of their fallopian tubes left in their reproductive tract as a result of certain sterilization procedures. What's more, reversal surgery is costly and is not always covered by insurance.

"Many women are not aware that the success rate of reversing sterilization is unpredictable," said Dr. Ramos. "While women cannot control what life changes may occur over time - pressures of work life and second marriages - they can keep some control of their ability to have children. Because of the finality of the procedure, women who undergo sterilization should assume they are relinquishing that ability."

The Regret Factor

The fact is nobody can predict what the future may hold - 43 percent of first marriages end in separation or divorce within 15 years, according to the National Center for Health Statistics. While there are approximately 12.3 million women in the U.S. who are divorced, approximately 1.1 million of which are Hispanic, many of them eventually remarry and want to have more children. Remarried women, women in new, committed relationships or women who have delayed having children for other reasons may wish to have children with their new partner. According to a previous survey of the general population, one in six women who were sterilized wish, at times, that they had left their options open. Three-quarters of these women regret their decision because they want to have a baby after all, might want a baby in the future or got remarried and want a baby with their new partner.

For those women who have undergone sterilization, however, having more children may be a considerable challenge or impossible. "To reduce the risk of regret, women who are considering sterilization should speak with a healthcare provider for counseling and to learn about alternative long-term contraceptive options," said Dr. Ramos.