Julio / July 2005 Vol. 3 Número / Issue 4
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Cuide sus pies por Enrique Carrión A muchas personas les gusta cuidar sus cuerpos, verse bien, hacer ejercicio, comer una dieta saludable pero muchas veces se olvidan de una parte del cuerpo muy importante pero que no está a la vista de todos: los pies. Para los hispanos que sufren de molestias y otros problemas en los pies, resulta difícil encontrar ayuda profesional en el área de Athens y alrededores y además en español. Por esta razón, un podiatra de Athens ha tomado la iniciativa de prestar servicios en español una vez a la semana a partir de este verano. El Doctor Marshall Todd Herron, junto con la ayuda de Tracy Longenfeld, quien es bilingüe y ayuda con la traducción, ha decidido comenzar a ofrecer servicios podiátricos en su oficina en Athens para la comunidad hispana a un precio reducido. El Doctor Herron tiene experiencia trabajando con hispanos debido a sus años en Florida, donde se graduó de la Universidad de Miami y donde también trabajó en una clínica podiátrica. "Existe una gran necesidad de tener un pediátrico profesional que atienda a la población hispanohablante", explica el Doctor Herron. "No hay nadie que ofrezca este servicio en español cinco días a la semana". La clínica del Doctor Herron ofrece ayuda con cualquier problema relacionado con los pies, piernas, tobillos y dedos del pie, tanto interna como externamente. "Los hispanos con problemas en los pies no tienen porque seguir sufriendo. Existen varias maneras de solucionar las molestias y no cuesta mucho dinero pero lo importante es recibir ayuda de un profesional y además a tiempo", dice el Doctor Herron. Uno de los problemas más comunes que sufre la comunidad hispana en los pies es con las uñas. El Doctor Herron también admite que debido a que muchos hispanos trabajan hasta tarde, su oficina ofrecerá un horario especial una vez a la semana para poder atender a los hispanos que terminen de trabajar después de las seis de la tarde. En la actualidad, la clínica ofrece servicios a alrededor de 30 hispanos. Hace unos años, antes de mudarse a su ubicación actual, el Doctor Herron tenía su clínica en la Avenida Hawthorne, muy cerca de donde viven muchos hispanos, lo cual ayudaba a atraer más clientes hispanos. "Antes de mudarme a esta oficina, tenía bastante pacientes hispanos, quienes explicaban a sus familiares y amistades las ventajas de visitarme si tenían cualquier problema con sus pies", explica el Doctor Herron. La oficina del Doctor Henron está ubicada en 545 Research Drive, Suite A en Athens. Para más información en español, llame al 706-248-9193 o visite www.athensfamilyfootcare.com.		Take Care of your Feet by Enrique Carrión Many people like to take care of their bodies, look good, exercise, and eat healthy. But several times they forget a very important part of the body that can't always be seen: their feet. To Hispanics that suffer of discomfort and other problems in their feet, it becomes difficult to find professional assistance in the Athens area and surroundings, and on top of that in Spanish. For this reason, a podiatrist in Athens has taken the incentive of offering services in Spanish once a week starting this summer. Doctor Marshall Todd Herron with the help of Tracy Longenfeld who is bilingual and helps with translations, has decided to offer podiatric services in his Athens office for the Hispanic community at a reduced price. Doctor Herron has experience working with Hispanics thanks to his years in Florida, where he graduated from the University of Miami and where he also worked at a podiatric clinic. "There is a great need of a professional podiatric that would assist the Hispanic-speaking population", explains Doctor Herron. "There is no one offering this service in Spanish five days a week". Doctor Herron's clinic offers assistance with any problems, related with feet, ankles, and toes, internally as well as externally. "Hispanics with feet problems don't have to keep suffering. There are various ways of solving discomfort and it's not very expensive but it's more important to receive professional help on time", says Doctor Herron. One of the most common problems that the Hispanic community has is with nails. Doctor Herron also affirms that due to the fact that many Hispanics work until late, his office will offer a special time schedule once a week in order to assist Hispanics that finish working after six o' clock. In actuality, the clinic offers its services to 30 Hispanics approximately. A couple of years ago, before moving to his current office, Doctor Herron had his clinic on Hawthorne Ave, very close to where many Hispanics live, which helped attract more Hispanic clients. "Before moving to this office, I had a lot of Hispanic patients, who explained to their families and friends the advantages of visiting me if they had any problem with their feet", explains Doctor Herron. Doctor Herron's office is located at 545 Research Drive, Suite A in Athens. For more information in Spanish call 706-248-9193 or visit www.athensfamilyfootcare.com.
© 2005 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald