Athens Eco Latino

	Julio / July 2005 Vol. 3 Número / Issue 4

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

¿Cómo ahorrar dinero y conservar energía?

Consumidores pueden ahorrar dinero y conservar energía al poner en práctica unas sugerencias sencillas, según una nueva campaña de información para clientes latinos lanzada el 23 de mayo por Georgia Power. La campaña de educación sobre la eficiencia de energía es diseñada para proveer pautas prácticas de cómo conservar energía, que ayudará a los clientes a estar cómodos y reducir las cuentas eléctricas durante el verano. "El verano está aquí y las temperaturas empezarán a subir. Ahora es un buen momento para que los clientes piensen en maneras de ahorrar dinero en sus cuentas eléctricas", dijo Doug Jones, vicepresidente de Servicio al Cliente y Ventas de Georgia Power. "Entender cómo usar la energía sensatamente es importante para todos los clientes y estas pautas serán útiles para ellos al buscar maneras de ahorrar dinero y conservar energía". La campaña se desarrolló en cooperación con la Comisión de Servicio Público de Georgia (PSC) después de que el PSC pidió a Georgia Power que ampliara sus esfuerzos respecto a la enseñanza sobre la eficiencia de energía.

La campaña incluye anuncios informativos de televisión, radio, prensa e Internet, los cuales se enfocan en información valiosa sobre maneras de conservar energía como ajustes apropiados del termostato, los beneficios de aislamiento o silicón, compra de electrodomésticos con la etiqueta "Energy Star" y cómo pedir una evaluación de energía gratis en casa. El lema de la campaña de publicidad es "Ahorrar dinero y conservar energía".

Para comunicar este importante mensaje de eficiencia de energía al grupo de clientes hispanohablantes, los anuncios de la campaña también han sido traducidos al español y serán publicados y presentados en varios medios de comunicación latinos del estado. Este programa de concientización ayuda a que los consumidores entiendan las maneras económicas de controlar sus cuentas de energía cada mes, dijo Cynthia Johnson, directora de Asuntos del Consumidor para Georgia PSC. "Algunos consumidores piensan que no pueden controlar los precios pero con estas pautas pueden controlar su uso de energía y así ahorrar dinero".

En el 2004, más de 38.000 clientes llamaron a Georgia Power para recibir consejos gratis sobre la eficiencia de energía, completar una encuesta de energía de la página Web de Georgia Power, o programar una evaluación de energía gratis en casa. Este año, más de 8.700 clientes han usados los servicios de eficiencia de energía de la compañía y están ahorrando dinero debido a que sus hogares están ahora mejor preparados.

Georgia Power anima a sus clientes a poner en práctica la eficiencia de energía durante los meses del verano y todo el año. Hay muchas maneras por la cuales los consumidores pueden hacer que sus hogares ahorren energía. Muchas de estas reformas son rápidas y gratis. Todas las pautas de eficiencia de energía y recomendaciones ofrecidas por Georgia Power son efectivas y contribuyen al ahorro en la cuenta de energía y a conservar el medio ambiente.

Durante el verano, el aire acondicionado es el mayor consumidor de energía. En muchos hogares representa más de la mitad de la cuenta eléctrica. Para mantener los precios bajos y reducir los costos de su cuenta, utilice estas ideas útiles en su casa:

-Ponga su termostato a 78 grados o más alto y déjelo en automático. Cada grado por debajo de 78 grados representa de 3 a 5 por ciento más en consumo de energía. Por ejemplo, si la cuenta de un cliente es entre 95 y 120 dólares, con subir el termostato de 73 a 78 grados, se podría ver un ahorro de alrededor de 20 dólares por mes. Esto significa una reducción del 17 por ciento.

-Gradúe el termostato más alto (no más de cinco grados) cuando está trabajando fuera de la casa o cuando planee estar fuera por mucho tiempo.

-Cambie o limpie el filtro del aire acondicionado con regularidad para mejorar el funcionamiento de la unidad. Los filtros sucios restringen el flujo de aire y reducen el rendimiento del equipo. Recomendamos que lo haga cada tres meses.

-Asegúrese de que su ventilador gire en la dirección de las agujas del reloj durante el verano.

Así toma el aire caliente del suelo hacia el techo haciendo que el ambiente sea más cómodo en la casa.

-Inspeccione ventanas y puertas para verificar que estén bien cerradas y así no haya escape de aire. Si es necesario, aplique cinta aislante o silicón.

-Añadiendo o aumentando el aislamiento de su ático puede representar 30 por ciento de ahorro en su cuenta eléctrica.

En la cocina pruebe estas pautas para ahorrar dinero:

-Cuando sea posible, cocine varias comidas al mismo tiempo. De esta forma se usa menos energía que cuando se cocina comidas separadas.

-Evite el uso del horno, especialmente durante el día cuando hace mucho calor. En vez del horno, use el microondas.

-Asegúrese de que su nevera esté bien cerrada y que no hayan escapes de aire. Pruébelo poniendo una hoja de papel cuando cierre la puerta. Si puede quitar la hoja fácilmente, es posible que necesite hacer unos ajustes.

-Aunque sea conveniente y rápido, el uso del lavaplatos puede aumentar su cuenta eléctrica. Use el lavaplatos, la secadora y el horno en la noche para no aumentar el calor de su casa.

-No use el lavaplatos hasta que esté lleno y evite el ciclo de secar si no necesita los platos inmediatamente. El lavaplatos utiliza casi la misma cantidad de agua y energía cuando está lleno que cuando tiene pocos platos.

Para utilizar la luz más efectivamente y ahorrar dinero, pruebe estas pautas:

-Apague las luces cuando no estén en uso y al salir de su casa.

-Use las bombillas fluorescentes cuando sea posible. Duran 10 veces más que las bombillas incandescentes y producen cuatro veces más energía que las bombillas corrientes por el mismo precio.

-Use una bombilla grande en vez de varias bombillas pequeñas en las áreas donde hace falta mucha luz.

Para mas información sobre cómo conservar energía y ahorrar dinero en su cuenta eléctrica, llame a Georgia Power al 1-800-253-1077 para hablar con un representante en español o visite www.georgiapower.com.

Una guía gratis con información sobre eficiencia de energía y maneras útiles de reducir las cuentas en el hogar también estará disponible. Para obtener una copia de esta guía, los clientes pueden imprimirla a través de www.georgiapower.com, llamando gratis al 1-800-253-1077 para recibir una copia por correo, o recogerla en una oficina local de dicha compañía.

Consumers can save money, energy by implementing energy-saving tips

Georgia consumers can save money and energy by implementing simple energy-saving tips, according to a new customer information campaign launched by Georgia Power today. The efficiency education campaign is designed to provide practical energy saving tips that will help consumers stay comfortable -- and lower summer energy bills.

"Summer is right around the corner and temperatures outside will began heating up. Now is a good time for consumers to start thinking about ways to save on their energy bills," said Georgia Power's Doug Jones, senior vice president of customer service and sales. "Understanding how to use energy wisely is important for all customers, and these tips will be useful for all customers looking for ways to save money and energy."

The campaign was developed in cooperation with the Georgia Public Service Commission (PSC) after the PSC asked Georgia Power to increase its consumer energy efficiency education efforts.

The campaign includes television, radio, print and internet communications that focus on valuable energy saving information such as proper thermostat settings, the benefits of caulking and weather-stripping, purchasing ENERGY STAR qualified appliances and how to schedule a free in-home energy audit.

The advertising campaign's theme of "Save Money and Save Energy" features bold colors and line art depicting appliances, houses, windows or thermostats that correlate directly with four featured energy efficiency tips.

To relay the important message of energy efficiency to Georgia Power's rapidly growing base of Spanish-speaking customers, the campaign's ads also have been translated into Spanish and will be broadcast and printed in a variety of Spanish-speaking media outlets around the state.

As a part of the PSC's Integrated Resource Plan (IRP), Georgia Power worked with the PSC and other stakeholders in developing this energy efficiency awareness program. The IRP is a long-term strategic plan that provides an energy demand forecast for the next 20 years, and a strategy to provide the resources to meet that demand over the same time frame at the lowest cost possible.

"This awareness program helps consumers understand inexpensive ways that they can control their energy bills each month," stated Cynthia Johnson, director of consumer affairs for the Georgia PSC. "Some consumers feel they can't control energy rates or prices, but with these tips, they can control their use of energy, which will save them money."

A free energy efficiency guide with helpful ways to reduce home energy bills will also be available. Customers can download a copy from the Georgia Power website (georgiapower.com), call 1-800-524-2421 to have one be sent by mail, or pick one up at a Georgia Power office.

In 2004, more than 38,000 customers called Georgia Power - the Energy Expert¨ -- to receive free, reliable energy efficiency advice, complete an on-line energy check-up or schedule a free in-home energy audit. This year, more than 8,700 customers have utilized the company's energy efficiency services and are saving money because their homes are now more energy efficient.

Georgia Power encourages its customers to be energy efficient during the summer months -- and year round. There are a lot of improvements consumers can make around their homes to conserve energy. Many of these improvements are fast and free. All of the energy efficiency tips and recommendations provided by Georgia Power are effective and contribute to energy savings.

Here are additional summer energy saving tips:

During the summer, your air conditioner is the biggest user of electricity. For many homes, it accounts for more than half of the summer electric bill.

Keep your cool:

Set your thermostat at 78 degrees Fahrenheit in the summer and 68 degrees Fahrenheit in the winter and leave it there. You can immediately realize a 3 percent to 5 percent decrease in energy use for every degree you adjust the thermostat above or below your normal setting.

Set the thermostat even higher when at work or away from home for long periods of time, but no more than five degrees higher.

Change or clean your air conditioner filter regularly to maximize the unit's cooling potential. Dirty filters restrict airflow and reduce efficiency.

Adjust your ceiling fan to turn clockwise in the summer.

Check your windows and doors for a tight fit. Apply weather stripping or caulking if needed.

Clear outside units of plants or brush so they can "breathe."

Proper insulation:

Increase attic insulation, which can save up to 30 percent on cooling and heating costs.

Insulation is measured in R-value, which is a measure of resistance to heat flow. The higher the R-value, the better the insulation value.

Experts recommend you use an R-value of R-30 in ceiling areas.

Use fans whenever possible. Install ceiling fans (clockwise rotation) in the rooms you use most.

Purchase a higher SEER (Seasonal Energy Efficiency Rating) rated unit when replacing cooling equipment or a heat pump. The higher the SEER, the more efficient the unit. Currently, experts recommend a 12 SEER or higher.

Cool kitchen tips:

Whenever possible, cook a lot of dishes at the same time. This uses less energy than when you cook each item separately.

If you're baking, avoid opening the oven door. This lets out 20 percent of the heat. Use a cooking timer instead.

Use pots and pans that match the size of the burners on your stove. This allows more heat to the pan and less heat will be lost to surrounding air.

Try to use the range instead of the oven. Or better yet, turn on the microwave or use a pressure cooker. Both use less power than a standard electric oven.

Using the refrigerator:

Refrigerators run all the time. But if you don't watch how you use and maintain them, you could increase your power bill.

Choose the right size refrigerator for your needs. Larger models use more energy. Open and close the refrigerator door quickly. Know what you want before opening the door.

Make sure your refrigerator door seals are airtight. Check it by closing a piece of paper in the door, half in and half out. If you can pull the paper out easily, you may need to make some adjustments or replace the seal.

Keep your food covered. Moisture buildup in the refrigerator makes the air inside harder to cool.

Dishwasher use:

It's convenient and quick, but running the dishwasher all the time can add up on the power bill.

Run the dishwasher, dryer and the stove after the sun goes down to avoid adding heat to your house during the hottest part of the day.

When using the dishwasher, turn off the drying cycle if you don't need dishes right away.

Wait until the dishwasher is full before running it. Partial loads use just as much water and power as a full load.

Scrape dishes before loading them into the dishwasher so you don't have to rinse them. If they need rinsing, use cold water.

Lighting:

You've heard it before, but one of the best ways to save energy is to turn off lights when you're not using them. Never leave too many on when you're away from home.

Use fluorescent lighting when possible. They last about five times longer than incandescent lamps. And they can produce four times more light than standard incandescent, for the same amount of energy.

Use one large bulb instead of several small ones in areas where bright light is needed.

Use smaller lamps in works areas, like sewing areas, computer desks, so you don't light the entire room.

Do some decorating. Lighter colored walls, drapes, blinds and upholstery reflect light. Dark colors absorb heat and require more artificial light.

For more information on how to save energy, contact your local Georgia Power office or call Georgia Power at 1-800-524-2421. Or visit the website at www.georgiapower.com to download the energy efficiency guide, schedule a free in-home energy audit or perform your own on-line energy check-up.

Georgia Power is the largest subsidiary of Southern Company, one of the nation's largest generators of electricity. The company is an investor-owned, tax-paying utility, serving customers in 57,000 of the state's 59,000 square miles. Georgia Power's rates are below the national average and its 2 million customers are in all but six of Georgia's 159 counties.