Julio / July 2005 Vol. 3 Número / Issue 4
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Carta del Editor Problemas de inmigración en Europa por Enrique Carrion En Estados Unidos, pensamos que somos el único país con problemas de inmigración. Lo que no sabemos, o no escuchamos en los medios de comunicación, es que países en Europa también están enfrentando serios problemas de inmigración. Países desarrollados coma Alemania, Inglaterra, España e Italia deben hacer frente a miles de inmigrantes indocumentados que llegan a sus fronteras cada día provenientes de países africanos, sudamericanos o de Europa del Este. El mes pasado, un joven camarero italiano murió a consecuencia de una puñalada en el corazón cuando intentaba separar a dos albaneses que estaban discutiendo en un bar. Los dos albaneses, detenidos inmediatamente, no tenían documentación para residir legalmente en Italia. Este lamentable hecho ha servido para que grupos opuestos a la inmigración ilegal hagan escuchar su voz a través de manifestaciones y entrevistas en medios de comunicación. Lo que es más importante, estos grupos están recibiendo el respaldo de muchos ciudadanos quienes comienzan a estar cansados de la lentitud de sus respectivos gobiernos para solucionar este problema y deciden ir a las urnas y poner en el gobierno a partidos con tendencia xenófoba. Pocos días después del incidente en Italia, un joven albanés, que no tuvo nada que ver con el asesinato, fue agredido en otra ciudad italiana por una multitud que protestaba la presencia de inmigrantes ilegales. El joven fue atendido en un hospital. Partidos políticos como la Liga Norte en Italia y de tendencia xenófoba, el cual tiene tres ministros en el gobierno de Silvio Berlusconi, tienen una participación activa en el debate de la inmigración. El Ministro del Interior italiano, Giuseppe Pisanu, dijo que, "quien entra en Italia vulnerando la leyes difícilmente escapa a los círculos perversos del trabajo en el mercado negro o a la delincuencia". Por su parte, las organizaciones sociales también se hacen oír y apoyan a la inmigración ilegal basándose en los logros que ésta ofrece a la economía italiana y europea. Los inmigrantes ilegales que deciden probar suerte en Europa, al igual que los hispanos en Estados Unidos, realizan trabajos de mano de obra que muchos europeos ya no están dispuestos a realizar debido a que su nivel de vida ha aumentado en las últimas décadas. Este vacío laboral abre la puerta a inmigrantes quienes sí desean la oportunidad de realizar estos trabajos a cambio de un salario mínimo. Albaneses en Italia, ecuatorianos y marroquíes en España, turcos en Alemania, indios y pakistaníes en Inglaterra están llenando un vacío dejado por la clase baja que con el pasar del tiempo y la mejora de las economías y calidad de vida en Europa ha pasado a ser la clase media o alta y por consiguiente realiza trabajos en industrias como la de los servicios y se ha alejado de otras como la de la construcción o agricultura. No cabe duda que la mano de obra que estos inmigrantes ofrecen es necesaria para que las economías europeas sigan creciendo, como hasta ahora, pero entonces surge la pregunta, "¿Debería existir un límite al número de inmigrantes que se permiten entrar a un país en particular o en Europa en general? Recientemente, España ofreció amnistía a miles de inmigrantes ilegales que se encontraban en su territorio. Aunque la propuesta fue muy protestada, la idea del gobierno fue la de poder tener información sobre estos miles de inmigrantes indocumentados, quienes ya se encontraban trabajando y haciendo sus vidas en la sociedad española. "Si no puedes contra ellos, úneteles", habrán pensado los políticos españoles. Al igual que en Estados Unidos, estos inmigrantes, aunque indocumentados, están aportando su grano de arena a la economía nacional, sus hijos, muchos de ellos ciudadanos por haber nacido en esos países, tienen los mismo derechos que todos aquellos que se oponen a sus padres por ser inmigrantes ilegales. Los extremos son malos y por consiguiente es necesario conseguir un equilibrio en el tema de la inmigración ilegal. Cuanto antes nos demos cuenta que tanto ellos nos necesitan a nosotros como nosotros a ellos, más rápido podremos concentrarnos en conseguir una solución a este problema mundial.		Editor's Letter Immigration Problems in Europe by Enrique Carrion In the United States, we think we are the only country with immigration problems. What we do not know, or what we do not hear through the media, is that countries in Europe also are confronted with problems of immigration. Developed countries such as Germany, England, Spain and Italy have problems with thousands of illegal aliens. These people flock from all over parts of Africa, South America and Eastern Europe. Last month, a young Italian waiter was stabbed in the heart when he tried to separate two Albanians fighting in a bar. The two Albanians, detained immediately, did not have proper legal documentation to be in Italy. This sad episode has caused many groups opposed to illegal immigration to voice their concerns through protest and the press is following their movement. Most importantly, these radical groups are receiving the support from many average citizens who think the government is acting too slowly on these matters. Some citizens' decisions at the voting booths now tend to lean more towards parties preaching xenophobia. A few days after the incident in the bar a young Albanian, who had nothing to do with the stabbing, was attacked in Italy. The young man was taken to a hospital after protesters mauled him. Political parties like the North League in Italy embrace the ideal of xenophobia. The party currently has three ministers of government in power actively participating in the debate on immigration. The Italian Minister of the Interior, Giuseppe Pisanu, said, "Those who violate the laws so perversely and openly generally escape into a life in the Black Market or delinquency." In a response, social organizations are demonstrating how much these illegal workers have improved the Italian and European economies. These immigrants traveled to Europe to try their luck, much like the Hispanics to the United States. The immigration has occurred because of the many (typically labor intensive) jobs available in Europe. Also, the standard of living has increased greatly in the past several decades. This vacancy in labor opens the door to new immigrants looking to improve their own lives. The Albanians in Italy, Ecuadorians and Moroccans in Spain, Turks in Germany, Indians and Pakistanis in England, are filling the lower class jobs, and in turn help support the strong economies and high quality of life represented in Europe. Many of these jobs being taken in construction and agriculture serve to support the basic infrastructure in the benefiting countries. There is no doubt that the type of work these workers will do is necessary for the economies of Europe to continually expand, as they are currently. But it always raises the question, "Should a quota be set allowing only a certain number of immigrants in a country each year?" Recently, Spain offered amnesty to thousands of illegal immigrants that were residing in the country. Although the policy was intensely protested, the government was able to gather information from thousands of the previously undocumented immigrants. These were immigrants who had already been working and living in Spanish society. "If you cannot beat them, join them," is the basic thought of the Spanish politicians. Similarly in the United States, these immigrants, although undocumented, contribute greatly to the economy. Also, the children of these immigrants who have been born in the U.S. and European countries have the same rights as those who fight against their parents. The extremes are shocking and consequently it is necessary to reach a middle path on illegal immigration. As soon as we reach a mentality that they need us as much as we need them, then we will be able to concentrate on a solution to this global problem.
© 2005 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald