Julio / July 2005 Vol. 3 Número / Issue 4
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Diabéticos hispanos reciben educación con un enfoque culturalmente adecuado por Hispanic PR Wire Los resultados de un estudio de investigación presentado en una de las sesiones científicas anuales de la Asociación Americana de la Diabetes (American Diabetes Association's, ADA), indican que al integrar trabajadores comunitarios de la salud hispanos en un programa de manejo de la diabetes, los pacientes diabéticos hispanos se mostraron más propensos a cumplir con las recomendaciones de ADA sobre prácticas clínicas, comparado con la atención clínica usual. Los resultados de dicho estudio indican mejorías en el proceso de las mediciones de control de la diabetes, en la capacidad de auto manejo y en los resultados clínicos de los pacientes hispanos con diabetes que participaron en el programa Amigos en Salud. El programa utiliza los servicios de trabajadores comunitarios de la salud no profesionales pero capacitados, para proporcionar una intervención educativa comprensiva sobre la salud. Para los aproximadamente dos millones de hispano-estadounidenses que padecen de diabetes, la eliminación de las desigualdades en el campo de la salud tiene implicaciones específicas. Las normas de atención de la salud de ADA recomiendan la práctica de acciones de índole terapéutica y diagnóstica que afectan en forma positiva las medidas de la diabetes, como el de la glucemia y los cambios en el estilo de vida. El estudio de investigación llevado a cabo por Amigos en Salud, estaba integrado por un programa denominado "Programa para la atención del manejo de la diabetes", bajo la dirección de un enfermero(a). Los resultados indicaron mejorías en las áreas de salud mental, clínica hábitos de conducta entre los pacientes hispanos diabéticos. Los trabajadores comunitarios o "promotores" trabajaron con un enfermero y un médico especializados en el tratamiento de la diabetes, para proporcionar educación culturalmente adecuada, sobre hábitos y estilo de vida a pacientes diabéticos con depresión mórbida. Otras responsabilidades incluyeron seguimiento de pacientes, facilitar clases y grupos de apoyo, trabajar con los familiares y ayudar a conectar a los pacientes con el sistema de atención de la salud y los recursos comunitarios. "Los trabajadores comunitarios de la salud apoyan, no reemplazan, la atención de la diabetes provista por un médico y dirigida por un enfermero. Los trabajadores atienden los seguimientos y proporcionan el apoyo social, ayudando al paciente a superar las barreras culturales, idiomáticas o de conducta que interfieren con el tratamiento", manifestó Mayer B. Davidson, doctor en medicina y Profesor de medicina de la Universidad de Medicina y Ciencias Charles R. Drew. "Amigos en Salud confirma el concepto de que los pacientes hispanos diabéticos que aprenden a manejar su enfermedad y adoptan un estilo de vida más sano, pueden lograr mejores resultados clínicos". El programa Diabetes Managed Care Program (DMCP) establecido y desarrollado por el Dr. Davidson, se implementó a través del Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los çngeles con el propósito de hacer frente a los problemas de desigualdad local en el campo de la salud. El área cuenta aproximadamente con un 16 por ciento de hispanos que padecen de diabetes, un índice de incidencia que casi duplica el de la población blanca no hispana de la zona. El DMCP utiliza protocolos de tratamiento basados en las normas de atención de la salud de ADA, que los enfermeros utilizan en atención clínica que brindan a los pacientes con diabetes. Amigos en Salud es un programa para el manejo de la diabetes y la depresión, culturalmente adecuado, que toma en cuenta el estilo de vida, la percepción e idiosincrasia hispanas. El programa Amigos en Salud se creó para asistir a los pacientes hispanos que padecen de diabetes y depresión mórbida, a comprender su afección, alentar y sostener cambios en los hábitos de conducta, apoyar el desarrollo de las capacidades de autocontrol y proveer de apoyo comunitario continuo dentro del marco de la cultura hispana. El programa utiliza los servicios de trabajadores comunitarios de la salud (CHW) bilingües y capacitados, llamados "promotores". Ellos trabajan en colaboración con profesionales de la salud para proporcionar sesiones de educación para la salud individuales y de grupo, con el objetivo de apoyar a los pacientes hispanos con diabetes. Los CHW trabajan también directamente con los pacientes para desarrollar e implementar estrategias de cambios en los hábitos de conducta que tengan relevancia cultural. Para ello utilizan material de educación bilingüe teniendo en cuenta el nivel de comprensión adecuado. El programa Amigos, desarrollado por Pfizer Health Solutions, se ha implementado en numerosas comunidades en todo Estados Unidos: Laredo y Brownsville, Texas; Los Angeles, California; Hartford, Connecticut y Jersey City, New Jersey. Para mayor información, visite www.pfizerhealthsolutions.com/p_amigos_frame.htm.		Hispanic Diabetes Patients Received Culturally Appropriate Health Education by Hispanic PR Wire Results from a study presented today at the American Diabetes Association's (ADA) Annual Scientific Sessions demonstrate Hispanic patients with diabetes were more likely to meet ADA Clinical Practice Recommendations in a nurse-directed diabetes management program involving Hispanic community health workers (CHW's) than under usual clinic care. Study results show an improvement in diabetes process measures, self-management skills and clinical outcomes among Hispanic patients with diabetes enrolled in the Amigos en Salud ("Friends in Health") program. The program uses trained lay CHWs to provide a comprehensive health education intervention developed by Pfizer Health Solutions Inc (PHS). Eliminating health disparities has specific implications for the approximately two million Hispanic Americans suffering from diabetes. The ADA standards of care recommend diagnostic and therapeutic actions to positively affect diabetes measures such as glycemic control and lifestyle modification. The research study was integrated with a nurse-directed diabetes management program (Diabetes Managed Care Program) and showed improvement in clinical, behavioral and mental health outcomes among Hispanic patients with diabetes. The CHWs, or "promotores," worked with a clinical diabetes nurse and diabetologist to provide culturally appropriate education to patients with diabetes and comorbid depression. Other responsibilities included conducting patient follow-up, facilitating classes and support groups, working with family members and helping connect patients to the health care system and community resources. "Community health worker models support, not replace, physician- and nurse-directed diabetes care by providing follow-up and social support to patients, helping them overcome cultural, language or behavioral barriers to treatment," said Mayer B. Davidson, MD, Professor of Medicine at Charles R. Drew University of Medicine and Science. "Amigos en Salud validates the concept that Hispanic diabetes patients who learn how to manage their disease and adopt a healthier lifestyle can achieve improved clinical outcomes." The established Diabetes Managed Care Program (DMCP) developed by Dr. Davidson was implemented within the Los Angeles County Department of Health Services to address the local health disparity issues, where approximately 16 percent of Hispanics have diabetes, almost two times higher than their non-Hispanic white counterparts. The DMCP uses treatment protocols for nurses to clinically manage patients with diabetes and is based on the ADA standards of care. Amigos en Salud is a culturally appropriate diabetes and depression management program that addresses Hispanic cultural perceptions and lifestyles. The Amigos en Salud program is designed to help Hispanic patients with diabetes and co-morbid depression understand their condition, encourage and sustain behavior change, support development of self-management skills, and provide ongoing community support - in the context of the Hispanic culture. The program uses trained bilingual CHWs, or promotores, working collaboratively with health care practitioners to provide individual and group health education sessions to support Hispanic patients with diabetes. The CHWs also work directly with patients to develop and implement culturally relevant behavior change strategies, using bilingual education materials at the appropriate literacy level. The Amigos program, developed by Pfizer Health Solutions, has been implemented in multiple communities throughout the United States: Laredo and Brownsville, Texas; Los Angeles, California; Hartford, Connecticut; and Jersey City, New Jersey. To learn more, visit www.pfizerhealthsolutions.com.
© 2005 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald