Athens Eco Latino

	Junio / June 2005 Vol. 3 Número / Issue 3

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Club Unidos de Clarke Central difunde cultura hispana

por Enrique Carrión

El 5 de mayo de 1862 es una fecha importante para la historia mexicana, se celebra la victoria de las tropas mexicanas sobre las francesas en la famosa Batalla de Puebla. Sin embargo, en la actualidad y en Estados Unidos, es una fecha de celebración de la cultura hispana en general.

El 5 de mayo del 2005, el Club Unidos, una organización de estudiantes hispanos de la Escuela Secundaria Clarke Central en Athens, celebró un evento para informar y educar a otros estudiantes sobre varios países latinoamericanos y aspectos de la cultura hispana como música, tradiciones y geografía. Durante el evento, el cual se llevó a cabo en el auditorio de la escuela, se realizaron dos bailes típicos, el pasito duranguense mexicano y el moderno reguetón (un nuevo baile del movimiento juvenil urbano, el cual se escribe originalmente reggaeton). Los estudiantes de Clarke Central, José Martínez y Jackelin Martínez Medrano, demostraron a los espectadores la manera correcta de bailar el pasito duranguense. Acto seguido, varios estudiantes y miembros del Club Unidos comenzaron a bailar el reguetón siguiendo el ritmo de la canción "Dame gasolina". Después de sus actuaciones, los bailarines invitaron al público a subir a la tarima y les dieron un curso acelerado de cómo bailar. Entre los invitados al evento estuvieron los estudiantes de 4to grado de las escuelas Timothy Road y Winterville.

Entre los países representados en el evento estaban El Salvador, Ecuador, Perú, Colombia, México y las culturas Inca y Maya. Cada mesa contaba con varios estudiantes quienes exponían los aspectos más importantes de cada país y su cultura a los curiosos.

Los miembros del Club Unidos de Clarke Central incluyen: Sarai Contreras, Presidente, México, Marcela Giraldo de Colombia, Claudia La Rosa y Maricelly Guzman de Perú, Iris Galdames y Fernando Carcomo de El Salvador, Daniel Crespo de Ecuador, y Maricela Delgado, Diana Antunez, Hilda y Angélica Hermosillo y Missael Cervantes, todos de México.

Por otro lado, Katyhusca Francia, estudiante de tercer año de Clarke Central, junto a otros cuatro estudiantes hispanos, han ofrecido clases de español a alrededor de 30 maestros de la escuela una vez a la semana durante dos meses. Este es el primer año que se realiza esta iniciativa pero debido a su éxito, ya se planea volver a hacer cuando comiencen las clases después del verano. "Seguiré dando clases todo el año pero esta vez tres veces a la semana", explica Katyhusca. "Me sirve de experiencia personal y además recibo un certificado de agradecimiento firmado por la directora y subdirector".

Club UNIDOS

Club Unidos from Clarke Central Spreads Hispanic Culture

by Enrique Carrión

May 5, 1862 is a very important date in Mexican history; it commemorates the victory of Mexicans troops over French troops in the famous Battle of Puebla. However, in the present day and in the United States, is a celebration of the Hispanic culture in general.

On May 5, 2005, Club UNIDOS, an organization of Hispanic students at Clarke Central High School in Athens, celebrated a new event to inform and educate other students about several Latin American countries as well as the Hispanic culture such music, traditions, and geography. During the event, which took place at the school's auditorium, students performed two traditional dances, the Mexican "el pasito duranguense" and the modern "reguetón" (a new rhythm of the urban youth movement called reggaeton in English). Clarke Central's students José Martínez and Jackelin Martínez Medrano showed people watching the right way of dacing "el pasito duranguense." Soon after, several students and members of Club Unidos began to dance "reguetón" while listening to the song "Dame gasolina" (Give me gasoline). After their acts, the dancers invited the people watching to join them on stage and gave them an accelerated dancing course. Among people present at the event were 4th grade students from Timothy Road and Winterville Elementary Schools.

Among the countries represented at the event were El Salvador, Ecuador, Peru, Colombia, Mexico and the Inca and Maya cultures. Each table had several students who talked about the most important topics and culture for each country to people standing by.

The members of Club Unidos at Clarke Central include: Sarai Contreras, President, Mexico, Marcela Giraldo from Colombia, Claudia La Rosa y Maricelly Guzman from Peru, Iris Galdames y Fernando Carcomo from El Salvador, Daniel Crespo from Ecuador, y Maricela Delgado, Diana Antunez, Hilda y Angélica Hermosillo y Missael Cervantes, all from México.

It is also important to add that Katyhusca Francia, third year student at Clarke Central, along with other four Hispanic students, have offered Spanish classes to some 30 teachers a the school once a week during two months. This is the first year that this activity takes place but due to its success, they are planning on doing it again as soon as classes resume after the summer break. "It serves as a personal experience and I also receive a gratitude certificate signed by both the principal and assistant principal."