Athens Eco Latino

	Junio / June 2005 Vol. 3 Número / Issue 3

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Examen de salud gratis para hombres

Los departamentos de salud locales del área de Athens ofrecerán exámenes de salud gratis durante junio para hombres. Los hombres pueden visitar cualquier departamento de salud en 10 condados alrededor de Athens donde obtendrán exámenes gratis en: índice de masa corporal (para medir sobrepeso y obesidad), presión sanguínea, nivel de azúcar en la sangre (para detectar diabetes), colesterol y el examen de la próstata (un examen sanguíneo para detectar cáncer de próstata).

La Doctora Claude Burnett, directora de Salud Pública del área de los 10 condados alrededor de Athens, dijo que los mayores problemas de salud que enfrentan los hombres son las enfermedades cardiovasculares y el sobrepeso u obesidad. "Cuando uno piensa en problemas de salud en hombres y mujeres, uno piensa en problemas específicos para cada sexo como cáncer de próstata y cáncer de pecho", dijo Burnett. "Sin embargo, los dos sexos sufren de problemas y enfermedades cardiovasculares".

Los hombres también pueden tomar parte del Día de la Salud para Hombres, el sábado, 18 de junio. El departamento de salud organizará una feria de la salud de 10 a.m. a 2 p.m. en la Escuela Hilsman Middle en 870 Gaines School Road, y también en la Escuela Clarke Middle en 1235 Baxter Street. Las dos ferias contarán con exámenes gratis demostraciones, información de organizaciones locales y actividades para toda la familia.

A pesar de que muchos hombres evitan tener que ir al doctor hasta que sufren de algo serio, Burnett dijo que los exámenes regulares son muy importantes como parte de una vida saludable, junto con el ejercicio y una buena alimentación. Hay que considerar a los exámenes de salud como parte de una rutina. "Uno realiza una puesta a punto en su auto de vez en cuando", dijo Burnett. "¿Por qué debería ser la salud algo diferente?"

Las enfermedades cardiovasculares son la causa número uno de muertes en el Condado Clarke, tanto en hombres como en mujeres. Según un estudio realizado en el 2003, 56 por ciento de los residentes del condado tienen sobrepeso o son obesos, y las personas que resultaron tener sobrepeso o estar obesas son el doble de propensas de sufrir enfermedades cardiovasculares. El simple hecho de perder algo de peso puede ayudar a cualquier persona, dijo Burnett.

Para más información sobre el Departamento de Salud o sobre el Día de la Salud para Hombres, llame gratis al 1-800-4PD-HELP.

Free health screenings for men

Local health departments will offer free health screenings for men throughout June. Men can visit any health department in the 10-county Athens area for these free screenings: body mass index (BMI, which measures overweight/obesity), blood pressure, blood sugar (which checks for Diabetes), cholesterol, and the prostate-specific antigen test (PSA, a blood test that checks for prostate cancer). No appointment is needed for the free screenings.

Dr. Claude Burnett, director of Public Health for the 10-county Athens area, said the biggest health issues facing men are cardiovascular disease and being overweight or obese. "When you think about health risks for men and women, gender-specific risks, like prostate cancer and breast cancer, often come to mind," Burnett said. "However, we all have cardiovascular risks."

Men can also take part in Men's Health Day on Saturday, June 18. The health department will have free health fairs from 10 a.m. to 2 p.m. at Hilsman Middle School, 870 Gaines School Road, and Clarke Middle School, 1235 Baxter Street. Both fairs will feature health screenings, demonstrations, information from community organizations and family activities.

While many men usually avoid going to the doctor unless something is wrong, Burnett said that regular check-ups are very important in a healthy lifestyle, along with exercise and proper nutrition. Think of it as routine maintenance. "You wouldn't let your car go without a tune up," Burnett said. "Why should your health be different?"

Cardiovascular disease is the number one killer of both men and women in Athens-Clarke County. According to a 2003 random survey of county residents, 56 percent of county residents are overweight or obese, and people who reported being overweight or obese were twice as likely to report cardiovascular disease. Simply losing weight can help you get better, Burnett said.

To find a health department near you or to get more information about Men's Wellness Day, call the Public Health Information Line at 1-800-4PD-HELP.