Athens Eco Latino

	Junio / June 2005 Vol. 3 Número / Issue 3

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Hispanos y el virus del SIDA

El 18 de mayo se celebró el Día de Educación sobre la Vacuna Contra el SIDA, día que fue creado con el objetivo de brindar información sobre los estudios que se están realizando para elaborar una vacuna contra el SIDA. Este día también se reconoce la participación y los esfuerzos de miles de científicos, profesionales de la salud y voluntarios que participan en los estudios clínicos y que están comprometidos a encontrar una vacuna que sea segura y eficaz. En el Día de Educación sobre la Vacuna contra el SIDA, honramos sus esfuerzos.

Aunque ha habido progreso significativo en la investigación de una vacuna preventiva contra el SIDA, aún no existe una vacuna eficaz. El Día de Educación sobre la Vacuna contra el SIDA fue una oportunidad para que todos los estadounidenses, en especial los miembros de la comunidad hispana, recibir información sobre la investigación de la vacuna contra el SIDA y promover los esfuerzos destinados al desarrollo de la misma, que constituye la esperanza del mundo para erradicar la epidemia del SIDA.

El SIDA en los hispanos

El SIDA es la tercera causa de muerte entre hombres hispanos de 35 a 44 años y la cuarta causa de muertes entre mujeres hispanas del mismo grupo de edades y, hasta el año 2002, ha provocado la muerte de más de 92.000 hispanos. Aunque los hispanos conforman el 14 por ciento de la población de los Estados Unidos, estos representan aproximadamente el 21 por ciento de todas las nuevas infecciones de VIH. En la actualidad, el porcentaje de mujeres hispanas con SIDA en los Estados Unidos es seis veces mayor que el de mujeres blancas, y la incidencia de SIDA entre los hombres hispanos es tres veces mayor que entre los hombres blancos.

De acuerdo con la información suministrada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, sólo en los Estados Unidos casi 950.000 personas viven en la actualidad con SIDA, y se estima que aproximadamente 40 millones de personas a escala mundial padecen del mismo. El apoyo de la comunidad hispana es vital para erradicar la pandemia del SIDA.

"Esperanza para el futuro"

Este año, el lema que identifica al Día de Educación sobre la Vacuna contra el SIDA es "Esperanza para el futuro". Más de 25.000 personas ya se han presentado como voluntarios para los estudios de la vacuna contra el SIDA. Actualmente existen más de 30 posibles vacunas contra el VIH en distintas etapas de desarrollo. No obstante, un estudio de gran alcance requerirá miles de participantes de todas las razas y nacionalidades, sexos y niveles socioeconómicos a fin de garantizar la eficacia de la vacuna para todos los grupos, especialmente para las comunidades más afectadas. Para lograr progreso en la elaboración de una vacuna contra el SIDA e inspirar la esperanza para el futuro, es esencial eliminar el estigma y disipar los mitos que rodean a la investigación de las vacunas contra el SIDA. El desarrollo de una vacuna eficaz contra el SIDA depende de la participación de las personas y comunidades a través del apoyo y la promoción de la esperanza de un mundo libre de SIDA. Demuestre su apoyo.

Demuestra tu apoyo

Por tercer año consecutivo, se invitó a todas las personas a usar la cinta roja del SIDA al revés. La cinta al revés forma la letra "V" que representa la palabra "vacuna" y los adelantos en la investigación de la vacuna contra el SIDA, así como también, la urgente necesidad de detener la propagación del SIDA.

Para más información, visite: www.niaid.nih.gov/newsroom/mayday/default.htm. Asimismo, puede encontrar información sobre las investigaciones de vacunas contra el SIDA en: www.aidsinfo.nih.gov, www.vrc.nih.gov o www.hvtn.org, o llame al 1-800-HIV-0440 para solicitar un folleto gratuito (disponible en inglés y español).

Hispanics Inspiring Hope: HIV Vaccine Awareness Day

May 18 was HIV Vaccine Awareness Day, a day for educating American communities about the ongoing search for a preventive HIV vaccine and for recognizing the efforts of thousands of clinical trial participants, scientists and health professionals committed to finding a safe and effective vaccine. On HIV Vaccine Awareness Day, we saluted their efforts.

Although significant progress has been made in the search for a preventive HIV vaccine, a vaccine still does not exist. HIV Vaccine Awareness Day was an opportunity for all Americans, especially members of the Hispanic community, to learn more about vaccine research and support efforts to develop an HIV vaccine, the world's best hope for ending the AIDS pandemic.

HIV/AIDS in Hispanics

Within the Hispanic community in the United States, AIDS is the third leading cause of death for men between the ages of 35 and 44 and the fourth leading cause of death for Hispanic women of the same age group, having already claimed the lives of more than 92,000 Hispanics through 2002. While Hispanics make up 14 percent of the U.S. population, they account for nearly 21 percent of all new HIV infections. Currently, the rate of AIDS cases among Hispanic women in the United States is six times higher than the rate for white women, and the rate of AIDS cases among Hispanic men is three times higher than the rate for white men.

In the United States, an estimated 950,000 people are living with HIV/AIDS and an estimated 40,000 people contract the virus each year. Worldwide, approximately 40 million people are estimated to be living with HIV/AIDS. The support of Hispanics is essential to bring about the end of the HIV/AIDS pandemic.

"Hope for the Future"

The theme of this year's HIV Vaccine Awareness Day was "Hope for the future." More than 25,000 people have already volunteered for HIV vaccine studies. Currently, more than 30 HIV vaccine trial concepts are in various stages of testing or under development. A large-scale HIV vaccine trial, however, will require thousands more participants of all races and ethnicities, genders and socioeconomic backgrounds, to ensure that the vaccine is effective in all groups but especially those most affected. Achieving progress in the search for a preventive HIV vaccine, and inspiring hope for the future, requires that individuals and communities work to break down stigma and dispel the myths about HIV vaccine research, support those who get involved in the research and promote a vision of the world without HIV/AIDS.

Show Your Support

For the third year in a row, people were encouraged to wear an upside-down red AIDS ribbon on HIV Vaccine Awareness Day. The upside-down ribbon forms a "V" for "vaccines," symbolizing advances in HIV vaccine research and the urgent need to stop the transmission of HIV/AIDS.

For more information about HIV Vaccine Awareness Day and outreach activities, please contact the organizations at www.niaid.nih.gov/newsroom/mayday/default.htm. Information about HIV vaccine research is available online at www.aidsinfo.nih.gov, www.vrc.nih.gov or www.hvtn.org. You may also call 1-800-HIV-0440 to request a free brochure (available in English and Spanish).