Athens Eco Latino

	Mayo / May 2005 Vol. 3 Número / Issue 2

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Sitio en Internet en español para dejar de fumar

Hispanic PR Wire

El sitio en Internet de Philip Morris USA que presenta la posición de la empresa en cuanto al hábito de fumar y la salud, información preventiva para el consumo del tabaco en los jóvenes, recursos para las personas que han decidido dejar de fumar e incontables recursos adicionales, ahora está disponible en español.

"Vendemos un producto que es adictivo y causa enfermedades serias y consideramos que es importante que el máximo número de personas posible tenga acceso a la posición de nuestra empresa en cuanto a los aspectos relacionados con el hábito de fumar", manifestó Michael A. Farriss, vicepresidente de comunicaciones y asuntos gubernamentales de Philip Morris USA. "Al traducir nuestro sitio en Internet, podemos compartir estas posiciones con un segmento en pleno crecimiento de la población del país".

Philip Morris USA lanzó su sitio en Internet en 1999 y ahora atrae unas 250.000 visitas mensuales. Entre otras cosas, los visitantes pueden encontrar:

- Información sobre las posiciones de la empresa sobre el hábito de fumar y los asuntos de la salud.

- Recursos sobre cómo hablar con los niños para evitar que fumen.

- Recursos para personas que han decidido dejar de fumar.

- Detalles sobre el respaldo de la empresa para la regulación del tabaco de la Administración de los Estados Unidos para Comida y Drogas (FDA por sus siglas en inglés).

- La posición de la empresa sobre asuntos que van desde fumar en lugares públicos y humo de segunda mano hasta desperdicios y el medio ambiente.

Para acceder la versión en español del sitio en Internet de la empresa, philipmorrisusa.com, haga clic sobre "PMUSA en español" en la parte superior de la página principal del sitio.

Site in Spanish helps smokers quit

Hispanic PR Wire

Philip Morris USA's web site, which features the company's position on smoking and health, youth smoking prevention information, resources for people who have decided to quit smoking and countless other resources, is now available in Spanish.

"We sell a product that is addictive and causes serious diseases, and we believe it's important that as many people as possible have access to our company's positions on issues related to smoking," said Michael A. Farriss, Philip Morris USA's senior vice president of communications and government affairs. "By translating our web site, we're able to share these positions with a growing segment of the country's population."

Philip Morris USA launched its web site in 1999 and now attracts about 250,000 visits per month. Among other things, visitors are able to find:

- Information about the company's positions on smoking and health issues.

- Resources about how to talk to children about not smoking.

- Resources for people who have decided to quit smoking.

- Details about the company's support for U.S. Food and Drug Administration regulation of tobacco.

- The company's position on issues ranging from public place smoking and secondhand smoke to litter and the environment.

To access the Spanish version of the company's web site www.phillipmorrisusa.com, click on "PMUSA en español" at the top of the web page.