Athens Eco Latino

	Mayo / May 2005 Vol. 3 Número / Issue 2

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

UGA organiza presentación sobre inmigración

por Enrique Carrién

La Asociación de Estudiantes Hispanos de Derecho de la Universidad de Georgia organizó una charla sobre la reforma de ley de inmigración en Georgia. El evento se llevó a cabo el miércoles, 13 de abril en la Facultad de Derecho de UGA, Sala A.

Los presentadores de la charla fueron el abogado de inmigración Charles Kuck y el Profesor de Derecho de UGA Peter Spiro. También fue invitado el Senador de Georgia Chip Rogers pero canceló su visita a Athens horas antes del evento.

En febrero del 2005, el Senador Rogers (R-Woodstock) introdujo las Propuestas de ley 169 a 172 (ver gráfico). La Propuestas de ley buscan detener el flujo de inmigrantes indocumentados de venir y vivir en Georgia. Estas Propuestas de ley prohibirían a los inmigrantes indocumentados obtener licencias de conducir, realizar trabajos con el gobierno estatal y recibir educación universitaria en Georgia.

Kuck comenzó la charla comparando la nueva ola de inmigración con la que se vivió en el pasado en Estados Unidos cuando los europeos llegaron a New Cork al principio del siglo pasado o la inmigración de chinos en el oeste para ayudar a construir la vía de tren transcontinental. Después, Kuck pasó a hablar de temas actuales de inmigración en Georgia y Estados Unidos. "La inmigración no es un tema central del gobierno federal", dijo Kuck quien es actualmente miembro de la firma de abogados de inmigración en Atlanta Weathersby, Howard & Kuck. "El gobierno federal realmente no tiene nada contra la inmigración porque la economía de los Estados Unidos necesita la inmigración. Hemos creado una demanda de puestos de trabajo en los Estados Unidos y no podemos cubrirla".

Según los presentadores, las actuales leyes de los Estados Unidos no reflejan la economía mundial en la que vivimos. "Nuestras leyes son viejas. Son de 1952 y el gobierno se niega a modernizarlas", dijo Kuck.

Existe la falsa idea de que los inmigrantes indocumentados trabajando en los Estados Unidos no pagan impuestos y son un peso para el Seguro Social. Pero según Kuck, "los inmigrantes indocumentados contribuyeron 7 mil millones de dólares al Seguro Social", dinero que ayudará al sistema del Seguro Social a sobrevivir 10 años más. Algunas fuentes en el 2003 calculaban que las ganancias de la Administración del Seguro Social por parte de cuentas W-2 de trabajadores mexicanos "fantasmas" eran de 345 mil millones de dólares. "Estos 345 mil millones de dólares no son una cuenta de ahorros. Por lo contrario, es una cuenta de responsabilidad, de la cual una parte refleja las ganancias de los inmigrantes ilegales", dijo John H. Hostettler, representante en el congreso por Indiana y presidente del subcomité sobre inmigración, seguridad fronteriza y reclamaciones. "Por definición, la Administración del Seguro Social no sabe quién está contribuyendo realmente a las ganancias W-2".

Kuck también habló sobre educación y cómo el estado está obligado a ofrecer educación primaria y secundaria por ley. "El estado no puede negar educación a inmigrantes indocumentados", dijo Kuck. "Hay más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos y estas personas están aquí para quedarse". Kuck dio el ejemplo de cuatro jóvenes inmigrantes indocumentados quienes recientemente ganaron un premio en una competición nacional en Arizona. "Existen mentes brillantes en la comunidad inmigrante y es del interés de los Estados Unidos de atraer y retenerlos aquí", añadió.

Otro punto que se trató en la charla fue el de a quién le corresponde la responsabilidad de resolver el tema de la inmigración. Según Kuck y Spiro, la inmigración ilegal es un tema federal y debe ser resuelto desde Washington y por parte de los estados.

Cuando se le preguntó, qué le recomendaría a los inmigrantes que vienen a los Estados Unidos, Kuck respondió, "que se asimilen, aprendan inglés, hablen con amigos quienes están legalmente en el país y les pidan que llamen a sus congresistas y por último, que sean pacientes porque la regularización sucederá tarde o temprano". Kuck terminó su presentación diciendo, "somos un país que ama a los inmigrantes".

UGA Host Panel on Immigration

by Enrique Carrién

The University of Georgia Hispanic Law Student Association sponsored a panel discussion on immigration law reform in Georgia. The event took place on Wednesday, April 13 at the UGA Law School, Room A.

The panel featured immigration attorney Charles Kuck and UGA Law professor Peter Spiro. Initially, Georgia State Senator Chip Rogers was scheduled to be at the discussion, but he canceled his visit to Athens earlier that day.

In February, 2005 Senator Rogers (R-Woodstock) introduced Senate bills 169 thru 172 (see box). The proposed bills are aimed to stop undocumented immigrants from moving and living in Georgia. These bills would prohibit illegal immigrants from obtaining driver's licenses, doing contract work for the State, and seeking a public postsecondary education in Georgia.

Kuck started the discussion by comparing the new wave of immigration to the ones witnessed by the United States in the past when Europeans arrived in New York in the beginning of last century or Chinese immigration into the west to help build the transcontinental railroad. He went on to talk about more current issues dealing with immigration to Georgia and the U.S. "Immigration is not a big deal for the federal government," said Kuck who is currently the managing partner of the Atlanta immigration law firm Weathersby, Howard & Kuck. "It (federal government) has no real case against immigration because the U.S. economy needs immigration. We have created demand and jobs in the U.S. and we can't cover them."

According to the panelist, current U.S. laws do not reflect modern world economy. "Our laws are old. They are from 1952 and the government refuses to modernize them," said Kuck.

There is the false impression that undocumented immigrants working in the United States don't pay taxes and are a burden to Social Security. But according to Kuck, "undocumented immigrants contributed $7 billion to Social Security," money that will help the Social Security system to survive an extra 10 years. News articles in 2003 equated the balance in the Social Security Administration's earning suspense file, sometimes referred to as the 'unmatched W-2 fund account,' of $345 billion with the amount that will be due Mexican workers. "This $345 billion is not a savings account. Instead, it is a liability account, some portion of which reflects earnings by illegal aliens," said John N. Hostettler, Representative in Congress from Indiana, and Chairman of the Subcommittee on Immigration, Border Security, and Claims. "By definition, the Social Security Administration doesn't know who really contributed the W-2 earnings."

Kuck also talked about education and how the state is obligated to provide primary and secondary education by law. "The state can't deny education to undocumented immigrants," said Kuck. "There are over 11 million undocumented immigrants in the states and this people are here to stay." Kuck gave an example of four undocumented immigrant teenagers who recently won an award at a national competition in Arizona. "There are brilliant minds in the immigrant community and it's the interest of the U.S. to attract and keep them here," he added.

Another point discussed by the panel was whose responsibility it is to deal with the immigration issue. According to Kuck and Spiro, illegal immigration is a federal issue and must be dealt with in Washington and not by the states.

When asked what he would recommend to immigrants when coming to the U.S., Kuck answered, "assimilate, learn English, talk to your friends who are legal and ask them to call their congressman, and be patience because regularization will happen sooner or later." He finished his presentation by saying, "we are a country who loves immigrants."