Mayo / May 2005 Vol. 3 Número / Issue 2
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Condado Gwinnett se convierte en el segundo más poblado de Georgia Casi uno de cada 12 georgianos vive en el Condado Gwinnett. Esta información proviene del comunicado de prensa del mes pasado de la Oficina del Censo de los Estados Unidos sobre los cálculos de población para el Condado de Gwinnett para el 2004. Con 700.794 residentes, Gwinnett es ahora el segundo condado más poblado del estado. El año pasado, Gwinnett ocupaba la tercera posición, por detrás del Condado DeKalb. Según el Censo, la población del Condado Fulton disminuyó por el tercer año consecutivo en el 2004 y ahora cuenta con 814.438 personas, el número de personas que el Condado de Gwinnett debería tener en el año 2010 según responsables de la Oficina del Censo. "El crecimiento de la población ofrece más remuneración para el gobierno local proveniente de impuestos pero gastamos más sirviendo a los hogares de lo que ganamos", dijo Charles E. Bannister, presidente de la comisión. "Para poder mantener la excelente calidad de vida del condado, tenemos que atraer más negocios que ofrezcan buenos puestos de trabajo y ayuden a mantener la carga de infraestructuras y servicios. Tenemos que trabajar unidos, el condado, las ciudades, las escuelas, los negocios, para encontrar un equilibrio y poder tener un crecimiento sostenible". Por primera vez en cuatro años, el porcentaje de crecimiento pasó del 3,8 en el 2003 al 4 en el 2004. Gracias al rápido crecimiento, Gwinnett ocupa el puesto 75 entre los condados más poblados del país, comparado con el puesto 82 el año pasado. Entre el 200 y el 2004, Gwinnett ocupó el puesto 56 entre los condado de más rápido crecimiento en los Estados Unidos (ocupó el puesto 55 el año pasado). Sin embargo, sólo dos condados por encima de Gwinnett son más poblados: Condado Riverdale en California (1.871.950) y Condado Clark en Nevada (1.650.671). Dentro de Georgia, Gwinnett ocupa el puesto 11 entre los condados de más rápido crecimiento (entre 2000 y 2004). La lista de 10 primeros (en orden) son: Forsyth, Henry, Newton, Paulding, Cherokee, Barrow, Pickens, Lee, Dawson y Jackson. En el 2004, Gwinnett estaba tan poblado como los 67 condados más pequeños juntos, según Alfil Meek, director del Departamento de Investigación y Pronóstico del Condado Gwinnett. Desde el censo del 2000, Gwinnett ha crecido 19,1 por ciento, Dekalb 1,4 por ciento, Cobb 7,6 por ciento y Fulton -0,2 por ciento. "Los cálculos del nuevo censo de 700.794 personas sugiere que Gwinnett podría pasar la marca del millón de personas en el 2020", dijo Steve Logan, director de planeamiento de Gwinnett. "A medida que añadimos las siguientes 300.000 personas, la tradición del condado de liderazgo y responsabilidad serán más importantes que nunca. Esta tradición nos ha proveído con carreteras, infraestructura, escuelas y servicios necesarios para mantener un alto nivel de vida. En conclusión, es nuestra calidad de vida y no el crecimiento lo que nos hace un gran condado". Otros miembros de la Junta de Comisionados del Condado Gwinnett también opinaron sobre las nuevas cifras. "Siempre hemos estado muy activos expandiendo los servicios a medida que crece la población. Parques y espacios verdes, mejores carreteras, agua, drenajes, bibliotecas, protección policial y de bomberos, incluso cárceles, todas estas cosas han sido expandidas y mejoradas. Estamos al día con el crecimiento en vez de dejarnos abrumar por esta", dijo Lorraine Green, comisionada del distrito 1. "Es interesante ver como el condado creció el año pasado, ya que había disminuido durante varios años. Es una prueba de que nuestra economía local está mejorando y la gente se está mudando a aquí, y a pesar del crecimiento de la población, continuamos teniendo buenas escuelas, buenos trabajos y una buena economía", dijo Bert Nasuti, comisionado del distrito 2. "En los últimos cuatro años, Gwinnett creció mucho más rápido que Cobb, DeKalb o Fulton. Creo que eso significa que la gente sabe donde está lo mejor. Y ven que están sucediendo buenas cosas en todo Gwinnett. Nuestra meta ahora es intentar mantener un alto nivel de vida mientras continuamos atrayendo a más negocios y más puestos de trabajo", dijo Mike Beaudreau, comisionado del distrito 3. "Ahora somos el condado en el puesto 75 más poblado del país pero la mayoría de nuestros residentes viven en las afueras de las ciudades. No tenemos ciudades grandes. Eso significa que tenemos un buen nivel de vida en Gwinnett. También somos uno de los gobiernos locales mejor administrados del país y prueba de ello es que somos sólo uno de 22 condados a nivel nacional con el título de AAA", dijo Kevin Kenerly, comisionado del distrito 4.		Gwinnett Becomes Georgia's Second Largest County Nearly one out of every 12 Georgians lives in Gwinnett County. That tidbit derives from today's release by the U.S. Census Bureau of the 2004 population estimate for Gwinnett County. With 700,794 residents, Gwinnett is now the second most populous county in the state. Last year, Gwinnett stood at third, slightly behind DeKalb County. According to the Census, Fulton County's population declined for the third consecutive year in 2004 and now stands at 814,438, a level Gwinnett County will likely pass before the 2010 official Census count. "Our growing population provides a larger tax base, but households cost more to service than they contribute," said Commission Chairman Charles E. Bannister. "In order to maintain Gwinnett's excellent quality of life, our challenge will be to continue to attract businesses that provide quality jobs and shoulder more of the burden for infrastructure and services. We all need to work together - the county, the cities, the schools, the businesses - to find the right balance and the right way to accommodate growth." For the first time in four years, Gwinnett's growth rate increased from 3.8 percent in 2003 to 4.0 percent in 2004. Thanks to that rapid growth, Gwinnett is now the 75th largest county in the nation, up from 82nd last year. Between 2000 and 2004, Gwinnett was the 56th fastest growing county in the nation (down from 55 last year). However, only two counties above Gwinnett County on the list are larger: Riverside County, Calif. (1,871,950) and Clark County, Nev. (1,650,671). Within Georgia, Gwinnett County is the 11th fastest growing county (between 2000 and 2004). The top 10 are (in order): Forsyth, Henry, Newton, Paulding, Cherokee, Barrow, Pickens, Lee, Dawson and Jackson. In 2004, Gwinnett was as big as the smallest 67 Georgia counties combined, according to Gwinnett County's Forecasting and Research Director Alfie Meek. Since the 2000 Census, Gwinnett County has grown 19.1 percent, Fulton -0.2 percent, DeKalb 1.4 percent and Cobb 7.6 percent. "The new Census estimate of 700,794 suggests that Gwinnett County could approach or surpass a million people by 2020," said Gwinnett County Planning Director Steve Logan. "As we add the next 300,000 people, the county's tradition of bold leadership and diligent planning will be more important than ever. This tradition has provided the highways, infrastructure, schools and services required to maintain our quality of life. In the end it is our quality of life and not our growth that makes Gwinnett County great." Other members of the Gwinnett County Board of Commissioners also responded to the news: "We've been very proactive about expanding county services as the population grows. Parks and greenspace, better roads, water, sewers, libraries, police and fire protection - even jails - all those things have been expanded and improved. We're keeping up with growth instead of being overwhelmed by it," said District 1 Commissioner Lorraine Green. "It's interesting that our rate of growth actually increased last year - it had been slowing for several years before that. I take that as a sign that our local economy is improving and people are coming here because, despite our increasing population, we continue to have great schools, a good job base and a healthy local economy," said District 2 Commissioner Bert Nasuti. "In the last four years, Gwinnett grew a lot faster than Cobb, DeKalb, or Fulton. I think that just means people know a good thing when they see it. And they see good things happening all over Gwinnett. Our challenge now is to try to maintain our high quality of life while continuing to attract quality businesses and the jobs that they bring," said District 3 Commissioner Mike Beaudreau. "We're now the 75th largest county in the nation, and yet most of our residents live in unincorporated areas. We're big, but we're not a big city. To me, that says we have a great quality of life here in Gwinnett. We are also one of the best-managed local governments in the nation, attested by the fact that we are only one of 22 counties with the coveted Triple AAA bond rating," said District 4 Commissioner Kevin Kenerly.
© 2005 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald