Athens Eco Latino

	Mayo / May 2005 Vol. 3 Número / Issue 2

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Campaña nacional en español para promover la adopción

por Hispanci PR Wire

La Administración para Niños y Familias (ACF, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés), en colaboración con la Asociación de Intercambio de Adopción (Adoption Exchange Association), la Colaboración para Adoptar Niños en los Estados Unidos (Collaboration to AdoptUSKids) y el Concilio de Publicidad (Advertising Council), lanzaron hoy una campaña nacional de publicidad para promover la adopción de niños que están en el sistema de cuidado tutelar, o "foster care". Más de 16.000 niños hispanos en el sistema de cuidado tutelar necesitan hogares permanentes.

La campaña de anuncios de servicio público está diseñada para aumentar el conocimiento de la población hispana sobre el proceso de la adopción y para instar a padres adoptivos potenciales a que adopten niños que están en el sistema de cuidado tutelar.

"Todo niño merece ser parte de una familia que le brinde amor", dijo el Dr. Wade F. Horn, subsecretario para niños y familias de HHS. "Necesitamos que los padres adoptivos potenciales se enteren que hay información y apoyo disponible en español y que las madres y padres no tienen que tener una vivienda, o una cuenta de banco grande para calificar para adoptar a un niño de cuidado tutelar.

Un significativo número de niños hispanos se encuentran en el sistema de cuidado tutelar de los Estados Unidos con necesidad de encontrar un hogar permanente que les brinde amor.

Actualmente, hay alrededor de 523.000 niños en el sistema de cuidado tutelar y de esos, aproximadamente 91.000 son hispanos. Sin embargo no todos esos niños son elegibles para la adopción; de los 118.000 niños elegibles para ser adoptados, 16.000 son hispanos.

Es importante reducir el número de niños que cada año salen de cuidado tutelar porque han alcanzado la edad límite dentro del sistema dado que los estudios indican que los niños que no son colocados en hogares permanentes, tienen menos posibilidades de graduarse de la escuela secundaria y corren mayor riesgo de quedar en desamparo, de encarcelamiento y de depender de los programas de asistencia pública.

Los anuncios de servicio público en español se refieren a las barreras específicas que impiden que muchas familias consideren adoptar. Por ejemplo, la campaña hace hincapié que la información sobre adopción está disponible en español y que el proceso de adopción no es tan difícil como muchos lo perciben. Los conmovedores anuncios de servicio público muestran a los niños hispanos en sus actividades diarias: jugando al fútbol o peinándose el cabello y al mismo tiempo conversando con sus padres imaginarios. Los anuncios de servicio público instan a los padres adoptivos potenciales a que llamen al 1-877-ADOPTE1 (1-877-236-7831) o que visite www.adopte1.org para obtener información adicional en español.

"Estoy muy contenta de estar colaborando con HHS y la organización AdoptUSKids en esta magnífica y nueva iniciativa en español de nuestra campaña para promover la adopción," dijo Peggy Conlon, presidente y principal ejecutivo del Ad Council. "Yo espero que después de ver estos anuncios públicos todos los Estadounidenses consideren adoptar a un niño."

Los anuncios de servicio público fueron creados pro-bono, o sin costo alguno, por la agencia de publicidad Beber Silverstein Group (BSG) de Miami. Siguiendo el modelo del Ad Council, los anuncios de servicio público se presentarán en tiempo y espacio publicitario donado por los medios de comunicación en todo el país.

"Cada vez que se transmite un anuncio de servicio público, un niño puede encontrar un hogar permanente con padres que le brinden amor. Uno no puede promover nada más hermoso que esto", dijo Jan Hommes, presidente de BSG.

La página de Internet fue lanzada en julio del 2002 para conectar a niños en cuidado tutelar con familias en todos los Estados Unidos. Este sitio muestra fotografías y biografías de unos 9.000 niños en cuidado tutelar y dirige a las familias interesadas a la agencia estatal apropiada para obtener información sobre los niños. Ya casi 5.000 niños presentados en esta página han sido colocados con familias permanentes.

National Spanish-Language Campaign to Encourage Adoption

by Hispanci PR Wire

HHS' Administration for Children and Families (ACF), in partnership with the Adoption Exchange Association, the Collaboration to Adoptuskids and the Advertising Council, today launched a national Spanish-language advertising campaign to promote adoption from foster care. More than 16,000 Hispanic children in foster care need permanent homes.

The public service advertising (PSA) campaign is designed to increase public awareness among Hispanics about adoption and to encourage prospective parents to adopt children from foster care.

"Every child deserves to be part of a loving family," said Dr. Wade F. Horn, HHS' assistant secretary for children and families. "We need to make prospective parents aware that information and support on adoption is available in Spanish and that moms and dads don't need a large home or big bank account to qualify to adopt a child from foster care."

A significant number of Hispanic children are in the U.S. foster care system in need of finding a permanent, loving home. Currently, about 523,000 children are in foster care, about 91,000 of whom are Hispanic. However, not all of these children are eligible for adoption; of the 118,000 children who are eligible for adoption, about 16,000 are Hispanic.

It is important to reduce the number who "age out" of the foster care system each year, since research shows that children who are not placed in permanent homes are less likely to graduate from high school and are at greater risk for homelessness, incarceration and reliance on welfare.

The Spanish-language PSAs address specific barriers that prevent many families from considering adoption. For example, the campaign highlights that information is available in Spanish, and the adoption process is not as difficult as many perceive it to be. The emotionally moving spots show Hispanic children in everyday activities, such as playing soccer or combing their hair, while having conversations with an imaginary parent. The PSAs encourage prospective parents to call 1-877-ADOPTE1 (1-877-236-7831) or visit www.adopte1.org for additional information.

"I am thrilled to be working with HHS and Adoptuskids on this wonderful new Spanish effort for our adoption campaign," said Peggy Conlon, president and CEO of the Ad Council. "I hope that after seeing these ads all Americans will consider adopting a child."

The PSAs were created pro-bono by the Miami advertising agency Beber Silverstein Group (BSG). Per the Ad Council model, the PSAs will run in advertising time and space donated by the media around the country.

"Each time the PSA airs, a child may find a permanent home with loving parents. You can't market anything more wonderful than that," said Jan Hommes, president of BSG.

The Adoptuskids web site, http://www.adoptuskids.org, was launched in July 2002 to link children in foster care with families across the United States. The site features photographs and biographies of some 9,000 children in foster care and directs interested families to the appropriate state agency for information about the children. Already almost 5,000 children featured on the site have been placed with permanent families.