Marzo / March 2006 Vol. 3 Número / Issue 12
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Reforma migratoria integral es necesaria por Armando Tasistro Alrededor de 10 millones de inmigrantes indocumentados, más de 2000 muertos tratando de cruzar el desierto, miles de familias divididas, gente que sobrevive con salarios muy bajos y prácticamente sin beneficios, constituye una clara evidencia de que el sistema migratorio de Esatdos Unidos no funciona, y de que no lo podemos solucionar sólo mediante la fuerza. En lugar de eso, necesitamos una reforma migratoria integral, que dirija efectivamente nuestra atención y recursos a luchar contra los terroristas y criminales de verdad, satisfaga las necesidades de trabajadores para la economía nacional y acelere la oportunidad para que todas las familias se reúnan a la brevedad. Una reforma integral de ese tipo va a tener que seguir los siguientes criterios: - Ser integral: esto quiere decir que debe contemplar, 1) aquellos inmigrantes indocumentados que se encuentran viviendo y trabajando en Estados Unidos; 2) los trabajadores y miembros de sus familias que vayan a venir en el futuro; 3) hacer cumplir la ley de manera diseñada adecuadamente y efectiva; y 4) facilitar la integración entre los inmigrantes y sus nuevas comunidades. - Llegar a residencia permanente o ciudadanía: los inmigrantes indocumentados que están actualmente en este país deberían recibir permisos de trabajo y poder viajar después de pasar chequeos de antecedentes y seguridad. Eventualmente, quienes decidan quedarse en Estados Unidos deberían poder recibir la residencia permanente o ciudadanía. - Los trabajadores deben ser protegidos: se debe evitar la explotación y abusos de programas de trabajadores temporales del pasado. Por lo tanto, un nuevo programa de visas para trabajadores debe salvaguardar adecuadamente los salarios y condiciones de trabajo de los trabajadores estadounidenses e inmigrantes, permitir que los trabajadores cambien trabajos, hacer cumplir adecuadamente las reglas y leyes del trabajo, y proteger a los patrones que respetan las leyes de aquellos competidores inescrupulosos. - La reunificación familiar debe ser prioritaria: las leyes y atrasos burocráticos actuales evitan la reunificación familiar y constituye un factor de primer orden conducente a la inmigración ilegal. Para quienes hayan solicitado visas para parientes cercanos, su admisión debe ser acelerada y aquellos que sean admitidos con visas de trabajo en el futuro deberían poder mantener intactas a sus familias. - Dar prioridad al respeto a la ley y mayor seguridad: una reforma migratoria realista debería tomar en cuenta a procedimientos de aplicación de la ley que sean inteligentes tales como: inspecciones y prácticas de verificación bien planeadas, procedimientos justos, procesado eficiente y estrategias dirigidas a detectar y desactivar a terroristas, contrabandistas criminales organizados y empleados delincuentes. De esa manera, podremos saber quién está ya aquí y quién vendrá en el futuro, y así el sistema corresponderá a nuestra tradición de nación de inmigrantes respetuosa de la ley. - Promoción de la participación ciudadana y cívica y provisión de asistencia a las comunidades locales: la oferta de instrucción del idioma inglés a inmigrantes y su promoción y preparación para la ciudadanía les ayudará a subir en la escala económica. Como parte de nuestro compromiso a la integración total, deberíamos también ofrecer apoyo a las comunidades locales que trabajan para recibir a los inmigrantes. Necesitamos hacer saber a nuestros representantes políticos que multiplicar procedimientos represivos, como lo propone el proyecto de ley Para la Protección de Fronteras, Antiterrorismo y Control de la Inmigración Ilegal (H.R. 4437), ha fallado rotundamente y se está haciendo cada vez más peligroso y costoso. En lugar de eso, deben apoyar la reforma migratoria integral como está propuesta en el proyecto de ley bipartidista Acta del 2005 'Para una América segura y migración ordenada' (S1033). Armando Tasistro Pax Christi - Athens (Artículo basado en www.cirnow.org/content/en/homepage.htm)		We need comprehensive immigration reform by Armando Tasistro Around 10 million undocumented immigrants, more than 2000 deaths while attempting to cross deserted areas, thousands of families separated, people surviving with very low wage jobs and almost non-existent benefits are clear evidence that the U.S. immigration system is broken and that we cannot fix it through enforcement alone. Instead, we need a comprehensive immigration reform that effectively directs our attention and resources to fighting the real terrorists and criminals, meets the needs of our economy for workers, and speeds up the opportunity for all families to reunite in a timely manner. Such comprehensive reform should follow the subsequent criteria: - Be Comprehensive: This means that provisions must be included that effectively contemplate 1) Those undocumented immigrants who are already working and living in the US; 2) Workers and close family members who might come in the future; 3) Properly designed and effective enforcement; and 4) The facilitation of the successful integration between newcomers and their new communities. - Lead to Permanent Residence or Citizenship: Undocumented immigrants who are currently in this country should receive work permits and be allowed to travel after undergoing background and security checks. Eventually, those who decide to settle in the U.S. should be able to become permanent residents or citizens. - Workers Must be Protected: Exploitation and abuses of past guest worker programs must be avoided. Thus, a new worker visa program must adequately safeguard the wages and working conditions of U.S. and immigrant workers, allow workers to switch jobs, adequately enforce the program's rules and labor laws, and protect law-abiding employers from unscrupulous competitors. - Family Reunion Should be a Priority: Current laws and bureaucratic backlogs prevent family reunification, which is one prime factor that leads to illegal immigration. For those who have already applied for visas to bring close family members to the US their admission should be expedited, and those admitted on work visas in the future should be able to keep their nuclear families intact. - Prioritize Respect for the Rule of Law and Enhanced Security: A realistic comprehensive immigration reform should contemplate smart enforcement procedures such as: well planned inspections and screening practices, fair proceedings, efficient processing, and strategies directed to the detection and inactivation of terrorists, organized criminal smugglers and lawbreaking employers. Thus, we will be able to know who is already here and who is coming in the future, so that our system is back in line with our tradition as a law-abiding nation of immigrants. - Promotion of Citizenship and Civic Participation and Provision of Help to Local Communities: Offering quality English instruction to immigrants, and promoting and preparing them for citizenship will help them move up the economic ladder. As part of our commitment to full integration, we should also offer support to local communities working to welcome newcomers. We need to let our lawmakers know that multiplying enforcement policies as proposed in Border Protection, Antiterrorism, and Illegal Immigration Control Act (H.R. 4437), which have plainly failed us up to now, is becoming more and more dangerous and costly. Instead, we should support comprehensive immigration reform as proposed in the bipartisan The Secure America and Orderly Immigration Act of 2005 (S1033). Armando Tasistro Pax Christi - Athens (Article based on www.cirnow.org/content/en/homepage.htm)
© 2006 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald