Athens Eco Latino

	Febrero / February 2006 Vol. 3 Número / Issue 11

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

La atracción más reciente de Atlanta

por Nora Cobb

Con esta última adición a la gran variedad de atracciones en Atlanta, los habitantes de Georgia no tienen que manejar lejos para darle un vistazo a las criaturas marinas. El acuario de Georgia está ubicado en pleno centro de la ciudad en la Calle Baker, en frente del 'Centennial Olympic Park'. Personas de todas las edades han venido en multitudes y temiendo que las entradas sean vendidas en cualquier momento, se recomienda que los visitantes compren sus entradas con anticipación. Se pueden hacer reservaciones en Internet. Las entradas cuestan $15.74 para los niños de 3 a 12 años y $21.06 para los adultos, excluyendo los impuestos. Se estima que la visita dura entre dos y cuatro horas pero para evadir las masas y garantizar una visita satisfactoria, es mejor ir durante los días de semana. No obstante, el Acuario de Georgia está abierto desde las nueve de la mañana hasta las seis de la tarde. Si decide caminar desde el centro, tomar el metro 'MARTA' o pagar por un estacionamiento, esta visita de seguro le proveerá a usted y a su familia con una aventura inolvidable. Una vez adentro, les espera el mundo de los animales marinos. Hay mapas en inglés y español para guiarlo a través de las atracciones. Se permite sacar fotos de estos animales tan únicos. Sin embargo, en un día de mucho movimiento, esté alerta para no toparse con un cochecito y con fotógrafos que se acercan a los cristales para sacar fotos; puede ser muy difícil llegar a ver estas criaturas en los tanques por un buen rato. Ahora bien, los niños y los adultos pueden tocar directamente a animales marítimos como cangrejos, estrellas marinas, golfillos, camarones y manta rayas. Si quiere permanecer seco, pude pasar por el túnel oceánico, el cual provee una acera en movimiento que poco a poco le llevará al mundo de los tiburones ballenas, los tiburones con cabeza de martillo y las manta rayas que se deslizan ágilmente aparentando ser fantasmas. Los leones marítimos, las nutrias, los pingŸinos y las ballenas Belugas se encuentran en el área de agua fría chapoteando en las aguas frescas o simplemente descansando encima de las rocas. El arrecife de coral se encuentra en el área tropical y sus colores son muy atractivos. Los animales de camuflaje como los caballitos del mar y las anguilas de jardines se ven enterrados en la arenas al fondo del tanque de la exhibición. Para satisfacer a los hambrientos, visite el café Aquaria. Puede también disfrutar del teatro de cuarto dimensiones por un cargo adicional de $4 por niño y $5.50 por adulto. Hacia la salida, puede pasar por la tienda de regalos donde puede comprar un recuerdito del Acuario más grande del mundo.

Para más información, visite www.georgiaaquarium.org o llame al 404-581-4000.

Atlanta's Freshest Attraction

by Nora Cobb

With a recent addition to Atlanta's array of attractions, Georgian's no longer have to travel long distances to catch a glimpse of wondrous sea creatures. The Georgia Aquarium is located in downtown Atlanta at 225 Baker Street across from Centennial Olympic Park. People of al ages have been flocking to the brand new attraction, and with the possibility of being sold out any given day, it is recommended that visitors purchase tickets ahead of time. Reservations can be made online without refund or exchange and ticket prices run from $15.74 for children ages 3-12 to $21.06 for adults, excluding tax. The estimated visit time is anywhere between 2 to 4 hours, but in order to avoid the masses and to guarantee a satisfying visit, weekdays are the best bet. Nevertheless, the Georgia Aquarium is open daily from 9 a.m. to 6 p.m. Whether you decide to walk from downtown, take MARTA or pay for hourly parking, a visit to the Georgia Aquarium is sure to provide you with a novel adventure. As you approach the entrance, you will encounter a security check point, but beyond this area awaits a world of fish. Maps in both English and Spanish are provided for guests as a tool to guide your tour of the sea. While inside, guests are encouraged to take pictures of the unique animals. However, on a busy day be aware that between the parent's with strollers and photographers getting up close to the glass for a snap shot, it can be quite difficult to get a proper glimpse of the creatures in the tanks. That aside, children and adults alike will enjoy the touch pools that allow for direct contact with horseshoe crabs, sea stars, sea urchins, shrimp and even sting rays. If you want to stay dry while still admiring the beauty of the deep, the ocean tunnel, featuring a walking sidewalk, immerses you in a world of whale sharks, hammerheads and stingrays that glide near the surface weightlessly like ghosts of the sea. Sea lions, otters, penguins and Beluga whales are featured in the 'Cold Water Quest' and can be seen splashing around in the chilly water or simply resting on the cool rocks. The tropical coral reef displays a uniquely colorful and attractive group of animals from camouflaged sea horses to peculiar garden eels that bury in the sandy ocean floor. To satisfy those cravings or for a little treat, visit Café Aquaria. You can also experience the Aquarium's 4-D Theater for an additional charge of $4 (children 3-12) to $5.50 (adults). Upon exiting, you will find yourself in a gift shop where you can purchase souvenirs as a memento of your visit to the world's largest aquarium.

For more information please visit www.georgiaaquarium.org or call 404-581-4000.