Athens Eco Latino

	Enero / January 2006 Vol. 3 Número / Issue 10

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Adolescentes dicen que los autos son el lugar más común para consumir marihuana

Cada día se entregan más de 9.000 nuevas licencias para conducir a jóvenes de entre 16 y 17 años de edad en toda la nación, la misma edad en la cual jóvenes tienen mayor riesgo de usar marihuana. En una encuesta en el 2005, los resultados revelaron que estos jóvenes posicionan a los autos como el segundo lugar favorito para consumir marihuana. La Oficina de la Política Nacional Sobre el Control de las Drogas (ONDCP por sus siglas en inglés) está trabajando en conjunto con escuelas de conducir y con otras organizaciones para la salud y seguridad de los jóvenes para advertir a los padres acerca de los peligros de conducir bajo la influencia de las drogas ilícitas y para que le proporcionen a sus hijos la información necesaria para que conduzcan sin la influencia de drogas.

Más de 2,9 millones de jóvenes con derecho a conducir reportaron haber usado marihuana alguna vez en su vida. El año pasado, más de 750.000 jóvenes entre las edades de 16 y 17 años reportaron haber conducido bajo la influencia de drogas ilícitas. De acuerdo a los resultados de la encuestas PRIDE del 2004-2005, cuando se les preguntó dónde consumían marihuana, aproximadamente uno de cada siete (14%) estudiantes en el último año escolar de la preparatoria de 17 años contestaron "en el auto", colocando al automóvil como el segundo lugar con preferencia después de "en casa de amigos" (20,4%). "Los padres de familia necesitan darse cuenta que conducir bajo la influencia de drogas ilícitas es casi igualmente común como conducir bajo la influencia del alcohol", dijo John P. Walters, director de la Oficina de la Política Nacional Sobre el Control de las Drogas. "La marihuana impide muchas de las aptitudes requeridas para conducir con prudencia, tales como la concentración, coordinación, percepción y tiempo de reacción. Estos efectos pueden durar hasta 24 horas después de haber fumado la droga. Es muy importante que los padres estén enterados de los peligros asociados con conducir bajo la influencia de drogas y que estén alerta en todo momento vigilando a sus hijos que tienen permiso de conducir, especialmente los jóvenes con menos experiencia".

Según información obtenida por la encuesta Monitoreando el Futuro, aproximadamente uno de seis jóvenes (15%) reportaron haber conducido bajo la influencia de la marihuana, un número casi equivalente a esos que reportaron haber conducido bajo la influencia del alcohol (16%). Los resultados de un estudio de una unidad grande de traumatología descubrieron que el 19% de las víctimas de accidentes automovilísticos menores de 18 arrojaron resultados positivos de uso de marihuana. "Obtener una licencia de conducir es un gran logro en la vida de cualquier adolescente ya que representa libertad e independencia", dijo Thomas "Buddy" Gleaton, presidente de las Encuestas PRIDE. "En los más de 20 años que las Encuestas PRIDE miden el uso de droga entre adolescentes, los adolescentes consistentemente reportan involucrarse en comportamientos riesgosos al conducir. Los padres de familia necesitan vigilar constantemente a sus hijos para cambiar esta tendencia".

La Campaña Nacional Anti-Drogas de la Oficina de la Política Nacional Sobre el Control de las Drogas (ONDCP, por sus siglas en inglés) está brindando a los padres de familia con hijos adolescentes información acerca de los riesgos de conducir drogados con la iniciativa de "Steer Clear of Pot" o "Conduce Sin Drogas" que alienta a los adolescentes a mantenerse alejados de la marihuana. La Campaña Nacional Anti-Drogas resaltará los efectos dañinos del uso de la marihuana entre los adolescentes, y el tema de conducir drogados, por medio de la promoción de los materiales gratuitos para padres de familia y adolescentes incluyendo un "Paquete para el Nuevo Conductor", que estará disponible con el nuevo contenido en www.LaAntiDroga.com.

Los expertos dicen que la supervisión de los padres y el reforzar las reglas están asociadas con el comportamiento menos riesgoso de los adolescentes, según un reporte reciente del SADD/ Liberty Mutual Group que descubrió que 60 por ciento de los adolescentes que conducen dicen que sus padres tienen la mayor influencia al conducir, seguido por un 27% que dice que sus amigos son los que más les influencian. Los padres de familia pueden tomar acción y ayudar a sus adolescentes a mantenerse lejos de la marihuana siguiendo simples pasos como:

- Revisar que no hayan drogas en el auto.

- Establecer límites para conducir en condiciones riesgosas.

- Saber a dónde se dirige su hijo adolescente y qué ruta va a tomar.

- Practicar conducir con precaución al conducir juntos.

Driving High: Teens Cite Cars as a Top Place to Use Marijuana

Each day, more than 9,000 new driver's licenses are issued to 16- and 17-year-olds nationwide, the very same age group that is at greatest risk for marijuana use, and a 2005 survey reveals that these teens say that cars are the second most popular place for smoking marijuana. The Office of National Drug Control Policy (ONDCP) is partnering with driving schools and other leading health, safety and youth-serving organizations to warn parents of the prevalence and dangers of drugged driving and to provide information to help teens "Steer Clear of Pot."

More than 2.9 million driving-age teens reported lifetime use of marijuana, and last year more than 750,000 16- and 17-year-olds reported driving under the influence of illicit drugs. According to the 2004-2005 PRIDE Surveys, when asked where they use, approximately one in seven (14%) high school seniors cited "in a car," making cars the second most popular location after at "a friend's house" (20.4%). "Parents need to realize that drugged driving is nearly as common today among teens as alcohol-impaired driving," said John P. Walters, Director, National Drug Control Policy. "Marijuana impairs many of the skills required for safe driving, such as concentration, coordination, perception and reaction time, and these effects can last up to 24 hours after smoking the drug-It is critical that parents know the dangers associated with drugged driving and are vigilant in monitoring their teen drivers, especially young, less experienced drivers."

Monitoring the Future data shows that approximately one in six (15%) teens reported driving under the influence of marijuana, a number nearly equivalent to those who reported driving under the influence of alcohol (16%). A recent study from a large shock trauma unit found that 19 percent of automobile crash victims under age 18 tested positive for marijuana. "Getting a driver's license is a milestone in a teen's life that goes beyond the road to symbolize independence and freedom," said Thomas "Buddy" Gleaton, Ed.D., President, PRIDE Surveys. "In the more than 20 years that PRIDE Surveys has been tracking teen drug use, teens consistently report engaging in risky behaviors in cars. Parents need to keep a watchful eye to be effective in reversing these trends."

ONDCP's National Youth Anti-Drug Media Campaign is providing parents and teens with information about the risks of drugged driving through a renewed "Steer Clear of Pot" initiative. The Media Campaign will underscore the harmful effects of teen marijuana use and drugged driving through the promotion of free materials, including a "New Drivers Kit" for teens and parents, available with other new content on the Media Campaign's Web site for parents, www.TheAntiDrug.com.

Experts say parental supervision and setting clear rules are associated with less risky teen behavior. A recent SADD/Liberty Mutual Group report found that nearly 60 percent of teens who drive say their parents have the most influence on their driving, followed by 27 percent who say their friends are most influential. Parents can take action and help their teen "steer clear of pot" with simple steps such as:

-Checking the car for signs of drug paraphernalia.

- Setting limits on driving in risky conditions.

- Knowing where their teen is going and what route they intend to drive.

- Reinforcing safe driving practices by driving together.