Athens Eco Latino

	Enero / January 2006 Vol. 3 Número / Issue 10

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Recursos para padres para evitar que jóvenes fumen disponible en español

Para aumentar la conciencia acerca de la importancia de la prevención del consumo de tabaco en los jóvenes y para alentar a los padres a hablar con sus hijos acerca de no fumar, Philip Morris transmitirá un anuncio de televisión en español a nivel nacional. El anuncio, que se transmitirá desde el 14 de noviembre hasta el 11 de diciembre, les recuerda a los padres hispanos que cuando se encuentra un terreno en común con los hijos, se puede establecer una buena comunicación y hablarles acerca de no fumar. "Las investigaciones han demostrado en reiteradas ocasiones que los padres son una de las influencias más importantes en la decisión de sus hijos de no fumar", dijo Rafael Art. Javier, PhD, profesor clínico en psicología y asesor de Philip Morris en las iniciativas de comunicaciones para los padres del departamento para evitar que los jóvenes fumen. "Saber cómo hablar con un hijo acerca de no fumar puede resultar de gran ayuda para evitar que fume o para ayudarlo a dejar de fumar".

Según un estudio reciente publicado por el Centro para el Control de Enfermedades (Centers for Disease Control, CDC), el 21,6% de los estudiantes hispanos de la escuela superior dijeron que actualmente consumen cigarrillos. El CDC informa que casi el 22% de los estudiantes de escuela secundaria, actualmente fuma cigarrillos, una baja con respecto al 36% de 1997. "Nos agrada saber que los índices de consumo de cigarrillo en los jóvenes han disminuido significativamente desde 1997", dijo Howard Willard, Vicepresidente Ejecutivo del Departamento de Responsabilidad Corporativa de Philip Morris. "Como fabricantes de un producto destinado a los fumadores adultos, que tiene serios efectos en la salud y es adictivo, creemos que tenemos la responsabilidad de ayudar a evitar que los niños fumen".

Además del anuncio de televisión a nivel nacional, Philip Morris ha lanzado en su sitio de Internet el Centro de Recursos para Padres en español, a través de www.phillipmorrisusa.com/es/prc. El sitio de Internet contiene sugerencias, herramientas y actividades basadas en recomendaciones de expertos para ayudar a los padres a hablar con sus hijos acerca de no fumar.

El Centro de Recursos Para Padres también ofrece un folleto bilingüe gratuito que se puede descargar, "Educando a los Niños para que no Fumen" (Raising Kids Who Don't Smoke) , que ofrece información adicional para los padres acerca de cómo iniciar la conversación y ayudar a los niños a resistir la presión de los pares. El folleto incluye:

- Las noticias más recientes acerca del consumo de tabaco en los jóvenes.

- Sugerencias para encontrar un buen momento para conversar

- Maneras de ayudar a los niños a decir no ante la presión de los pares

- Información adicional para padres que fuman

Este folleto y otros recursos gratuitos de la serie Educando a los Niños para que no Fumen, se pueden solicitar en el Centro de Recursos para Padres a través de www.phillipmorrisusa.com/es/prc o llamando gratis al 1-800-768-7297.

Youth Smoking Prevention Parent Resources Now Available in Spanish

To raise awareness of the importance of youth smoking prevention and to encourage parents to talk to their kids about not smoking, Philip Morris USA (NYSE: MO) is airing national television advertising in Spanish. The advertisement, which airs from November 14 to December 11, reminds Hispanic parents that when they find common ground with their kids, they can establish good communication and talk to them about not smoking. "Research has repeatedly shown that parents are one of the greatest influences in their children's decisions about not smoking," said Rafael Art. Javier, PhD, clinical professor of psychology and an advisor to Philip Morris USA's Youth Smoking Preventions parent communications initiative. "Knowing how to talk with your child about not smoking can go a long way toward preventing him or her from smoking or helping your child quit."

According to a recent study published by the Centers for Disease Control (CDC), 21.6% of Hispanic high school students reported current cigarette use. The CDC also reports that nearly 22 percent of high school students nationwide currently smoke cigarettes, down from about 36 percent in 1997. "We are pleased that youth smoking rates have declined significantly since 1997," said Howard Willard, executive vice president of corporate responsibility for Philip Morris USA. "As the manufacturer of a product intended for adults who smoke, that has serious health effects and is addictive, we believe we have a role to play in helping to prevent kids from smoking."

In addition to the national television advertisement, Philip Morris USA has launched the online Parent Resource Center in Spanish at www.phillipmorrisusa.com/es/prc. This website has expert-based tips, tools and activities to help parents talk to their kids about not smoking.

The Parent Resource Center also provides a free, downloadable bilingual brochure called Educando a los ninos para que no fumen (Raising kids who don't smoke) that offers additional information for parents on ways to start the conversation and helping to resist peer pressure. The brochure includes:

- The latest news on youth smoking

- Tips on finding a good time to talk

- Ways to help your kids say no to peer pressure

- Extra information for parents who smoke

This brochure and other free resources in the Raising Kids Who Don't Smoke series can be ordered on the Parent Resource Center at www.phillipmorrisusa.com/es/prc or by calling 1-800-768-7297.