Athens Eco Latino

	Enero / January 2006 Vol. 3 Número / Issue 10

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Departmento del Sheriff y jueces locales celebran la Navidad con los niños

por Amy Chance

El Departamento de Sheriff del Condado Clarke ofreció su Primera Celebración Anual de Navidad para niños y niñas en el Classic Center en el centro de Athens el martes, 13 de diciembre del 2005. El evento empezó a las 11 de la mañana y la fiesta duró dos horas y se realizaron varias presentaciones para el entretenimiento de los cerca de 1.000 estudiantes y maestros presentes.

Todos los estudiantes de segundo grado del Condado Clarke fueron invitados al evento para que aprendieran y se creara una relación positiva entre los niños y la policía local y así fomentar la confianza entre los más jóvenes y los funcionarios públicos quienes velan por su seguridad, tanto en las escuelas como en los lugares donde viven.

Durante el discurso de Sheriff Ira Edwards Jr., describió el acontecimiento como una forma de "prevención del crimen", una manera para la comunidad de "invertir en su futuro".

Sheriff Ira Edwards, Magally Smith, Chief Deputy Mays

Con este tipo de eventos, queremos que los niños sepan que los policías no están aquí solamente para protegerlos, sino también para ser sus amigos, dijo Magally Smith, la directora del programa.

Smith, quien trabaja como intérprete en el sistema judicial de los condados Clarke y Oconee, se mudó a Athens hace cuatro años después de trabajar durante 30 años como directora de relaciones públicas del Departamento del Sheriff en Miami, Florida. Smith originalmente creó este programa para el Departamento del Sheriff en Miami y al mudarse decidió adaptarlo para la comunidad de Athens.

Debido a su experiencia organizando este evento durante muchos años en Miami, Smith explica que sólo le tomó dos meses prepararlo todo.

El Principal Juez del Tribunal Superior del Condado Clarke, Lawton E. Stephens, estuvo encargado de dar la bienvenida a la multitud de niños y maestros. Luego, el Sargento Dallas Little cantó "Star Spangled Banner" para el deleite de los presentes.

La sección de entretenimiento del programa empezó con una presentación de las habilidades e importancia de utilizar perros entrenados y la importancia de la tecnología de los robots a la hora de buscar y deshacerse de explosivos.

Una representación de las animadoras y bailarines de la Universidad de Georgia hicieron que los niños hicieran uso de sus pulmones para gritar los cánticos preferidos de los seguidores de los equipos deportivos de la Universidad de Georgia.

Luego, fue el turno para los payasos. Santa Payaso creó obras maestras usando globos, los cuales dio a los niños y maestros y otros tres payasos entretuvieron a la audiencia con actos de magia.

Ken Blumreich, principal instructos del Centro de Artes Marciales AKF Athens, presentó variedades de movimientos y técnicas de artes marciales.

Rogelio Morto terminó la sección de entretenimiento con un acto extraordinario que él mismo creó hace 17 años para sus nietos. Morto, un hombre de 79 años y quien viajó desde Miami especialmente para este evento, bailó con sus títeres de tamaño real.

Para terminar, varios agentes del Depar. del Sheriff, incluidos Edwards Jr. y Mays Sr., distribuyeron el almuerzo y los regalos. "Pensamos que [el programa] es un esfuerzo maravilloso del Departamento del Sheriff. Fue realmente especial", dijo Kathy Rojek, maestra de segundo grado de la Escuela Primaria Alps Road.

Athens Sheriff Office and Judges Celebrate Holidays with Children

by Amy Chance

The Clarke County Sheriff's Department hosted its First Annual Children's Holiday Celebration event at the Classic Center in downtown Athens on Tuesday, December 13, 2005. Beginning at 11 a.m., the two-hour party featured a variety of entertainment for the 1,000 teachers and students in attendance.

The entire second grade of the Clarke County School district was invited to the program to facilitate a positive relationship between the children and law enforcement officers in Clarke County while encouraging the children to trust in their public protectors.

Rogelio Morto, 79, of Miami, drinks a soda after dancing with mannequins he made to entertain children at the event.

During Sheriff Ira Edwards' address to the crowd, he described the event as a form of "crime-prevention," a way for the community to "invest in [its] future."

We wanted the children to know that the officers are not only here to protect them, but are their friends as well, said Magally Smith, the event director.

Smith, a translator for the Clarke and Oconee court systems, moved to Athens four years ago after retiring from her 30-year career as Public Relations Director of the Miami Sheriff's Department in Florida. Smith originally created this program for the Miami Sheriff's Department and adapted it for Clarke. "Since I had done all of this before, it only took two months to plan the whole event," said Smith. Smith organized the same event during seven years in Miami and with the participation of up to 3,500 children.

Chief Judge of the Superior Court, Lawton E. Stephens, welcomed the crowd to the event. Sergeant Dallas Little then performed the "Star Spangled Banner" for the audience.

The entertainment section of the program began with a Law Enforcement Showcase demonstrating the skills of trained dogs and the importance of robot technology when searching for highly volatile explosives at crime scenes.

A performance by the University of Georgia Cheerleaders and Dance Dawgs led the group in several cheers and chants prompting an enthusiastic vibe amongst the crowd.

The acts of several clowns added more enthusiasm to the crowd's energy. Santa Clown provided children and teachers with artistic balloon creations while three other clowns entertained the audience with magic tricks and a skit.

Ken Blumreich, the senior instructor at AKF Athens Martial Arts, presented the audience with explanations of the varieties of movements and techniques of martial arts.

Rogelio Morto ended the entertainment section of the program with a unique puppet act he created 17 years ago for his grandchildren. Morto, a 79-year-old man from Miami, traveled to Athens to dance with his life-size puppets for the children.

Later, Sheriff Edwards Jr., Chief Deputy Mays Sr., and sheriff's deputies concluded the celebration by passing out an individually labeled gift to each child in attendance."We think [the program] is a wonderful effort of the Sheriff's Department. It's really been special," said Kathy Rojek, a second grade teacher at Alps Road Elementary School.

Smith emphasized the fact that the event was made possible with contributions donated by local businesses and it was of no cost to local community.

Sheriff Edwards Jr. and chief Deputy Mays Sr. said that they were very happy with the outcome of this year's event and that they hope to work along side Smith to create the event again next year.