Athens Eco Latino

	Abril / April 2005 Vol. 3 Número / Issue 1

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Medio Millón de hispanos se sometieron a procedimientos de cirugía plástica cosmética en 2004

Hispanic PR Wire

Los hispanos se sometieron a aproximadamente 553.000 procedimientos de cirugía plástica cosmética en el año 2004, lo que representa un incremento del 49 por ciento en comparación con el 2000; y un siete por ciento con relación al 2003, según las estadísticas dadas a conocer por la Asociación Americana de Cirujanos Plásticos (ASPS, por sus siglas en inglés). Los hispanos superaron a todos los grupos de minorías étnicas en cantidad de procedimientos realizados, conformando el seis por ciento de los 9,2 millones de procedimientos de cirugía cosmética realizados en el año 2004; seguidos por los afroamericanos, con un cinco por ciento (461.000 procedimientos); y los asiáticos con un tres por ciento (276.000 procedimientos).

"Este tremendo crecimiento muestra que los hispanos han adoptado y se han adaptado a muchas normas culturales estadounidenses. Los hispanos son el grupo étnico de más rápido crecimiento en los Estados unidos, y la imagen corporal es cada vez más importante para ellos, en la medida que ascienden en la escala socioeconómica", explicó el Dr. James Wells, ex presidente de la ASPS.

Según las estadísticas de la ASPS, los procedimientos más solicitados por los hispanos en el año 2004 fueron: remodelación de la nariz, aumento del tamaño de los senos y liposucción. Por su parte, los procedimientos cosméticos mínimamente invasivos de mayor popularidad entre los hispanos fueron: Botox(R), micro abrasión dérmica y eliminación de arrugas mediante inyección.

"Numerosos hispanos más jóvenes nacidos entre 1946 y 1965; así como pacientes de veinte y treinta años, solicitaron con mayor frecuencia procedimientos mínimamente invasivos y quirúrgicos como la liposucción y aumento de los senos. Estas generaciones tienden a aceptar más la cirugía cosmética", añadió el Dr. Wells.

En la medida que aumenta la cantidad de hispanos que optan por la cirugía cosmética, es cada vez más importante que los pacientes conozcan lo que deben buscar a la hora de elegir un cirujano plástico y una instalación quirúrgica. "Los pacientes hispanos deben estar conscientes de la importancia de elegir un cirujano que sea miembro de la ASPS, para garantizar la calidad, así como la certificación y adiestramiento de la Junta en Cirugía Plástica. Hay médicos y no médicos que pueden aprovecharse de los pacientes hispanos a causa de la barrera idiomática, creando una falsa sensación de confianza con el paciente, porque simplemente hablan español. Las 'clínicas' pequeñas y 'boutiques' no son los mejores sitios para hacerse una cirugía cosmética", advirtió el Dr. Wells.

Para garantizar óptimos resultados, y limitar riesgos y complicaciones, la ASPS ofrece los siguientes consejos a los pacientes que están considerando someterse a una cirugía cosmética:

- Investigación: Investigue el procedimiento, así como sus beneficios y riesgos. Visite el sitio de Internet www.plasticsurgery.org para acceder a la información más reciente acerca de los procedimientos de cirugía plástica.

- Expectativas realistas: Pregúntele a su cirujano plástico cuánto le beneficiará la cirugía: identifique las expectativas y conozca a fondo los efectos colaterales y el tiempo de recuperación.

- Infórmese: Hable con otras personas que se hayan sometido al mismo procedimiento que usted está considerando, para saber lo que puede esperar del mismo.

- Evaluación médica: Consulte con su cirujano acerca de la realización de una evaluación médica y analicen su historia clínica completa para determinar el tratamiento más apropiado.

- Elija a un miembro de la ASPS: ¿Por qué? Los cirujanos miembros de la ASPS están calificados, adiestrados, adecuadamente certificados, tienen experiencia en su procedimiento, y sólo operan en instalaciones acreditadas.

Si desea obtener referencias para cirujanos miembros de la ASPS, llame al 1-888-475-2784) o visite www.plasticsurgery.com.

Half-Million Cosmetic Plastic Surgery Procedures for Hispanics in 2004

Hispanic PR Wire

Hispanics had nearly 553,000 cosmetic plastic surgery procedures in 2004, an increase of 49 percent from 2000 and a 7 percent increase from 2003, according to statistics released today by the American Society of Plastic Surgeons (ASPS). Hispanics led all minority groups in the number of procedures performed, comprising 6 percent of the 9.2 million cosmetic surgery procedures performed in 2004, followed by African Americans with 5 percent (461,000 procedures), and Asians with 3 percent (276,000 procedures).

"This tremendous growth shows that Hispanics have adopted and adapted to many U.S. cultural norms," said ASPS Past President James Wells, MD, a bi-lingual plastic surgeon. "Hispanics are the fastest growing ethnic group in America and body image is increasingly important to them as they move up the socio-economic ladder."

According to ASPS statistics, the most commonly requested surgical cosmetic procedures for Hispanics in 2004 were nose reshaping, breast augmentation, and liposuction. The most commonly requested minimally-invasive cosmetic procedures for Hispanics were Botox(R), microdermabrasion, injectable wrinkle fillers, and chemical peel.

"We see younger Hispanic baby boomers and patients in their 20s and 30s coming in for minimally-invasive procedures and surgical procedures like liposuction and breast augmentation most often," said Dr. Wells. "These generations tend to be more accepting and open about cosmetic surgery."

With the number of Hispanics opting for cosmetic surgery increasing, it is ever important for patients to learn what to look for when choosing a plastic surgeon and operating facility.

"Hispanic patients need to be aware of the importance of choosing an ASPS Member Surgeon to ensure quality, training and board-certification in plastic surgery," said Dr. Wells. "There are physicians and non-physicians who may prey on Hispanic patients because of language barriers, building a false sense of trust with the patient simply because they too speak Spanish. Little 'clinicas' and 'boutiques' are not the best places to have cosmetic surgery."

To help ensure optimal results and to limit risks and complications, the ASPS offers the following tips to patients considering cosmetic surgery:

- Do Your Homework: Research the procedure, the benefits, and the risks. Refer to www.plasticsurgery.org for the latest information on plastic surgery procedures.

- Have Realistic Expectations: Ask your plastic surgeon questions about how the surgery will work for you: identify expectations and understand side effects and recovery time.

- Be Informed: Talk to patients who have had your procedure so you know what to expect.

- Require a Medical Evaluation: Consult with your plastic surgeon for an evaluation and discuss your full medical history to determine the most appropriate treatment.

- Choose an ASPS Member Surgeon: Why? ASPS Member Surgeons are qualified, trained, properly certified, experienced in your procedure, and only operate in accredited facilities.

For referrals to ASPS Member Surgeons, call 1-888-475-2784 or visit www.plasticsurgery.com.