Athens Eco Latino

	Abril / April 2005 Vol. 3 Número / Issue 1

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Seguro médico para familias y trabajadores en EE.UU y México

Hispanic PR Wire

Crear un programa binacional de seguro médico estuvo entre los temas principales que se trataron cuando los médicos hispanos de Estados Unidos se reunieron en Los įngeles del 31 de marzo al 3 de abril para una conferencia de la Asociación Nacional Médica Hispana (NHMA por sus siglas en inglés).

"Muchos hispanos y sus familias se beneficiarían de un programa binacional de seguro médico y, en algunos casos, significaría que podrían acudir a un médico por primera vez", dijo la Dra. Elena Ríos, presidenta de NHMA. "Los hospitales y proveedores de atención de la salud se beneficiarían al tratar a pacientes que ya no carecerían de seguro médico y por lo tanto podrían pagar sus servicios. Aliviaría la carga de nuestro sistema de atención médica, sociedad y familias".

Más de 1.000 médicos asistieron a la NHMA, una organización sin fines de lucro que representa a médicos hispanos en los Estados Unidos, la cual sostiene un diálogo nacional sobre mejoras a la atención de la salud para todos los estadounidenses.

NHMA está colaborando con Grupo de Trabajo Republicano sobre los Costos de la Atención de la Salud y los No Asegurados del Senado de los Estados Unidos, para examinar el estado del seguro médico en ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México, y los cambios jurídicos necesarios para que los trabajadores que tengan seguro médico en un país también puedan obtener cobertura para sus familias en el otro país. "Este grupo de trabajo del Senado está ofreciendo una estrategia creativa para reducir los costos de nuestro sistema de atención médica que afectará directamente a nuestras comunidades hispanas en crecimiento", dijo la Dra. Ríos. Aumentará el uso de servicios de atención médica y cuidados preventivos para que las personas puedan recibir ayuda temprano y no esperen hasta estar en el lecho de la muerte, como actualmente lo hacen muchos trabajadores no asegurados".

La NHMA, fundada en 1994, representa a médicos hispanos diplomados en los Estados Unidos. Su misión es mejorar la atención de la salud a los hispanos y los grupos menos atendidos. Para más información, visite www.nhmamd.org.

Health Insurance to Families, Workers across U.S.-Mexican Border

Hispanic PR Wire

Creating a binational health insurance program was among the key topics discussed when Hispanic doctors from across the United States met in Los Angeles March 31-April 3 for a conference of the National Hispanic Medical Association (NHMA).

"Many Hispanics and their families would benefit from a binational health insurance program, and in some cases, it would mean they could see a doctor for the first time," said Dr. Elena Rios, NHMA's president. "Hospitals and health care providers would benefit from treating patients who would no longer be uninsured and thus could afford to pay for their services. It would ease a burden on our health care system, society and families."

More than 1,000 doctors attended as NHMA, a nonprofit organization that represents Hispanic doctors in the United States, embarks on a national dialogue on improving health care for all Americans.

NHMA is working with the U.S. Senate Republican Task Force on Health Care Costs and the Uninsured, to examine the state of U.S.-Mexico cross-border health insurance and how laws should change so workers who have health insurance in one country could also cover their families in another country. "This Senate task force is offering a creative approach to reduce costs in our health care system that will directly affect our growing Hispanic communities," Dr. Rios said. "It'll increase the use of health care services and preventive care so people could get help early on and not wait until they are on their deathbed, as many uninsured workers do now."

NHMA was established in 1994 and it represents licensed Hispanic physicians in the United States. Its mission is to improve health care for Hispanics and the underserved.

For more information, visit www.nhmamd.org.