Athens Eco Latino

	Abril / April 2005 Vol. 3 Número / Issue 1

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Carta del editor

Eco Latino celebra su segundo aniversario

by Enrique Carrión

El bebé cumple dos años. Sí, hace dos años que se publicó la primera edición de la revista Eco Latino. Han sido dos años donde he aprendido muchas cosas en el mundo del periodismo, incluyendo que no se puede hacer feliz a todos los lectores y que siempre habrá alguien que no esté de acuerdo con lo que escribo en mis artículos de opinión. Pero también he aprendido que el periodismo y los medios de comunicación son muy importantes y tienen el poder de influir en las cosas que suceden cada día y que afectan a nuestra comunidad. Durante los dos últimos años, Eco Latino ha informado sobre las noticias y eventos más resaltantes de nuestra comunidad hispana, pero también ha servido como punto de referencia para todas aquellas personas que quieren hacer llegar sus opiniones a otros. He querido ser imparcial a la hora de publicar las opiniones que me envían los lectores y a veces me han preguntado por qué, siendo hispano, he publicado artículos u opiniones que van en contra de nuestra gente. Mi respuesta es simple, soy periodista y por esta razón debo permanecer neutro y dar la oportunidad a todos de expresar sus ideas y opiniones, siempre y cuando sea de una manera educada y civilizada. Además, es importante que los hispanos sepamos lo que otros piensan de nosotros, ya que vivimos en un mundo donde debemos interactuar con otros cada día.

La revista Eco Latino no sería una realidad sin la iniciativa tomada por el Athens Banner-Herald hace dos años de crear el primer medio de comunicación destinado a la comunidad hispana del noreste de Georgia

Gracias a su formato bilingüe, Eco Latino no sólo ofrece un medio de información y educación para la comunidad hispanohablante, sino también para todos aquellos estadounidenses y extranjeros interesados en nuestras culturas y lenguaje.

Eco Latino también ofrece la oportunidad de realizar pasantías y publicar artículos a estudiantes de escuelas secundarias o universitarios interesados en el periodismo. Gracias a esta oportunidad de practicar el periodismo de cerca, los estudiantes estarán mejor preparados para cuando decidan buscar trabajo. Eco Latino también se beneficia de este programa porque los estudiantes traen nuevas e interesantes ideas para artículos y puntos de vista.

Eco Latino se ha convertido en un medio de comunicación "alternativo", es decir, la mayoría de artículos en Eco Latino no los encontrará en otras publicaciones y viceversa.

En esta edición especial, quiero agradecer a Doña Rosi por haber donado su tiempo para preparar el precioso y delicioso pastel que aparece en la portada. El personal de Eco Latino tuvo la oportunidad de compartir el pastel con el resto de empleados del periódico Athens Banner-Herald. Con la ayuda de los diferentes departamentos del ABH, Eco Latino llega a sus hogares. Desde el fotógrafo que se encarga de la imagen en la portada, los diseñadores gráficos que unen texto e imágenes en el interior de la revista, los encargados de imprimirla, las personas que la distribuyen, el profesional que crea la página web, hasta el departamento de mercadeo, todos trabajamos en perfecta armonía para hacer Eco Latino.

Igualmente, agradecer a BayLee Barnard y Iatziry Saucedo, estudiantes de 3er. y 4to. grado respectivamente, de la escuela Barnett Shoals Elementary en Athens, por haber participado en la sesión fotográfica para la portada.

Doña Rosi - 706-224-7606
1875 Commerce Rd. Suite E

Para más información, visite www.athensecolatino.com. Si le gustaría unirse al grupo de correo electrónico de Eco Latino y recibir noticias semanales, envíe su dirección electrónica a enrique.carrion@onlineathens.com.

Editor's Letter

Eco Latino celebrates its 2nd Anniversary

by Enrique Carrión

The baby turns 2 years old. Yes, two years ago the first issue of Eco Latino was published. It has been two years where I've learned many things about journalism, including that it's impossible to make every reader happy and there is always someone who is not in agreement with what I write on my columns. But I've also learned that journalism and the media are very important and have the power to influence the events that occur every day and affect our community. During this past two years, Eco Latino has informed the most relevant news and events in our Hispanic community, but also served as a way for people to share their opinions. I want to be impartial when I publish the opinions readers send me and sometimes they have asked me why, being Hispanic, I've published articles and opinions that go against our people. My answer is simple, I am a journalist and I need to remain neutral and give the opportunity to everybody who wants to express their ideas and opinions, as long as it's in a polite and civilized way. Besides, it is important for Hispanics to know what others think about us because we live in a world where we have to interact with others everyday.

Eco Latino magazine is a reality thanks to the initiative of the Athens Banner-Herald two years ago of creating the first medium for the Hispanic community of Northeast Georgia.

Thanks to its bilingual format, Eco Latino not only offers information and education for the Spanish speaking community, but also for every American and foreigner who is interested in our culture and language.

Eco Latino also offers the opportunity of internships and publishes articles of students interested in journalism from high schools or colleges. Thanks to this opportunity of practicing journalism , these students will be better prepared when they decide to look for a job. Eco Latino also benefits from this program in that the students bring new and interesting ideas points of view for articles.

Eco Latino has become an "alternative" media. The majority of articles in Eco Latino won't get published in other publications and vice versa. In this special edition, I would like to thank Doña Rosi for donating her time to make the beautiful and delicious cake that is on the cover. The Eco Latino staff had the opportunity of sharing this cake with the other ABH employees. With the help of the different departments in the ABH, Eco Latino reaches your homes. From the photographer who takes the pictures for the cover, the graphic designers who mix text and images inside the magazine, the ones on charge of printing, the people who distribute the magazine, the professional who creates the web page, to the marketing department, we all work together in perfect harmony to make Eco Latino.

I would also like to thank BayLee Barnard and Iatziry Saucedo, 3rd and 4th grader students at Barnett Shoals Elementary School in Athens, for participating in the photo session for the cover.

Doña Rosi - 706-224-7606
1875 Commerce Rd. Suite E

For more information, visit www.athensecolatino.com. If you would like to join the Eco Latino listserv, send an e-mail to enrique.carrion@onlineathens.com.