Athens Eco Latino

	Deciembre / December 2004 Vol. 2 Número / Issue 9

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Policías hispanos entrenan en Academia de Policía

por Enrique Carrión

El crecimiento de la población hispana en el Condado Clarke y el noreste de Georgia se puede ver en diferentes aspectos de la vida diaria como en educación, salud, economía y política. Más estudiantes hispanos asisten a las escuelas, se puede encontrar más traductores en los hospitales, se crean más negocios y más hispanos se involucran y son elegidos en la política.

El Departamento de Polícia del Condado de Athens-Clarke también quiere reflejar el crecimiento de la comunidad hispana añadiendo más policias hispanos. Actualmente, Juan Guardado y Marco Ribera asisten a la Academia de Policía del Noreste de Georgia en Bogart, 10 millas al oeste del centro de Athens. Guardado y Ribera tienen planeado graduarse en diciembre y convertirse en oficiales de policía. Guardado nació en Zacatecas, México y vino a los Estados Unidos en 1989. "Siempre quise ser un policía", dijo Guardado quien sirvió en el ejército de los Estados Unidos durante siete años. "Quiero servir a la comunidad". Guardado también dijo que existe un gran ambiente en el departamento de policía y que es muy bueno poder trabajar con el Sargento Nick Aguilar, "es una gran persona".

Guardado y Ribera se unirán a otros hispanos en el Departamento de Policía de Athens como el Sargento Aguilar quien se unió a la fuerza de policía de Athens en 1971 y en la actualidad enseña dos clases en la academia de policía: Diversidad Cultural y Español Básico. "Enseño a los estudiantes sobre los estereotipos, los diferentes grupos étnicos como los hispanos, asiáticos y afroamericanos, y también sobre familia, religión y valores personales en los diferentes grupos culturales", dijo el Sargento Aguilar quien ha estado trabajando duro para incrementar el número de policias hispanos en Athens. "Algunas veces invito a personas de la comunidad hispana a que vengan a la clase y hablen con los estudiantes". El Sargento Aguilar cree que informando y educando, tanto a la policía como a la comunidad, puede existir una mejor relación entre los dos.

Futuros oficiales de policía de 24 condados del noreste de Georgia toman clases en la academia, la cual sirve a 2.500 estudiantes. "El Sargento Aguilar compartió la idea de tener una clase de español básico con nosotros hace unos cuatro, cinco años y nos gustó", dijo Andy Garrison, director de la academia. "Las evaluaciones de los estudiantes al final de las clases son siempre positivas. A los estudiantes les gusta la clase y el Sargento Aguilar".

Hispanic Police Officers Train at Police Academy

by Enrique Carrión

Hispanic population growth in Clarke County and Northeast Georgia can be seen in different aspects of daily life such as education, health, economy, and politics. More Hispanic students can be seen at schools, more interpreters can be found at hospitals, more businesses are created, and more Hispanics become involved and are elected in politics.

The Athens-Clarke County Police Department also wants to reflect the Hispanic growth in the area by adding more Hispanic officers to its force. Currently, Juan Guardado and Marco Ribera are attending the Northeast Georgia Police Academy in Bogart, 10 miles west of downtown Athens. Guardado and Ribera are scheduled to graduate sometime in December and become police officers. Guardado was born in Zacatecas, Mexico and came to the United States in 1989. "I've always wanted to become a police officer," said Guardado who served in the Army for seven years. "I want to serve the community." Guardado added that there is a great attitude in the department and is great working with Sergeant Nick Aguilar, "He is a great person."

Guardado and Ribera will be joining other Hispanics in the Athens Police Department such as Sergeant Aguilar who joined the Athens police force in 1971 and is currently teaching two courses at the police academy: Cultural Diversity and Survival Spanish. "I teach students about stereotypes, different ethnic groups such as Hispanic, Asian, and African American, as well as family, religion and personal values in the different cultural groups," said Sergeant Aguilar who has been working hard toward increasing the number of Hispanic police officers in the department. "I sometimes invite people from the community, Hispanics, to come to the class and talk to the students." Sergeant Aguilar believes that by educating and informing both policemen and the community about each other, there can exist a better relationship between the two.

Future police officers from 24 northeast Georgia counties attend the academy, which serves some 2500 students. "Sergeant Aguilar brought the idea of having a survival Spanish class some four, five years ago and we liked it," said Andy Garrison, Director of the Academy. "The students evaluations at the end of the course are always good. Students like the class as well as Sergeant Aguilar."