Athens Eco Latino

	Deciembre / December 2004 Vol. 2 Número / Issue 9

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Diabetes: ¿Está usted en riesgo?

por City of Hope Center

Noviembre es el mes de concientización sobre la diabetes en Estados Unidos. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la diabetes es la sexta enfermedad que causa más muertes en los Estados Unidos, cobrándose la vida de más de 200,000 personas cada año. Aproximadamente el 90-95 por ciento de las personas que viven con diabetes padece el tipo 2, también llamada diabetes del adulto.

"Los efectos a largo plazo de la diabetes pueden ser devastadores y potencialmente mortales", indica el doctor Fouad R. Kandeel, director del City of Hope Leslie & Susan Gonda Diabetes & Genetic Research Center en Los Angeles. "Los daños en la vista, los nervios, los riñones y el sistema cardiovascular son solamente algunos de los diversos problemas que pueden aparecer como resultado de la enfermedad".

Si bien la detección temprana y la toma de conciencia sobre los factores de riesgo asociados con la diabetes tipo 2 pueden incrementar significativamente las posibilidades de prevenir o tratar la enfermedad con éxito, a un tercio de los 18,2 millones de norteamericanos que se estima tienen diabetes no se le ha diagnosticado la enfermedad. Las personas con mayor riesgo de padecer diabetes son:

1) Personas mayores de 45 años.
2) Personas con antecedentes familiares de diabetes.
3) Personas con sobrepeso o que no realizan ejercicios regularmente.
4) Mujeres que desarrollan diabetes gestacional durante el embarazo.
5) Personas de descendencia afroamericana, latina, asiática o indios (nativos de Norteamérica).
6) Niños con sobrepeso que se encuentran en mitad o hacia finales de la pubertad.

La diabetes puede causar muchas complicaciones de gravedad, entre las que se incluyen enfermedades cardíacas, accidentes cerebro-vasculares, pérdida de la visión, enfermedad renal, trastornos de la piel, problemas en los pies y amputaciones. Afortunadamente, seguir algunas simples directrices puede ayudar a prevenir o controlar la diabetes y tener un estilo de vida más sano en general. El doctor Kandeel sugiere:

a) Tenga una dieta balanceada.
b) Haga ejercicio regularmente y adelgace las kilos de más.
c) Evite los factores de estrés tanto físicos como mentales.
d) Practique una buena higiene personal, incluida la salud oral, el cuidado de la piel, de los pies y la vista.

"Esté atento a las señales comunes de la diabetes, entre las que se incluyen: orina e infecciones frecuentes, sed o pérdida de peso inusuales, apetito en exceso, fatiga, visión borrosa, heridas o hematomas que tardan en cicatrizar, y cosquilleo en las manos y los pies o adormecimiento de los mismos", agrega el doctor Kandeel. "Quienes presentan estos síntomas o creen que están en riesgo de desarrollar diabetes deben consultar a su médico".

Para obtener más información sobre la investigación acerca de la diabetes y el tratamiento para esta enfermedad en City of Hope Gonda Center, llame al teléfono 1-800-826-HOPE, o visite www.cityofhope.org/diabetes.

Diabetes: Are You At Risk?

by City of Hope Center

November was American Diabetes Awareness Month. According to the Centers for Disease Control and Prevention, diabetes is the sixth deadliest disease in the United States, claiming the lives of more than 200,000 people each year. Approximately 90-95 percent of people living with diabetes have type 2 diabetes, also known as adult onset.

"The long term effects of diabetes can be devastating and potentially life-threatening," says Fouad R. Kandeel, director of the City of Hope Leslie & Susan Gonda Diabetes & Genetic Research Center in Los Angeles. "Damage to the eyes, nerves, kidneys and cardiovascular system are just some of the many problems that can result from the disease."

Although early detection and an awareness of the risk factors associated with type 2 diabetes can significantly increase the chances of successfully preventing or managing the disease, a third of the estimated 18.2 million Americans with diabetes remain undiagnosed. Those at highest risk for diabetes include:

1) People over the age of 45
2) Those with a family history of diabetes
3) People who are overweight or do not exercise regularly
4) Women who develop gestational diabetes during pregnancy
5) People of African American, Latino, Native American or Asian decent
6) Children who are overweight and in middle to late puberty

Diabetes can cause a multitude of serious complications, including heart disease, stroke, vision loss, kidney disease, skin disorders, foot problems and amputation. Fortunately following a few simple guidelines can help prevent or manage diabetes and lead to an overall healthier lifestyle. Dr. Kandeel suggests the following:

a) Eat a well-balanced diet
b) Exercise regularly and shed extra pounds
c) Manage physical and mental stress factors
d) Practice good personal hygiene, including oral health, skin care, foot care and eye care

"Watch out for common signs of diabetes, which include frequent urination and infections, unusual thirst or weight loss, excessive hunger, fatigue, blurred vision, slow-healing cuts and bruises and tingling or numbness in the hands and feet," says Dr. Kandeel. "People exhibiting these symptoms or who think they are at risk of developing diabetes should consult their physician."

For more information about diabetes research and treatment at the City of Hope Gonda Center, call 1-800-826-HOPE, or visit www.cityofhope.org/diabetes.