Athens Eco Latino

	Noviembre / November 2004 Vol. 2 Número / Issue 8

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Energía

Ahorre dinero y elctricidad este invierno

por Georgia Power

Se nota en el aire el otoño con las noches frescas y las hojas de los árboles que ya han comenzado a cambiar. No espere hasta los días más fríos del invierno para averiguar la condición de la calefacción o del calentador de agua en su hogar.

Aquí tiene algunas ideas para ahorrar dinero en su cuenta eléctrica este invierno y mantenerse caliente a la vez:

1) Envuelva las tuberías de agua. Reducirá la pérdida de calor de sus líneas de agua caliente y ayudará a que no se congelen las tuberías. La mejor clase de material aislante es la insulación de "espuma" que puede encontrar por un bajo precio en cualquier ferretería.

2) Aplique masilla (pasta para sujetar cristales) alrededor de las ventanas y las puertas. Esto permite que se el calor se quede adentro y el frío afuera. Si la masilla se vence, quítela y reemplácela.

3) Cambie los filtros del aire. Es importante hacer esto por lo menos cada tres meses para mantener la condición del equipo y la calidad del aire de su hogar.

4) Deje que un profesional inspeccione su sistema de calefacción o aire acondicionado para asegurarse que funcionen bien. Aumentará la vida de su sistema y reducirá los gastos de operación.

5) Utilice el material aislante en su calentador de agua que se llama R-6. Lea la garantía de la unidad para asegurarse de que no perderá dicha garantía al aislar el calentador. No cubra la válvula de presión cuando aisle el calentador.

6) Inspeccione las puertas y ventanas de su casa con y sin calefacción en el garaje, el sótano y el ático para ver si existen aberturas donde entre o salga aire.

7) Si tiene un calentador de gas, asegśrese de comprar un detector para el monóxido de carbono antes de usarlo.

8) Asegśrese de que el fuego de su calentador de gas esté encendido antes de que empiece el invierno. Si no sabe encenderlo, llame a un profesional de calefacción o aire acondicionado para que lo hagan por usted.

9) Ponga el termostato de su sistema de calefacción en el nivel más bajo que pueda pero manteniéndolo cómodo para usted. Se recomienda que lo ponga a 68 grados. Cada grado por encima de 68 grados representa cinco por ciento más consumo de energía. Considere un termostato programable que automáticamente suba y baje la graduación de acuerdo con su horario.

10) Cuando esté fuera de casa por algunos días, baje el termostato a 60 grados pero no lo apague. Mantiendo algo de calefacción en casa evitará que se congelen las tuberías o se rompan por las bajas temperaturas.

11) Asegśrese de que los muebles, las cortinas, las alfombras y el polvo no bloqueen las salidas de ventilación. Límpielos regularmente con la aspiradora o la escoba.

12) Abra las cortinas de las ventanas durante el día. Permitirá que la luz solar entre directamente y ayude a calentar su casa.

13) Si tiene una chimenea, cierre la llave de gas cuando no hay fuego para prevenir que el aire se escape.

14) Cubra los suelos descubiertos. La alfombra ayuda con la comodidad y la retención del calor.

15) Use un humidificador (dispositivo para aumentar la humedad del aire) para que su casa esté más confortable. Aumentando la humedad le permite bajar el termostato sin sentir más frío.

16) Asegśrese que sus ventiladores de techo giren en la dirección de las agujas del reloj durante el invierno y al revés durante el verano. La mayoría de las ventiladores tienen un dispositivo para cambiar la dirección. De esta manera, el ventilador empuja el aire caliente del techo hacia el suelo para calentar la casa.

17) Saque los equipos de aire acondicionado (portátiles) de las ventanas durante el invierno. Ayuda a prevenir el escape del calor a través y alrededor de la unidad.

Para más información sobre cómo tener un mejor consumo de energía y ahorrar dinero en su cuenta eléctrica durante los meses de invierno, llame a Georgia Power al 1-800-253-1077 de 8 a.m. a 9 p.m., lunes a viernes, y de 8 a.m. a 5 p.m. los sábados para hablar con un representante en español. Después de estas horas llame al 1-888-660-5890 y escoge la opción #2. También puede visitar www.georgiapower.com.

Energy

Energy-saving Tips for the Winter

by Georgia Power

The temperatures outside already are cooling down. Now is the best time to start thinking about ways to save on your energy bill. To keep warm and cut down your energy use, try these helpful energy-saving tips around your house all winter.

1) Wrap water pipes. This will reduce heat loss from your hot water lines and help to prevent your pipes from freezing. The best type of wrap to use is "foam pipe wrap" that you can find at hardware stores for an inexpensive price.

2) Caulk or re-caulk around windows and doors. This helps keep the cold out and the heat in. If your caulking is cracked, remove it and reseal with new caulk.

3) Change your air filters. This should be done every month or so to help your unit's air exchange and indoors air quality. Dirty filters can increase your system's operating costs, damage equipment and reduce efficiency.

4) Have your heating or cooling system professionally checked to make sure it is running properly. This can prolong the life of your system, as well as reduce operating costs.

5) Insulate your water heater with at least R-6 insulation. Read your water heater manufacturer's warranty to make sure it's not voided by adding a water heater jacket. Do not cover the pressure release valve when you wrap the water heater.

6) Check weather stripping around doors, windows and between heated and unheated areas of your home such as garages, basements, attics, etc. A good check to see if stripping needs changing: close your door; if you see light coming through, the stripping needs changing.

7) If you have a gas heater or furnace, make sure you get a carbon monoxide detector before using the unit.

8) Also make sure your pilot light (gas furnace) is lighted before the winter season starts. If you are not sure about lighting it yourself, call a heating and cooling professional to do it.

9) Keep the thermostat on your heating system at the lowest comfortable setting. It is recommended 68 degrees Fahrenheit. On the average, you add five percent to the operating time of your heating system for every degree it's set above 68.

10) If you are going away for several days, lower the thermostat to 60 degrees, but not to "off." By setting the thermostat at 60, there will be less strain on your heating system when you return and it's time to reheat the house. Also, having some heat in the house will prevent damage, such as frozen or burst water pipes, from outside freezing temperatures.

11) Keep heating vents and registers clear. Make sure draperies or furniture do not block them. The vents should also be cleaned regularly with a vacuum or broom.

12) Let the sun shine in. On sunny days, open drapes or blinds to allow natural solar heat to warm the house. Keep drapes and blinds closed on cloudy days and at night. Use insulated or heavy curtains on windows facing the north side of the house.

13) Make sure fireplace dampers fit tightly, and keep them closed when not using the fireplace. Add a glass fireplace screen, if possible.

14) Cover bare floors. Carpeting adds to comfort and heat retention, especially if there is little or no floor insulation.

15) Use a humidifier to keep your home more comfortable. Adding moisture allows you to reduce the thermostat setting without feeling colder.

16) Reverse the direction of your ceiling fans to help maintain a comfortable temperature in your home. Fans should turn clockwise in the winter and counter-clockwise in the summer.

17) If you have a window air conditioning unit, remove it for the winter months to prevent heat from escaping through and around the unit. If it can't be moved, put a cover over it to prevent drafts.

18) Check the R-value of insulation in your home. For existing homes, it is recommended R-30 in the ceiling, R-13 in the walls and R-11 in the floor for maximum comfort and energy efficiency. R-value is a measure of resistance to heat flow.

For more information on how to save energy, contact your local Georgia Power office, visit www.georgiapower.com, or call 1-800-524-2421.