Athens Eco Latino

	Noviembre / November 2004 Vol. 2 Número / Issue 8

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Carta al editor

Las contribuciones de los hispanos, huella indeleble en nuestra nación

por John Ensign

El Mes de la Herencia Hispana nos ofrece la maravillosa oportunidad para reflexionar sobre las grandes contribuciones de los hispanoamericanos a nuestra gran nación. Con tantos hispanos e hispanoamericanos prestando servicio en nuestro ejército, defendiendo nuestra libertad y asegurando nuestra seguridad nacional, considero que es apropiado que recordemos que el heroísmo de los miembros de nuestras fuerzas armadas es un tributo a la convicción de todos los estadounidenses que viven en esta tierra de libertad.

La Medalla de Honor, una condecoración por heroísmo, concedida por el Presidente en nombre del Congreso, ha sido otorgada a 37 hispanoamericanos. La Medalla es concedida "por sobresaliente gallardía y valor arriesgando la vida más allá del llamado al deber en acción durante un conflicto contra fuerzas armadas enemigas". La historia del condecorado, Macario García, me hace recordar la forma en que nuestras tropas siempre han exhibido valor, dedicación y unidad haciendo caso omiso del lugar donde han nacido.

Macario García, nació en Villa de Castaño, México, ascendió al rango de Sargento Mayor del Ejército de los Estados Unidos, Compañía B, 22ava. Infantería, 4». División de Infantería. Durante la Segunda Guerra Mundial, él fue el líder de un escuadrón cerca de Groosshau, Alemania, cuando su compañía fue atacada con fuego de cañones, artillería y cortinas de fuego de morteros. Aunque estaba dolorosamente herido, García rehusó ser evacuado. Decidió, por sí mismo, moverse arrastrándose hasta llegar a una posición cerca del enemigo. Tirando granadas, heroicamente asaltó la posición destruyendo la ametralladora y a varios enemigos. Cuando logró reunirse con los otros miembros de su compañía, una segunda ametralladora abrió fuego y nuevamente García avanzó hacia delante, sin importarle su propia seguridad. El tomó por asalto la posición y destruyó la ametralladora, matando a más enemigos y capturando a cuatro prisioneros. El continuó en el combate hasta lograr su objetivo. Fue en ese momento que permitió ser evacuado para recibir tratamiento médico. De acuerdo con la cita de la Medalla de Honor, la condecoración fue concedida a García por su "sobresaliente heroísmo, su inspiración, su conducta ejemplar y su completa indiferencia por su protección personal..."

Mientras que el Sargento Mayor García ejemplificó el valor y la convicción en los campos de batalla de Alemania, muchos hispanos han demostrado su valor y convicción al venir a este país en bœsqueda de una vida mejor para sus familias. Una vez establecidos en los Estados Unidos, las contribuciones de los hispanoamericanos, ya sea en el campo de batalla, en el salón de juntas, en agencias gubernamentales, en pequeñas empresas o en los salones de clases donde aprenden y enseñan, dejan una marca indeleble en esta nación.

John Ensign, Republicano, Senador de los Estados Unidos, Nevada

Letter to the Editor

Hispanic Contributions, Indelible Mark on this Nation

by John Ensign

Hispanic Heritage Month provides a wonderful opportunity to reflect on the contributions of Hispanic Americans to our great nation. With so many Hispanics and Hispanic Americans serving in our military, defending our freedom, and ensuring our national security, I think it is fitting that we remember that the heroism of our armed services members is a tribute to the conviction of all Americans to live in a land of freedom.

The Medal of Honor, a decoration of such heroism, is awarded by the President in the name of Congress and counts 37 Hispanic Americans among its recipients. The Medal is "for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in action involving actual conflict with opposing armed force." The story of one recipient, Marcario Garcia, reminds me how our troops have always exhibited bravery, dedication, and duty, regardless of where they were born.

Marcario Garcia, born in Villa de Castaño, Mexico, earned the rank of Staff Sergeant for the U.S. Army, Company B, 22d Infantry, 4th Infantry Division. During World War II, he was an acting squad leader near Grosshau, Germany, when his company was pinned down by intense gunfire, artillery, and mortar barrage. Although he was painfully wounded, Garcia refused to be evacuated. He took it upon himself to crawl alone until he reached a position near the enemy. Throwing grenades, he bravely assaulted the position and destroyed the gun and several of the enemy. When he rejoined his company, a second machinegun opened fire and again Garcia went forward, totally disregarding his own safety. He stormed the position and destroyed the gun, killed several more of the enemy, and captured four prisoners. He continued to fight until the objective was taken. Only then did he permit himself to be removed for medical care. According to the Medal of Honor citation, Garcia's decoration was due to his "conspicuous heroism, his inspiring, courageous conduct, and his complete disregard for his personal safety..."

While Staff Sergeant Garcia exemplified courage and conviction on the battlefields of Germany, many Hispanics have shown courage and conviction in moving to this country to make a better life for their families. Once they establish themselves in the United States, the contributions of Hispanic Americans, whether on a battlefield, in he boardroom, in branches of the government, in their small businesses, or in the classrooms in which the study and teach, make an indelible mark on this nation.

John Ensign, Republican, United States Senate, Nevada.