Athens Eco Latino

	Noviembre / November 2004 Vol. 2 Número / Issue 8

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Comunidad

Centro de Abuso Sexual organiza 2da. campaña 'Bar Light'

El Centro de Abuso Sexual del Noreste de Georgia está organizando la Segunda Campaña Anual 'Bar Light'. El evento es una unión entre el Centro y los bares, negocios y mśsicos del centro de Athens para crear conciencia sobre la violencia sexual, para apoyar organizaciones para víctimas en la comunidad y para crear estrategías para un centro de la ciudad más seguro. La campaña específicamente hace un llamado a los dueños de los bares para que hagan de sus establecimientos un lugar más seguro para sus clientes.

El Centro reconoce que los bares representan un aspecto positivo en la comunidad, son importantes negocios para la economía local y también representan entretenimiento y diversión. La meta es crear uniones que promuevan una experiencia del centro de la ciudad más segura y saludable para los clientes, los empleados y la comunidad de Athens en general.

Durante su primera campaña (agosto 2003 - julio 2004), el Centro de Abuso Sexual ofreció ayuda a 474 personas, 222 de los cuales son del Condado de Athens-Clarke. Aunque estos nśmero parezcan elevados, las estadísticas demuestran que una de cada tres mujeres y uno de cada seis hombres será abusado sexualmente durante su vida (PCAR). Además, 80-95 por ciento de las víctimas de abusos sexuales conocen a sus abusadores (Abbey et al, 2001) y 90 por ciento de las violaciones provocadas por conocidos incluyen alcohol y/o otras drogas (PCAR). "Nos queda mucho por hacer en nuestro esfuerzo por crear conciencia sobre la violencia sexual, defender los derechos de las víctimas y ayudar a recuperarse a aquellos que han sido víctimas", admite un miembro de Bar Light.

Veintitrés bares se comprometieron con Bar Light el primer año. La meta de este año es que todos los bares del centro de Athens se comprometan. Los bares que participen en el evento recibirán información importante sobre la violencia sexual y las drogas utilizadas en casos de violaciación y su compromiso con la campaña será reflejada en todos los materiales de información y publicidad de Bar Light. De esta manera la comunidad sabrá cuáles estableciemientos apoyan el evento. La campaña incluirá un fin de semana de eventos musicales el 17-19 de febrero.

Para saber más sobre cómo participar con Bar Light 2005 y/o cómo ser un voluntario, contacte a Pam Szczygiel al 706-546-1133 o pssac@bellsouth.net.

Community

Sexual Assault Center Launches 2nd Annual Bar Light Campaign

The Sexual Assault Center of Northeast Georgia, Inc. is planning the Second Annual Bar Light Campaign. Bar Light is a partnership between the Center and the downtown Athens community bars, venues, and musicians to raise awareness about sexual violence, to support resources for survivors in our community, and to build strategies for a safer downtown. The campaign specifically calls on bar owners to pledge to make their bars safer for patrons.

The Center recognizes that bars are a positive aspect of the Athens community, are important businesses for our local economy, and also a means of recreation and fun. The goal is to build partnerships that promote a safe and healthy downtown experience for bar patrons, employees, and the Athens community at large.

In the past year (from August 2003-July 2004), the Sexual Assault Center has served 474 survivors, 222 of those individuals are from Athens-Clarke County. Though these numbers appear high, statistics tell us that 1 in 3 women and 1 in 6 men will be sexually assaulted in their lifetime (PCAR). Further, 80-95 per cent of sexual assault survivors know their perpetrator (Abbey et al, 2001) and 90 per cent of non-stranger rapes involve alcohol and/or other drugs (PCAR). We have a long way to go in the effort to raise awareness about sexual violence, to advocate for the rights of survivors, and to assist those who have experienced it in their healing.

Twenty-three bars pledged their commitment to Bar Light in the first year. The goal this year is for every downtown bar to pledge. Pledging bars will receive important information about sexual violence and date rape drugs and their pledges to the campaign will be acknowledged in Bar Light publicity materials, so that the community will know which establishments take the Bar Light Pledge. The campaign will include a weekend of music events planned for February 17-19.

To learn more about participating with Bar Light 2005 and/or how to volunteer with the campaign, contact Pam Szczygiel at 706-546-1133, pssac@bellsouth.net.