Octubre / October 2004 Vol. 2 Número / Issue 7
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Economía Datos sobre la pobreza en Estados Unidos por Hispanic PR Wire En un informe publicado el 26 de agosto, la Oficina del Censo de Estados Unidos (U.S. Census Bureau) muestra un incremento en el nivel de la pobreza del 12,1 por ciento en el 2002 al 12,5 por ciento en el 2003. Esto significa que 1,3 millones de personas más que en el año pasado viven hoy bajo el umbral de la pobreza, un total de 35,9 millones de personas. Este es el tercer año consecutivo de incremento en la pobreza. El censo también muestra que hubo una disminución salarial promedio del 2,6 por ciento en los hogares encabezados por personas de origen hispano, mientras que el salario promedio de otros grupos de la población se mantuvo igual. Los hispanos siguen siendo el mayor grupo de la población con personas sin seguro médico (32,8 por ciento). Aunque el porcentaje de hispanos en la pobreza sigue igual con un 22,5 por ciento, el número total aumentó de 8,6 a 9,1 millones de personas, el mayor auge de pobreza reflejándose entre los hispanos nacidos en el extranjero y sin ciudadanía estadounidense. La Campaña Católica para el Desarrollo Humano (Catholic Campaign for Human Development, CCHD), un programa de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, es una de las mayores proveedores de fondos para la creación de programas de auto-ayuda para personas pobres y de bajos ingresos en los Estados Unidos. La CCHD ha lanzado una campaña para concientizar y educar a los estadounidenses sobre la pobreza y sus soluciones. Según el Padre Roberto J. Vitillo, director ejecutivo de CCHD, "Las nuevas cifras del censo son una llamada a todos los estadounidenses, pobres o no y de cualquier origen, a trabajar en conjunto con el espíritu y la creatividad característicos de esta nación, para desarrollar políticas efectivas que erradiquen las causas de la pobreza. Si todas las personas en la pobreza fueran a vivir en un mismo estado, este estado seria más grande que California. Es absolutamente necesario enfrentarnos al problema de la pobreza, el gran 'estado olvidado' de los EE.UU". La CCHD provee fondos para la creación de proyectos comunitarios fundados y encabezados por personas en la pobreza o con bajos ingresos. Para más información, visite www.pobrezausa.org.		Economy Campaign Raises Awareness of U.S. Poverty From Hispanic PR Wire According to a report released on August 26 by the U.S. Census Bureau, the nation's official poverty rate rose from 12.1 percent in 2002 to 12.5 percent in 2003, representing an increase of 1.3 million more poor people. Approximately 35.9 million people in the United States now live in poverty. The new figures represent the third straight year of increase in the ranks of the nation's poor. The Census data also reported that Hispanic householders (who can be of any race) experienced a real decline in median income of 2.6 percent between 2002 and 2003, whereas the median wage of other population groups stayed the same. Hispanics without health insurance continues at 32.8 percent. Among Hispanics, the poverty rate remained unchanged at 22.5 percent in 2003, while the number in poverty increased from 8.6 million in 2002 to 9.1 million in 2003. Those without American citizenship showed an increase while the rate of poverty among foreign born naturalized citizens remained unchanged. The Catholic Campaign for Human Development (CCHD), a program of the Catholic Bishops of the United States is one of the largest private funders of self-help programs for poor and low-income people in the United States and it has launched a national public awareness program to educate Americans about the facts related to poverty in the United States and solutions that work. Rev. Robert J. Vitillo, executive director of CCHD said, "The new census numbers are a wake-up call to all Americans, poor and non-poor alike, as well as legislators of address the need to find more effective methods for eradicating the root causes of poverty. The magnitude of 35.9 million poor Americans begs a visual comparison: If all those living in poverty in the United States were to populate a single state, it would be our largest, bigger than California. It would be Poverty USA, America's forgotten state." For more information, visit www.povertyusa.org and in Spanish at www.pobrezausa.org.
© 2004 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald