Athens Eco Latino

	Septiembre / September 2004 Vol. 2 Número / Issue 6

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Carta del editor

Más iniciativas en Athens para hispanos

por Enrique Carrión

Cada mes hay más actividades, eventos, programas, ferias y otras iniciativas en Athens orientadas a los hispanos.

Octubre es el "Mes de la Hispanidad" y comenzando en septiembre y hasta finales de octubre, varios grupos en Athens organizarán eventos para celebrar el descubrimiento de América por parte de Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492 y también la cultura hispana en general.

El sábado, 23 de octubre se llevará a cabo el "Día de la Mujer Latina" en Athens en la Escuela St. Joseph en la Avenida Prince. Este evento cultural y de la salud permitirá a los participantes recibir exámenes para la detección de cáncer y otros servicios médicos gratis, tales como: examen de cáncer de pecho, mamograma, examen del útero, presión sanguínea, examen de la piel, diabetes, grasa, altura, peso y también habrá comida y actividades para niños. Muchas organizaciones locales tomarán parte en este evento, el cual es patrocinado por Venus Ginés, sobreviviente de cáncer de pecho y fundadora de "Día de la Mujer Latina Inc.", el cual trabaja muy de cerca con la Sociedad Anticancerosa de los Estados Unidos para ofrecer servicios de salud gratis a mujeres latinas a nivel nacional.

También, el Centro para Estudios Latinoamericanos y del Caribe (CLACS) organizará una serie de presentaciones, debates y eventos culturales para informar a la comunidad universitaria de UGA y Athens sobre temas que afectan a los países Latinoamericanos.

Otra organización local que trabaja duro todo el año para ofrecer servicios y mejorar la calidad de vida de los hispanos es el "Latino Advisory Committee" (Comité Concultivo Latino). Este grupo cuenta con la participación del Distrito Escolar del Condado Clarke, Athens Tech, UGA, Educación al Migrante, Oasis Católico Santa Rafaela y otras organizaciones locales. La misión del grupo es proveer a hispanos, jóvenes y adultos por igual, la oportunidad de cursar estudios universitarios. Según el grupo, "existen jóvenes hispanos indocumentados en las escuelas y la sociedad puede dar la espalda y olvidarse del ellos, o puede admitir el tema y ayudar a estos jóvenes a convertirse en miembros de la sociedad preparados y ayudar a la comunidad donde viven". Debido a que resulta más fácil para los hispanos indocumentados inscribirse en centros de estudio superior como Ôcommunity' y Ôtechnical colleges', el comité trabaja con y aprende de los centros de educación con iniciativas para inscribir e informar a los hispanos sobre las oportunidades de educación que ofrecen.

En el noreste de Georgia, estos centros de educación superior son: Athens Tech, North Georgia Tech, Lanier Tech, Dalton State y Gainesville College.

También hay que mencionar que UGA ha comenzado a trabajar más de cerca con otras organizaciones que ayudan a los hispanos a nivel estatal. Un nuevo proyecto de la Oficina de Servicio Comunitario de la Escuela de Derecho en UGA está estudiando la posibilidad de ofrecer clases de derecho a hispanos. Con la ayuda de voluntarios y estudiantes de derecho, las clases permitirían que los hispanos aprendieran más sobre las leyes de inmigración, derechos del consumidor, fraude, violencia doméstica, divorcio y otros temas que los afectan. En otra iniciativa parecida, la misma oficina publicó hace unos meses un libro en español titulado "Introducción a las leyes en Georgia".

United Way del noreste de Georgia también está intentando llegar a la comunidad hispana. Recientemente, añadió a los Servicios Sociales Católicos a su lista de agencias bajo su supervisión y publica y distribuye una versión en español de su folleto de información.

Cada vez que participo en una reunión relacionada con la comunidad hispana en el noreste de Georgia, me alegra mucho ver la gran cantidad de personas que asisten. Los representes de grupos que trabajan en educación, salud, periodismo, inmigración, licencia de conducir y otros se únen para trabajar y lograr mejorar la vida de muchos individuos.

Editor's Letter

More Athens Area Hispanics Initiatives

by Enrique Carrión

It seems as every month more activities, events, programs, fairs, and other Hispanic- oriented initiatives are taking place in Athens.

October is Hispanic Heritage Month and starting in September all the way to the end of October, several groups in Athens will be organizing events to celebrate Christopher Columbus' discovery of the American Continent on October 12, 1492 as well as to honor the Hispanic culture in general.

On Saturday, October 23 there will be the "Latino Women Day" in Athens at the St. Joseph Catholic School on Prince Av. The health and cultural event will allow participants to receive free cancer screening and other medical services, such as: breast exam, mammograms, pap smear, blood pressure, skin exams, diabetes test, body fat, height and weight as well as food and children's activities. Many local organizations will take place in the event, which is sponsored by Venus Gines, breast cancer survivor and founder of 'Día de la Mujer Latina Inc.', which also works closely with the American Cancer Society to bring free health services to Latino women nationwide.

Also, the Center for Latin America and Caribbean Studies will be hosting a series of presentations, round tables and cultural events to inform the UGA community and Athens about issues on Latin American countries.

Another local organization that works hard all year round to provide services and improve Hispanics quality of life is the Latino Advisory Committee. This group has the participation of the ACC School District, Athens Tech, UGA, Migrant Education, Oasis Catolico Santa Rafaela, and other local organization. The group's mission is to provide Hispanics, young and adult alike, with opportunities for higher education. According to this group, "there are undocumented Hispanic children in schools and society can either turn around and forget about it, or face it and help these children become socially skilled and help the community where they live as a whole." Because it is easier for undocumented Hispanics to enroll in community and technical colleges, the Latino Advisory Community is teaming up with and learning from schools with initiatives towards recruiting and informing Hispanics about the education opportunities they offer. In Northeast Georgia, these schools include: Athens Tech, North Georgia Tech, Lanier Tech, Dalton State, and Gainesville College.

Also, UGA is becoming much more involved in working with other organizations to help Hispanics statewide. A new project by the Community Service Law School office at UGA is looking to offer law classes to Hispanics. With the help of volunteers and law school students, the classes would allow Hispanics to learn more about immigration laws, consumer rights, fraud, domestic violence, divorce, and other topics affecting them. In a similar initiative, the same office published a few months ago a book in Spanish titled "An introduction to Georgia Laws."

United Way of Northeast Georgia is also pushing hard to reach out to the Hispanic community. It has recently added Social Catholic Services to its list of agencies under its umbrella and it prints and distributes a Spanish version of its campaign information brochure.

Every time I participate in meetings that have to do with the Hispanic community in Northeast Georgia, I am happy to see the great turnouts. Representatives from groups working in education, health, journalism, immigration, driver's license and others come together to work towards improving the life of so many individuals.