Athens Eco Latino

	Septiembre / September 2004 Vol. 2 Número / Issue 6

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Turismo

Puro Chile es tu cielo azulado

por Valeria Himmel

¡Felices fiestas patrias, chilenos!

El 18 de septiembre se celebra en grande, aquel día en 1810 cuando se designó la Primera Junta Nacional de Gobierno con el objetivo de independizarse de España.

En Chile se acostumbra a comer empanadas al horno, chicha (jugo de manzana fermentada), los tradicionales asados y la clásica danza chilena "la cueca" que es la protagonista de estas festividades criollas en vísperas de primavera.

En el territorio chileno viven más de 15 millones de personas y limita con Perú, Bolivia y Argentina, caracterizándose por ser un país largo y angosto superando los 4.300 kilómetros de norte a sur.

Esta tierra de contrastes reúne los más diversos aspectos geográficos, climáticos y culturales. Mientras en el norte del país se encuentra el desierto de Atacama, el más arido del mundo, en el centro existe un clima templado, donde se ubica el puerto de Valparaíso, declarado "Patrimonio de la Humanidad" por la UNESCO en el 2003. También está Santiago, la capital. A una hora de la gran ciudad se ubican prestigiosos centros de esquí en la cordillera de los Andes. Al mismo tiempo, en este sector del país y avanzando al sur puedes degustar los afamados vinos chilenos y recorrer la "ruta del vino" de las más diversas bodegas reconocidas a nivel mundial.

Viajando hacia el sur y la zona austral, el clima es más lluvioso y helado que se caracteriza por su exuberante naturaleza, volcanes, ríos, lagos y montañas. En la Patagonia impresionan los fiordos y glaciares donde puedes encontrar el Parque Nacional Torres del Paine, la carretera austral y tierra del fuego. También está, a 3.790 km del continente, la isla de Pascua conocida por sus famosas y misteriosas esculturas Moai. Cabe señalar que, debido a la extensa costa del país, se dan en abundancia pescados y mariscos, los cuales se pueden disfrutar a precios muy bajos.

Los chilenos volvieron a la democracia en 1990, después de 17 años de régimen militar liderado por el General Augusto Pinochet, donde muchas personas fueron detenidas y ejecutadas y otras debieron ir al exilio, como también lograron implementar el exitoso sistema económico capitalista. En la actualidad, Chile posee una de las economías más sólidas de Sudamérica y es el mejor país de Latinoamérica para hacer negocios durante los próximos cinco años (2003-2007), según Economist Intelligence Unit (EIU). Por ende, los chilenos han tenido la oportunidad de progresar cada vez más. A lo anterior se le agrega que ya no sólo dependen del cobre, sino que también de la exportación de frutas, vinos y salmones, entre otros.

"Oh Chile, largo pétalo
de mar y vino y nieve,
ay cuándo
ay cuándo y cuándo
ay cuándo
me encontraré contigo..." (Pablo Neruda).

Chilenismos

Cada país desarrolla su propio lenguaje, por la cual esta pequeña lista de la jerga chilena puede ayudar a algunos turistas:

Altiro: inmediatamente
Aguaitar: esperar
Aperrar o aperrado: alguien que es muy constante y luchador
Arranado(a): alguien con flojera, perezoso(a)
Cachai: entiendes, captar
Huarifaifa: algo, cosa
Pololo(a): el/la enamorado(a) en una relación

Cómo usarlas en caso de ir a Chile y darse a entender o viceversa: "Aguaita, altiro voy es que cachai que tengo que aperrar con esta huarifaifa. Tu cachai que mi pololo nunca me ayuda porque siempre anda arranado".

Tourism

Chile's Pure Blue Sky

by Valeria Himmel

Happy Independence Day, Chileans!

On September 18, Chile celebrates that day in 1810 when the first National Council Government was created with the goal of becoming independent from Spain.

It is usual in Chile to eat oven "empanadas", chicha (fermented apple juice), the traditional roasted meats, and the classic Chilean dance "cueca", which is the protagonist of the native festivities when fall approaches.

On Chilean soil live 15 million people and it is surrounded by Peru, Bolivia and Argentina. Chile is known for being a long and narrow country with more than 2,880 miles from North to South.

This land of contrasts has the most diverse geographic, climatic, and cultural aspects. While the North has the Atacama Desert, the most arid in the world, in the center there is a moderate climate and this is where the port of Valparaiso is located, which was added to the World Heritage List by the UNESCO in 2003. The capital, Santiago, is also located here. One hour from the big city, one can find the prestigious sky resorts in the Andes Cordillera. At the same time, in this area of the country and moving south, one can taste the famous Chilean wines and visit the "wine route" at the different wine cellar famous world wide.

Traveling south and the austral zone, the climate is more rainy and icy, which is characterizing for its exuberant nature, volcanoes, rivers, lakes and mountains. At the Patagonia, fiords and glaciers are impressive and one can find the "Torres del Paine" National Park, the austral highway, and "Tierra del Fuego." You can also find, 2,425 miles from the continent, the Eastern Island (Isla de Pascua), known for its famous and mysterious Moai sculptures.

It is also worth noticing that, due to the vast coastline, Chile offers a great variety of seafood, which can be enjoyed at low prices.

Chileans return to democracy in 1990, after 17 years of military regime by General Augusto Pinochet, where many people was arrested and killed and others had to leave the country, but during this time it was possible to implement a successful, capitalist economic system. Currently, Chile has one of the most solid economies in South America and it is the best Latin American country to do to business with during the next five years (2003-2007) according to the Economist Intelligence Unit (EIU). Consequently, Chileans have had the opportunity to advance more and more. It is necessary to add that it doesn't only depend on copper, but also from exports such as fruits, wine and salmon, among others.