Athens Eco Latino

	Septiembre / September 2004 Vol. 2 Número / Issue 6

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Gainesville

Seminario sobre cómo empezar su propio negicio

por Enrique Carrión

Muchos inmigrantes vienen a los Estados Unidos buscando oportunidades para trabajar pero algunos desean comenzar su propio negocio y ser sus propios jefes. El camino para lograr este sueño es largo y difícil pero hay quienes lo han conseguido y sirven de ejemplo a seguir para otros.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) ofrece apoyo y, más importante, ayuda financiera a pequeños negocios en todo el país. Hector Barreto, de ascendencia mexicana, es el administrador de la agencia.

Cuando la agencia se dio cuenta del importante crecimiento de la población hispana en los Estados Unidos y vio la necesidad de servir a este importante segmento de la economía, creó una oficina con personal de habla hispana.

A nivel local, Eduardo López trabaja para el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios en la Universidad de Georgia en Athens. López, nacido y criado en México, es el encargado de ayudar a los hispanos de Georgia a crear y expandir sus negocios.

Para informar y educar a los hispanos sobre los servicios que ofrece, López y otros negocios locales, organizan seminarios gratis donde las personas pueden obtener información sobre el proceso de cómo crear su propio negocio.

La presentación más reciente se llevó a cabo en agosto en la sede del Banco Latino ubicado en Aviation Boulevard en Gainsville, Georgia.

López, quien tiene una maestría en Negocios Internacionales de la Universidad Texas A&M, habló a 30 participantes sobre los pasos básicos para crear un negocio exitoso. "Muchas personas que desean comenzar su propio negocio cometen el error de pensar que pueden ir a un banco y pedir un préstamo para cubrir el cien por cien del costo para crear su negocio", dijo López. "Nosotros les enseñamos la forma correcta de hacerlo".

Carmen A. Maysonet, gerente del Banco Latino, ayudó con la organización del evento. "Decidimos tomar parte en este seminario porque muchos de nuestros clientes quieren comenzar su propio negocio y vienen a hablar con nosotros", dijo Maysonet, quien es de Puerto Rico. "Esta es otra manera de servir mejor a nuestros clientes".

El Banco Latino es la primera sucursal hispana de Community Bank. "Tenemos planeado abrir otros bancos latinos en Athens y Norcross en el futuro", añadió Maysonet.

También estuvieron presentes en el seminario Rolando Almazan, gerente principal de Banco Latino, quien realizó los comentarios introductorios. "Es importante, tanto para el banco como para el cliente, asegurarse de que el nuevo negocio sea un éxito porque así las dos partes se benefician", dijo Almazan, quien también es dueño de un negocio. "La relación entre el banco y el cliente es una sociedad".

López le dijo a los participantes que existen algunas cosas que deben ser tomadas en cuenta antes de planear la creación de un negocio. "Tiene que ser algo que nos gusta hacer, algo que es único en el mercado y el lugar, mejorar algo que ya existe, ser un hombre de negocios, estar dispuesto a tomar riesgos, y estudiar y analizar el mercado donde queremos comenzar el negocio", dijo López.

Cuando una persona pide un préstamo al banco para crear su propio negocio, el banco dará, en caso de ser aprovado, alrededor del 80-85 por ciento del dinero necesario para comenzar el proyecto, y el resto debe venir del bolsillo de la persona interesada. De esta manera, el cliente debe trabajar duro para lograr el éxito ya que su propio dinero está invertido en el proyecto.

Para más información sobre el SBA, visite www.sbaonline.sba.gov/espanol/, www.sbdc.uga.edu o llame a Eduardo López al 706-542-8222. Para más información sobre Banco Latino, llame al 770-297-8255.

Gainesville

Seminar on How to Start Your Own Business

by Enrique Carrión

Most immigrants come to the United States looking for an opportunity to work, but some wish to start their own company and be their own boss. The road to achieve this dream is long and tenacious, but there are those who have accomplished their goals and serve as an example to follow for many others.

The United States Small Business Administration (SBA) offers support and, most importantly, money to small business around the country. Hector Barreto, of Mexican descent, is the SBA administrator at the national level

When the agency realized the Hispanic population growth in the United States and saw a need to serve this important segment of the economy, it created an office with Spanish speaking staff.

Locally, Eduardo Lopez works for the Small Business Development Center at the University of Georgia in Athens. Lopez, born and race in Mexico, has been in charge of helping Hispanics in Georgia create or expand their business for the last two years.

In order to educate and inform Hispanics about the services he offers, Lopez, along with other local businesses, organizes free seminar where people can get information on the process of creating their own business.

The latest presentation took place in August at the Banco Latino branch on Aviation Boulevard in Gainesville, Georgia.

Lopez, who has a master's degree on International Business from Texas A&M, talked to 30 participants about the basic steps to create a successful business. "Many people who want to start their business make the mistake of thinking that they can go to a bank and ask for a loan to cover one hundred percent of the cost of creating their own business," said Lopez. "We teach them the right way of doing it."

Carmen A. Maysonet, Banco Latino assistant manager, helped organized the event. "We decided to take part of this seminar because many of our customers want to start their own business and come to talk to us," said Maysonet, who is from Puerto Rico. "This is another way of better serving our customers."

Banco Latino is the first Hispanic subdivision of Community Bank. "We are planning on opening new branches in Athens and Norcross in the future," added Maysonet.

Also present at the seminar was Rolando Almazan, Banco Latino manager, who gave the introductory remarks. "It is important for both the bank and the customer to make sure that the new business is a success because both will benefit from it," said Almazan who also owns a small business. "The relationship bank-customer is a partnership."

Lopez told participants that there are a few things to consider before starting thinking on creating a business. "It has to be something we like to do, something that is unique to the market and the area, improve something already in place, be an entrepreneur, be willing to take risks, and study and analyze the market where we want to start the business," said Lopez.

When a person asks a bank for a loan to create his/her own business, the bank will give, if approved, around 80-85 per cent of the money necessary to start the project, and the customer must contribute the rest. This way, the customer must work hard in order to succeed because his/her won money has been invested in the project.

For more information on the SBA, visit www.sba.gov, www.sbdc.uga.edu or call Eduardo Lopez at 706-542-8222. For more information on Banco Latino, call 770-297-8255.