Athens Eco Latino

	Septiembre / September 2004 Vol. 2 Número / Issue 6

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Deportes

Agassi demuestra que es joven otra vez

por Enrique Carrión

A sus 34 años, el estadounidense Andre Agassi sigue demostrando que puede jugar contra jugadores más jóvenes y, además, ganarles. Cuando se trata de experiencia, Agassi tiene una ventaja sobre los demás. Ha jugado en el circuito profesional durante 18 años y sigue haciéndolo en forma.

Agassi, actualmente número nueve en la clasificación de la ATP (Asociación de Tenistas Profesionales), demostró que todavía le queda mucho tenis en su cuerpo al ganar el Torneo de Maestros de Cincinnati el domingo, 8 de agosto. El ex número uno del mundo derrotó al australiano de 23 años y también ex número uno del mundo, Lleyton Hewitt en tres sets: 6-3, 3-6, 6-2. Agassi rompió el servicio de Hewitt tres veces, a pesar de que a Hewitt sólo le habían roto el servicio una vez en cinco partidos en el torneo. "Definitivamente, esto me da vida", dijo Agassi, quien nació en Las Vegas, Nevada. "Comencé esta semana con muchas preguntas. Así que para mí terminar ganando este torneo es más de lo que esperaba".

Agassi llegó a la final después de vencer a su compatriota de 21 años y campeón del último Abierto de los Estados Unidos, Andy Roddick. El partido pasará a la historia como uno de los mejores. En un enfrentamiento épico, Agassi ganó en tres sets, 6-4, 6-7 (2-7), 7-6 (7-2).

"Cada día tengo que responder preguntas sobre mi retirada del tenis. Hoy no", dijo Agassi, ganador de 59 torneos de individuales y uno de dobles en su carrera, después de ganar a Roddick. "No pude haber jugado un mejor partido".

Fue el primer torneo que Agassi gana desde hace 16 meses y su primera final desde noviembre del año pasado en el torneo 'Tennis Masters Cup'.

"Una cosa es segura, nunca den a Agassi por vencido", dijo Roddick, el campeón del torneo el año anterior. "Estoy decepcionado por perder pero parte de mí está contento. El deja que su raqueta hable por él y nos está diciendo algo. Sólo espero que cuando yo tenga 34 años pueda caminar".

Agassi llegó al partido de semifinales con un plan concreto: mantener la pelota lejos de la derecha de Roddick. "Más que atacar su revés, estaba intentado mentenerme alejado de su derecha", dijo Agassi, quien ha ganado 808 partidos en su carrera y sólo 250 derrotas. "La derecha de Roddick es una de las mejores en el cirucito, tal vez la mejor".

Hewitt alcanzó la final al ganarle al español Tommy Robredo en dos sets 6-3, 6-2. Hewitt se apoyó en su buen servicio y no tuvo un solo punto de rompimiento en contra en todo el partido, con lo cual no dio ninguna opción a Robredo de meterse en el partido, el cual sólo duró 54 minutos.

Con esta victoria, Agassi se convierte en uno de los favoritos para ganar el cuarto Grand Slam del año, el Abierto de los Estados Unidos, que se jugará en New York del 30 de agosto al 12 de septiembre.

Sports

Agassi shows he is young again

by Enrique Carrión

At 34 years young, Andre Agassi keeps proving that he can still play with, and beat, younger players. When it comes to experience, Agassi has an advantage over the rest. He has been playing on the professional tour for 18 years and he keeps going strong.

Agassi, currently number nine in the ATP ranking, showed that he still has a lot of tennis left in his tank by winning the Cincinnati Master Series on Sunday, August 8. The former number one in the world beat 23 year-old Australian and also former number one in the world Lleyton Hewitt in three sets, 6-3, 3-6 6-2. Agassi broke Hewitt's serve three times, after Hewitt had been broken only once in five matches. "This certainly gives me a new life," Agassi said, who is a Las Vegas, Nevada native. "I came into this week with a lot of questions. So for me to end up winning was beyond what I could have expected."

Agassi reached the final by beating 21 year-old countryman and last year's U.S. Open champion Andy Roddick. The match was one for the history books. In an epic match, Agassi won in three sets, 6-4 6-7 (2-7), 7-6 (7-2).

"Everyday I have to answer questions about retirement. Not today. That's my life right now," said Agassi, winner of 59 singles and one doubles titles in his career, after beating Roddick. "I couldn't have played a better match tonight."

It was Agassi's first title in 16 months and his first final since November last year at the Tennis Masters Cup.

"If you know one thing, it's not to write Andre Agassi off," said Roddick, the tournament's defending champion. "I'm disappointed that I lost, but part of me is happy. He let his racquet do the talking, and it's saying something. I hope I can even go up the stairs when I am 34."

Agassi came to the semifinal match with a game plan: keep the ball away from Roddick's powerful forehand. "More than attacking Andy's backhand, I was trying to keep it away from his forehand," said Agassi, who has won 808 matches throughout his career, for only 250 defeats. "Andy's forehand is one the best forehand in the tour, maybe the best."

Hewitt reached the final by beating Spaniard Tommy Robredo in straight sets, 6-3, 6-2. Hewitt's serve was on and he didn't face a serving brake point in the whole match, giving no option to Robredo to get in the match, which only lasted 54 minutes.

With his victory, Agassi becomes one of the favorites to win the fourth and final Grand Slam of the year, the U.S. Open, to be played in New York from August 30 to September 12.