Athens Eco Latino

	Agosto / August 2004 Vol. 2 Número / Issue 5

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Mujer Latina

Stella Arenas - Colombianos ce;ebran Día de la Independencia

por Enrique Carrión

Los inmigrantes colombianos representan el segundo grupo más grande de hispanos en Georgia, junto a los peruanos, y sólo por detrás de los mexicanos. Este crecimiento se puede ver con facilidad en Gainesville donde cada vez más colombianos están llamando a esta ciudad su hogar.

In Gainesville, ubicada en el noreste de Georgia, también conocida como la Capital Avícola Mundial, debido a su gran industria avícola, vive Stella Arenas.

Stella, originalmente de Santa Rosa de Cabal, Departamento de Risaralda, Colombia, lleva un año en Gainesville. Stella se mudó primero de Colombia a California donde vivió durante 10 años, después de mudó a New Jersey durante un año antes de mudarse a Georgia con su marido, Diego y sus tres hijas, Paola Andrea, mayor, Nina Marcela y María Alejandra, menor.

Esta señora simpática, buena y cariñosa tiene una carrera en Español y Literatura, la cual obtuvo en una universidad de Colombia.

Actualmente, Stella trabaja como enlace entre padres y maestros al igual que en el Programa Even Start en una escuela primaria de Gainesville.

Stella es una mujer llena de enregía que ama y recuerda sus raíces colombianas. Es por eso que en su tiempo libre organiza y dirije un evento para celebrar el Día de la Independencia de Colombia, 20 de julio de 1810.

Este año, el sábado 17 de julio, en el restaurante El Maguey, Stella organizó esta celebración por 5to. año seguido. "Los últimos cuatro años, el evento se realizó en la Iglesia Luterana de Gainesville donde soy miembro. La gente se reunía, traía comida, escuchaba música y se divertía", dijo Stella. "Este año, tuvimos un grupo de baile de Atlanta dirigido por Julio César Londoño, el cual realizó bailes folclóricos típicos de Colombia". El Dj José Romero puso la música, incluyendo algunos ritmos colombianos como Cumbia, Sanjuanero, Porro y Salsa.

Stella se convertirá en una profesora certificada de ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas) al igual que en profesora del programa de ayuda al emigrante en el venidero año escolar 2004 en la escuela primaria Myers en Gainesville.

Stella y su familia planean organizar otro evento el próximo año y quiere que más personas se involucren. "He creado un comité junto a otros colombianos para ofrecer ideas y organizar, no sólo la celebración del Día de la Independencia de Colombia, pero también otros eventos y actividades en Gainesville", dijo Stella. "Quiero unir a la comunidad colombiana. He incluso invitado al Cónsul de Colombia en Atlanta a que venga y participe en nuestros eventos".

Los colombianos hacen sentir su presencia en Gainesville, especialmente en educación. "Me gustaría dar las gracias al Departamento de Educación de Gainesville por dar la oportunidad de trabajar y enseñar a los colombianos", dijo Stella. "Algunos colombianos que actualmente están enseñando en Gainesville son: Magnolia Unego, Luza Lozano, Gloria Inés Zuluaga y Olga Riaño, entre otras".

Para contactar a Stella Arenas, llamar al 770-536-9097.

Latin Woman

Stella Arenas - Colombians Celebrate Independence Day

by Enrique Carrión

Colombian immigrants account for the second largest Hispanic group in Georgia, along with Peruvians, and are only outnumbered by Mexicans. This growth can be easily seen in Gainesville where more and more Colombians are calling the city their home.

In Gainesville, located in Northeast Georgia, also known as the "Poultry Capital of the World," because of its large poultry industry, lives Stella Arenas.

Stella, originally from Santa Rosa de Cabal, Departamento Risaralda, Colombia, has lived in Gainesville for a year. She first moved from Colombia to California where she remained for 10 years. She then moved to New Jersey for a year before deciding to come to Georgia with her husband, Diego, and her three daughters, Paola Andrea (oldest), Nina Marcela, and Maria Alexandra (youngest). This friendly, kind, and caring woman has a career in Spanish and Literature, which she cultivated in a Colombian university.

Currently, Stella works as a Parent-Teacher Liaison as well as in the program "Even Start" at a local elementary school.

Stella is a very energetic woman who loves and remembers her Colombian roots. This is why in her spare time she directs and organizes an event to celebrate Colombia's Independence Day, July 20, 1810.

This year, on Saturday, July 17, at El Maguey Restaurant, Stella organized the celebration for the 5th consecutive year. "The last four years, the event took place at the Lutheran Church in Gainesville where I am a member. People got together, brought food, listened to music and had fun," said Stella. "This year, we had a dancing group from Atlanta directed by Julio Cesar Londoño, which performed folkloric dances from Colombia." Dj José Romero played music, including popular Colombian rhythms such as Cumbia, Sanjuanero, Porro and Salsa.

Stella will become a certified ESOL teacher (English for Speakers of other Languages) as well as a Migrant Education teacher in the upcoming 2004 school year at Myers Elementary School in Gainesville.

Stella and her family plan to organize another event next year and want more people to get involved. "I have created a committee along with other Colombians to order to provide ideas and organize, not only next year's Colombia's Independence Day celebration, but other events and activities in Gainesville," said Stella. "I want to unite the Colombian community. I have even got in touch and invited the Colombian Council in Atlanta to come and take part in our events."

Colombians make their presence known in Gainesville, especially in education. "I'd like to thank the Gainesville Education Department for giving the opportunity for Colombians to obtain a job and teach," said Stella. "Some Colombians teaching in Gainesville right now are: Magnolia Unego, Luza Lozano, Gloria Ines Zuluaga, and Olga Riano, among others."

To contact Stella Arenas, call 770-536-9097.