Athens Eco Latino

	Agosto / August 2004 Vol. 2 Número / Issue 5

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Mascotas

Nuestras Mascotas

por Zarina Galvan-McCarthy

Hace unos días, cuando estaba a punto de salir en auto con mi hijo, me sorprendió la visita de un perro negro, grande, de raza mixta que nunca había visto en nuestro vecindario. Noté que estaba muy sediento, así que entré a casa para traerle un recipiente con agua, la cual se bebió al instante. Aunque era manso y juguetón, no se dejaba atrapar y no sólo se me estaba haciendo tarde, sino que mi niño empezó a llorar después de estar sentado en el auto un buen rato, así que decidí llamar a la perrera para reportar al perro perdido.

Antes de tener a mi hijo, iba al rescate de cuanto perro me encontraba vagando por las calles, sin importarme el tiempo que tardara en hacerlo. Una vez atrapado y en casa, buscaba la forma de encontar a los dueños del perro, le conseguía casa nueva o simplemente me quedaba con él, pero los tiempos y prioridades han cambiado. Ahora, casada, con tres perros y un niño, mi marido y yo tenemos que evitar hacer desiciones de impulso, especialmente cuando se trata de asuntos que requieren tiempo y dinero. Antes, no recurría a la perrera por miedo a que los perros terminaran puestos a dormir si nadie los reclamaba o adoptaba. Ahora, al no tener suficiente tiempo para personalmente atrapar perros y, al no tener la certeza de que alguien los reclame (por ejemplo, si no traen collar de identificación, como en este caso), he llegado a reconocer que es mejor que la perrera los rescate, aún si el futuro de esos perros es el de ser puestos a dormir. Un fin así para un perro callejero es mejor que el de morir atropellado o a consecuencia de sufrir hambre y sed.

Ahora, cada vez que no puedo atrapar algún perro lo que hago es detenerme para espantarlo en dirección opuesta al tráfico mientras hago una llamada a la perrera, quedándome con las esperanzas de que los dueños se tomen la molestia de reclamarlo aún si tienen que pagar una multa. Los perros tienen una curiosidad innata de explorar. Es nuestra responsabilidad como sus dueños mantenerlos en un lugar seguro y hacer todo lo posible por encontrarlos si se escapan o se pierden, especialmente cuando las condiciones de clima son tan extremas como en Georgia durante el verano.

Para reportar o reclamar perros perdidos, comuníquese con las oficinas de la perrera del condado al 706-613-3540.

Pets

Our Pets

by Zarina Galvan-McCarthy

A couple of days ago, as I was leaving the house with my son, I was surprised by the arrival of a black mixed breed dog that I had never seen in our neighborhood. I noticed that he was very thirsty, so I went inside to get him a bowl of water, which he devoured instantly. Although very friendly, he wouldn't let me catch him and it was not only getting late for me, but my son started crying in the car after being secured in his car seat for a while, so I decided to call animal control and report the stray dog.

Before having my son, I would go and rescue dogs without worrying about the amount of time spent doing it. Once at our house we would try to contact the owners or find them a new home or keep them for ourselves, but times and priorities have changed. Now, with three dogs and a toddler, we have to stop ourselves from going on impulse, especially when dealing with matters that involve time and money. In the older days, I never would have called animal control for the fear of those dogs being put to sleep if not claimed by their owners or adopted. Now, without having the ability and time to personally catch all stray dogs in sight, and without having the certainty that the owners would want them back (as in this case, when dogs have no I.D. tags), I have come to the conclusion that those dogs are better off being captured by animal control, even if their futures might lead to them being put to sleep. I feel that this is a better way to go for them than to be hit by cars or suffer from hunger and thirst.

Now, every time I can't catch a dog I just try to steer them away from traffic and call animal control, hoping that the owners will care enough to look for them and claim them, even if there's a fine to pay. Dogs have an innate instinct to explore. It is our responsibility as their owners to keep them safely contained and to do everything possible to find them if they ever leave our property and get lost, especially when weather conditions are as extreme as they are in Georgia during the summer.

To report or claim lost dogs, call the office of ACC Animal Control at 706-613-3540.