Agosto / August 2004 Vol. 2 Número / Issue 5
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Latinoamérica Cubanoamericanos protestan nuevas restricciones de viajes Hispanic PR Wire La Comisión Cubanoamericana por los Derechos de las Familias (CACFR), una coalición formada por cubanoamericanos en Estados Unidos, denuncia las nuevas restricciones gubernamentales sobre viajes y envíos a Cuba como crueles y perjudiciales para los vínculos familiares y de ir en contra de los principios de los derechos humanos universales y de los conceptos de libertad y valores de la familia en Estados Unidos. Las nuevas restricciones, que entraron en vigor en julio, reducen la frecuencia de las visitas familiares permitidas, de una visita anual, a una cada tres años y prohíbe visitas a ciertos miembros de la familia como, tíos y primos. También, por primera vez, aquellas personas que viajen a Cuba a visitar a la familia deberán obtener una licencia específica del Departamento del Tesoro de Estados Unidos y, de tener permiso para viajar, se les permitirá gastar sólo $50 diarios. Las nuevas regulaciones también prohíben los envíos a cualquier persona, excepto a familiares cercanos y limitan severamente el tipo de donaciones que los cubanoamericanos pueden entregar a sus seres queridos en la isla. "Las nuevas medidas son inhumanas y anti-estadounidenses", manifestó Silvia Wilhelm, directora ejecutiva de la comisión. "Consideramos un hecho particularmente irónico que, en nombre de la libertad para Cuba, la libertad de los cubanoamericanos de viajar y mantener relaciones familiares normales está siendo pisoteada. Durante este año de elecciones nos proponemos utilizar toda opción legal a nuestro alcance, empezando por protestas legales hasta el registro de votantes elegibles en todos los estados en un esfuerzo por hacer que nuestras voces se escuchen. "Estas nuevas medidas también se oponen a los deseos del pueblo estadounidense que, según todas las encuestas, apoya la libertad de viajes a Cuba", indicó Alvaro Fernández, presidente de la recientemente formada comisión. "Las encuestas muestran constantemente que la vasta mayoría de los cubanoamericanos apoya los viajes familiares. Esta es una política que complace a una minoría de cubanoamericanos y no es más que una política de año de elecciones". La comisión señala que las nuevas regulaciones también contradicen el sentimiento de la mayoría del Congreso de Estados Unidos, que votó cuatro veces seguidas para levantar las restricciones de viajes a Cuba. "Tenemos el compromiso de trabajar con el Congreso para de una vez por todas devolver la libertad de viajes a todos los estadounidenses", comentó Nayfe Faillace, miembro de la comisión. La Comisión exhorta al Presidente Bush, al Congreso de los Estados Unidos y al pueblo estadounidense a derribar esta vergonzosa pared que separa a las familias cubanas y viola todo principio de libertad en los que se basa este país. La Comisión Cubanoamericana por los Derechos de las Familias es una coalición de cubanoamericanos establecida en mayo a fin de denunciar las nuevas restricciones del gobierno sobre los viajes y envíos. Su misión es "preservar la integridad de la familia cubana y trabajar por derrotar a quienes la quieran dividir".		Latin America Cuban Americans Protest New Travel Restrictions Hispanic PR Wire The Cuban American Commission for Family Rights, a broad-based coalition of Cuban Americans from across the country, denounces the new governmental restrictions on travel and remittances to Cuba as cruel, detrimental to family bonds, and contrary to universal human rights principles and American concepts of freedom and family values. The new restrictions, which went into effect in July, reduce the frequency of family visits permitted from one a year to once every three years and bans visits to such family members as aunts, uncles and cousins. Also, for the first time, those traveling to Cuba to visit family will be required to obtain a specific license from the U.S. Treasury Department and, if permitted to travel, will only be allowed to spend $50 a day. The new rules also prohibit sending remittances to anyone except close relatives and severely limit the types of donations Cuban Americans can take to their loved ones in the island. "The new measures are inhumane and un-American," said Silvia Wilhelm, Executive Director of the Commission. "We find it particularly ironic that in the name of freedom for Cuba the freedom of Cuban Americans to travel and to maintain normal family relations are being trampled. During this election year, our plans are to use every legal option available, from legal protests to registering eligible voters in every state, in order that our voices are heard." "These new measures also fly in the face of the desires of the American people, who, according to all polls, support free travel to Cuba," said Alvaro Fernandez, President of the newly formed Commission. "Surveys consistently show that the vast majority of Cuban Americans support family travel. This is a policy that panders to a minority of Cuban Americans and is nothing more than election-year politics." The Commission points out that the new regulations also contradict the sentiment of the majority of the U.S. Congress, which has voted four times in a row to lift travel restrictions to Cuba. "We are committed to working with Congress to once and for all return freedom of travel to all Americans," commented Nayfe Faillace, a member of the Commission. The Commission calls on President Bush, the U.S. Congress and the American people to tear down this shameful wall that separates Cuban families and violates every principle of freedom for which this country stands. The Cuban American Commission for Family Rights is a broad coalition of Cuban Americans established in May to denounce the new government restrictions on travel and remittances. Their mission is "to preserve the integrity of the Cuban Family and work to defeat those who want to divide it."
© 2004 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald