Athens Eco Latino

	Agosto / August 2004 Vol. 2 Número / Issue 5

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Madre

8va. Feria Anual de la Maternidad y el Bebé

Cada año, la Feria de la Maternidad y el Bebé ofrece lo mejor del Noreste a las familias con bebés y niños.

Este año, la octava feria anual se llevará a cabo el sábado, 14 de agosto desde las 9 a.m. hasta las 3 p.m. en el Classic Center en el centro de Athens. La entrada es gratis.

Su familia encontrará todo lo que necesita para prepararse para recibir a un bebé: exhibiciones, ventas a bajo precio, clases e incluso un desfile de moda para mamás embarazadas y recientes. La feria también ofrecerá diversión para los jóvenes con juegos, incluyendo actividades por Brainability, entretenimiento en vivo, regalos, rifas y mucho más.

"Con la Feria de la Maternidad y el Bebé, todas las agencias de servicio a la comunidad se reúnen para decir a la comunidad de Athens que tienen nuestro apoyo y también para promover la maternidad", dijo Ann Sears, organizadora y coordinadora del programa de comida para mujeres, bebés y niños en los 10 condados del área de Athens (WIC por sus siglas en inglés).

Los padres pueden tomar clases gratis en la feria, las cuales son ofrecidas por expertos. Este año, habrán más de 12 clases, inlcuyendo: haciendo frente al embarazo, amamantando y desarrollando el cerebro del bebé'. Las nuevas clases incluyen: ayudando al bebé a domir e ideas para crear un presupuesto. También habrá otra clase nueva, la cual promete ser muy popular y tratará el tema de ponerse otra vez en forma después del embarazo. Traductores en español estarán disponibles en todas las clases y habrá una clase sobre amamantar exclusivamente en español.

Además, se anima a los padres y guardianes a inscribirse en el concurso de foto para bebés, edades de 0 a 3 años, en el Segundo Concurso Anual de Fotografía.

La Feria de la Maternidad y el Bebé de Athens es patrocinada por Salud Pública, los hospitales Athens Regional y St. Mary's entre otros.

Para más información, visite www.maternityandbabyfair.com o llame al servicio de información de Salud Pública al 1-800-473-4357.

Mother

8th Annual Athens Area Maternity & Baby Fiar

Each year, the Athens Area Maternity and Baby Fair brings out the best that Northeast Georgia has to offer for families of babies and young children.

This year, the eighth annual fair will take place from 9 a.m. to 3 p.m. on Saturday, August 14 at the Classic Center in downtown Athens. Admission is free.

Your family will find everything you need to prepare for your bundle of joy: exhibits, retail booths, classes, and even a maternity fashion show. The fair will also feature fun stuff, including children's activities by Brainability, live entertainment, door prizes, giveaways and more.

"With the Maternity and Baby Fair, all these agencies are coming together to say to the Athens area that we do support and promote motherhood," said Ann Sears, fair organizer and a coordinator of the Women, Infants and Children (WIC) supplemental food program in the 10-county Athens area.

Parents can take free classes at the fair taught by area experts. This year, there will be over a dozen classes, including old favorites such as coping with labor, breastfeeding, and building baby's brain. Newer classes include helping baby sleep and creative budgeting ideas. Brand new this year Ð and sure to be very popular Ð will be a class on getting back into shape post-pregnancy. Spanish interpreters will be available for all classes, and there will be a breastfeeding class taught exclusively in Spanish.

Plus, parents and guardians are encouraged to enter favorite photos of their babies, aged 0-3, in the second annual Baby Photo Contest.

The Athens Area Maternity and Baby Fair is sponsored by Public Health, Athens Regional Health Services, St. Mary's Health Care System and others.

To learn more about the 8th Annual Athens Area Maternity and Baby Fair, log on to www.maternityandbabyfair.com or call the Public Health Information Line at 1-800-473-4357.