Julio / July 2004 Vol. 2 Número / Issue 4
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Salud Los hombres cuidan más a su carros que su salud Hispanic PR Wire Una reciente encuesta sugiere que los hombres cuidan más a sus carros que su salud. Casi 84 por ciento de los hombres dijeron que en el último año habían llevado su carro al mecánico o a hacer algún arreglo; sin embargo, en el mismo período de tiempo, sólo 66 por ciento ha tenido una chequeo médico anual. Este verano, para promover el chequeo médico entre los hombres, unos dos mil médicos representando los 50 estados del país saldrán a educar a los hombres sobre los síntomas que pueden indicar un bajo nivel de testosterona (o low T, como se conoce en inglés) como parte del primer 'National Testosterone Tune-Up' que se celebrará todos los años. El programa educativo creado por 'Men's Health Network' (MHN) se iniciará el 14 de junio durante la Semana Nacional de Salud Masculina, y se extenderá hasta finalizar el mes de julio. "Los hombres oyen un pequeño ruido en el motor y enseguida llevan sus carros al taller, pero por otro lado no escuchan cuando sus cuerpos les dicen que es hora de ver al médico", dijo el doctor Jean Bonhomme, director del programa médico de la Emory University y miembro de la Junta de Directores de MHN. "Los chequeos y pruebas regulares, incluyendo el de testosterona baja, pueden ayudar a mejorar la salud de los hombres en general. Un nivel bajo de testosterona es una condición médica a menudo ignorada y que, si no es tratada, puede tener consecuencias a largo plazo para la salud. Recomendamos a los hombres que chequeen sus niveles de testosterona después de los 40 años, ya que esta hormona disminuye con la edad". Como indica la encuesta, los hombres tienen una tendencia a padecer enfermedades mucho antes de buscar consejo médico, ignorando o dejando a un lado diversos síntomas. En los latinos, la falta de educación y el machismo complican más aún este problema. Durante 'National Testosterone Tune-Up', los médicos y pacientes conversarán sobre el bajo impulso sexual, la disfunción eréctil, fatiga, depresión, decaimiento y disminución de la masa muscular, aumento de la grasa y reducción de la densidad mineral ósea, el cual es una señal de un nivel bajo de testosterona. El diálogo entre médicos y pacientes puede indicar la existencia de otras enfermedades o problemas relacionados al estilo de vida. Sin embargo, confirmar que se tiene un nivel bajo de testosterona con una sencilla prueba de sangre puede hacer que se considere una terapia de testosterona como opción. Según la National Hispanic Medical Association, 82 por ciento de los hombres mexicano-americanos experimentan ocasionalmente la disfunción sexual; sin embargo, menos de la mitad de ellos conversarán sobre el tema con sus médicos por vergüenza y temor al qué dirán. "El National Testosterone Tune-Up llevará a los médicos y pacientes a conversar sobre la disfunción sexual, otros síntomas de testosterona baja y la relación entre esta y otras condiciones asociadas como la obesidad y la diabetes", dijo el doctor Ramón Pérez, del Urology Health Center en el área de Tampa Bay, Florida. "Los hombres no deben tener miedo de hablar con un doctor. Todo lo que hay que hacer es ir a una clínica o un consultorio médico para saber si se tiene un problema de niveles bajos de testosterona". Los hombres pueden visitar www.tuneupyourT.com, para un directorio por estado donde podrán encontrar un doctor que participa en el programa en su comunidad. Además, a través del Internet se ofrecerá información adicional sobre el programa y los problemas de salud relacionados con la testosterona. Sobre la Testosterona Los cuerpos de algunos hombres no producen suficiente testosterona, ocasionando una condición conocida como hipogonadismo o bajo nivel de testosterona. Se estima que esta condición afecta a una cantidad de hasta cinco millones de norteamericanos. Los problemas en los testículos, la glándula pituitaria o en una parte del cerebro llamada hipotálamo pueden causar la reducción de los niveles de testosterona. Además, estos niveles declinan gradualmente con la edad. De hecho, los niveles de testosterona decaen cerca del 10 por ciento cada década después de los 30 años. El tratamiento para los hombres de cualquier edad con niveles de testosterona por debajo de lo normal y acompañados por varios síntomas se administra bajo el cuidado de un médico. Existen varias terapias aprobadas por la FDA, incluyendo gelatinas, parches e inyecciones.		Health Men Take Better Care of Their Cars Than Themselves Hispanic PR Wire A recent survey suggests men take better care of their cars than they do their own health. Nearly 84 percent of men say they've had their car serviced in the past year, but only 66 percent have had an annual check-up with a doctor in the same period. To jumpstart men's health maintenance, this summer about two thousand physicians in all 50 states will educate male patients about the symptoms of low testosterone (low T) as part of the first annual National Testosterone Tune-Up. Created by the Men's Health Network (MHN), this educational program kicks off June 14 during National Men's Health Week and runs through the end of July 2004. "Men hear an engine ping and they bring their car to a mechanic, but they don't listen when their body tells them it may be time to see a doctor," said Jean Bonhomme, MD, MPH of Emory University and a member of the MHN Board of Directors. "Regular check-ups and screenings, including low testosterone, can help improve men's overall health. Low testosterone is an often-overlooked medical condition with potential long-term health consequences if left untreated. We recommend men have their testosterone levels screened after age 40, as this hormone tapers with age." As the survey implies, men tend to suffer long before they seek medical advice, ignoring or dismissing various symptoms. Through the National Testosterone Tune-Up, doctors and male patients will speak about low sex drive, erectile dysfunction, fatigue, depression, reduced muscle mass and strength, increased body fat and decreased bone mineral density -- all signs of low T. The doctor-patient discussion may point to other illnesses or lifestyle issues. But if a simple blood test confirms below normal testosterone levels, then testosterone therapy may be an option. According to the National Hispanic Medical Association, 82 percent of Mexican-American men report having occasional sexual dysfunction, but less than half will discuss it with their physician because of embarrassment. "The National Testosterone Tune-Up gets doctors and patients talking about sexual dysfunction, other low T symptoms and the connection of low T with other related conditions like obesity and diabetes," said Ramon Perez, MD of Urology Health Center in the Tampa Bay region. "Men should not be reluctant to talk to a doctor. All it takes is visiting a health clinic or doctor's office to find out if the problem could be low T." Men can visit www.tuneupyourT.com to find a local doctor in the state-by-state directory of participating physicians. Additional information about low T and the program will be available on5ine. About Low T Some men's bodies do not produce enough testosterone, resulting in a condition known as hypogonadism or low testosterone. It is estimated low T affects up to five million American men. Problems in the testes, the pituitary gland, or in a part of the brain called the hypothalamus may cause low T. As men get older, the ability to produce testosterone gradually declines. In fact, after age 30, testosterone levels drop by about 10 percent every decade. Treatment is for men of any age with below normal levels of testosterone accompanied by various symptoms, used under a doctor's care. There are several FDA-approved therapies available, including gels, patches and injections.
© 2004 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald