Julio / July 2004 Vol. 2 Número / Issue 4
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Economía Banamex y Citigroup introducen tarjeta de crédito binacional Hispanic PR Wire Banamex y Citigroup presentaron hoy un nuevo programa binacional para los clientes de tarjetas de crédito en Estados Unidos de Banamex USA, que quieran compartir su línea de crédito y beneficios adicionales con familiares o amigos en México. Este producto es el primero y único en su tipo entre ambos países. La tarjeta es emitida por California Commerce Bank (CCB), la filial estadounidense de Banco Nacional de México (Banamex). CCB, Banamex USA y Banamex son todos miembros de Citigroup Inc. La nueva tarjeta de crédito binacional funciona de la siguiente forma: al cliente en Estados Unidos se le da una tarjeta de Banamex USA y a la persona que él designe en México se le proporciona una emitida por Banamex. El titular en Estados Unidos recibe un estado de cuenta con la actividad en las dos tarjetas. Del mismo modo, el tarjetahabiente en México podrá recibir un estado de cuenta que refleje la actividad únicamente de su tarjeta. El titular en Estados Unidos podrá pagar en dólares toda la cuenta o tiene la opción de permitir al tarjetahabiente de México pagar su porción en pesos en cualquier sucursal de Banamex. De esta manera, la tarjeta de crédito binacional se convierte un eficiente mecanismo de envío de remesas para mexicanos que viven en ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos. "Desde la integración de Banamex y Citigroup, fortalecer los vínculos entre mexicanos en ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos siempre ha sido una prioridad", declaró Manuel Medina Mora, Director General de Banamex y Presidente de Citigroup en América Latina. "Esta tarjeta es un claro ejemplo de que nuestras prioridades están respaldadas con hechos", concluyó. Por su parte, Steve Freiberg, Presidente y Director General de Tarjetas de Crédito de Citi para Norteamérica dijo que "el programa de tarjetas binacionales es otro paso importante para Citigroup para atender mejor al mercado hispano en Estados Unidos de América. El cliente en este país puede ajustar el límite de crédito en cualquier momento, incrementando o disminuyendo el monto de crédito del titular en México, de acuerdo a sus requerimientos", destacó. El sistema binacional para tarjeta de crédito puede solicitarse con una tarjeta Banamex USA que ya esté en uso o con una nueva. El titular puede designar libremente a la persona en México a la que le quiere asignar una tarjeta y puede, también, asignar un límite de crédito preestablecido para esa persona. Los clientes pueden escoger entre Visa y Mastercard, de acuerdo a los beneficios que más les convengan. El tarjetahabiente en México podrá usar esa tarjeta en cualquier establecimiento donde esas tarjetas son aceptadas y también podrá retirar efectivo de cajeros automáticos, hasta el límite designado. En México, la tarjeta será emitida por Banamex a la persona designada, pero todas las reglas y condiciones, tasas de interés, tarifas y el límite de crédito total de las actividades combinadas de las dos tarjetas aplican de acuerdo a la tarjeta de Banamex USA. "Este programa innovador de Citigroup fortalecerá los vínculos comunitarios entre Estados Unidos y México y proporcionará beneficios importantes a amigos y familiares. Es particularmente importante para la gente en México que no tiene cuentas bancarias o que no tiene acceso a crédito", dijo el doctor Raúl Hinojosa, Director del Centro de Integración y Desarrollo para Norteamérica de la Universidad de California en Los Ángeles. Para más información, llame al 1-800-222-1234 desde los Estados Unidos o 01-800-111-1234 desde México.		Money Banamex and Citigroup introduce bi-national credit card Hispanic PR Wire Banamex and Citigroup presented a new binacional program for Banamex USA credit card holders in the U.S. that want to share their credit line and additional benefits with family members or friends in Mexico. This product is the first and only kind of its type in both countries. The card is issued by California Commerce Bank (CCB), the U.S. affiliate of National Bank of Mexico (Banco Nacional de Mexico, Banamex). CCB, Banamex USA and Banamex are all members of Citigroup Inc. The new binational credit card works in the following way: Banamex USA issues the client located in the United States a credit card, and Banamex issues the client located in Mexico a credit card. The card holder in the US receives an account statement showing credit activity from both cards. In the same way, the cardholder in Mexico can receive an account statement only reflecting the activity on their card. The U.S. cardholder can pay the entire bill in dollars, or has the option to allow the cardholder in Mexico to pay their portion of the bill in Pesos at any Banamex location. In this way, the binacional credit card is an efficient way for Mexicans living on both sides of the border between Mexico and the United States to send money. "Since the integration of Banamex and Citigroup, strengthening the link between Mexicans on both sides of the border between Mexico and the United States has always been a priority," declared Manuel Medina Mora, General Director of Banamex and President of Citigroup in Latin America. "This card is a clear example that our priorities are supported with actions," he concluded. On the other hand, Steve Frieberg, President and General Director of credit cards of Citi for North Americas said, "the binacional card program is another important step for Citigroup to better serve the Hispanic market in the United States. The client in this country can adjust the credit limit whenever they wish, increasing or decreasing the credit limit of the person in Mexico according to their needs," he added. The binacional credit card system can be asked for with a Banamex USA card already in use or with a new card. The principal cardholder can assign the card to any person they wish located in Mexico, and can designate a pre-established credit limit for this person. Clients can choose between VISA and Mastercard, according to the benefits that suit their interests. The cardholder in Mexico can use the card in any establishment that accepts these cards and can also withdraw cash, up to their limit, from automatic tellers. In Mexico, Banamex will issue the card to the designated person, but all the rules and conditions, interest rates, taxes and the total credit limit of the two cards combined apply, according to Banamex USA. "This innovative Citigroup program will strengthen the community links between the United States and Mexico and will provide important benefits to friends and family. It is particularly important to the people in Mexico who do not have banc accounts or who don't have access to credit," said Dr. Raul Hinojosa, Director for the Center of Integration and Development for North America at the University of California in Los Angeles. For more information, call 1-800-222-1234 from the United States or 01-800-111-1234 from Mexico.
© 2004 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald