Julio / July 2004 Vol. 2 Número / Issue 4
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Salud Asociación de Alzheimer pronostica aumento de enfermedad entre hispanos Hispanic PR Wire Se anticipa que la enfermedad de Alzheimer y las demencias relacionadas con esta enfermedad aumentarán más de seis veces sobre sus niveles actuales entre los hispanos en Estados Unidos para el año 2050, esto según un nuevo informe de la Asociación de Alzheimer. Este aumento significa que 1.3 millones de hispanos sufrirán de la enfermedad de Alzheimer para el año 2050, en comparación a los menos de 200.000 que viven con esta enfermedad en la actualidad. "Este informe es un llamado al Congreso y la nación para abrir los ojos", dijo Stephen McConnell, presidente de la Asociación de Alzheimer. "Al ser la población de más rápido crecimiento en el país y el grupo que tendrá la mayor expectativa de vida entre todos los grupos étnicos, los hispanos verán un aumento drástico en su riesgo de la enfermedad de Alzheimer. Esto tendrá un gran impacto en sus familias y comunidades si no se toman medidas ahora mismo". El informe titulado "La enfermedad de Alzheimer entre la población hispana" ("Alzheimer's Disease among the Hispanic Population," por su nombre en inglés) provocó una reacción rápida entre los grupos y líderes hispanos. "El Congreso y la Administración deberán aprobar rápidamente la solicitud de la Asociación de Alzheimer de $40 millones adicionales para la investigación de la enfermedad de Alzheimer", dijo Héctor Flores, Presidente Nacional de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), la cual cuenta con 600 consejos y 115.000 miembros a lo largo del país. "Esta es nuestra mejor esperanza para desarrollar nuevas medicinas para ayudar a aquellos que padecen de esta enfermedad y finalmente encontrar la cura para la misma". Raul Yzaguirre, Presidente del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), el cual presta servicios a más de cinco millones de personas y cuenta con 310 afiliados a lo largo del país, dijo que "no podemos quedarnos de brazos cruzados sin hacer nada cuando sabemos que la comunidad hispana y latina deberá enfrentar el duro golpe de la enfermedad de Alzheimer en los años entrantes. Debemos esforzarnos para obtener más financiamiento, para crear conciencia sobre esta enfermedad entre los hispanos e informarlos sobre los recursos disponibles para ayudar a las personas que padecen de la enfermedad de Alzheimer y sus familias". El diputado Robert Menéndez (D-NJ), miembro del Comité Central Hispano del Congreso (Congressional Hispanic Caucus, por su nombre en inglés), dijo, "como un hijo que cuida a su madre con la enfermedad de Alzheimer, sé por mi propia experiencia de la dificultad que esta enfermedad impone no sólo en las vidas, trabajos y finanzas de las familias, pero también en su bienestar mental y físico. El Congreso debe dar su plena atención al tema de la enfermedad de Alzheimer y desarrollar una estrategia nacional para luchar contra la enfermedad. A menos que invirtamos en la investigación de la enfermedad de Alzheimer hoy, ésta agotará el sistema de salud más y más, el cual ya está en su límite". La diputada Hilda Solís (D-CA), directora del Comité de Salud del Comité Central Hispano del Congreso (Congressional Hispanic Caucus Health Task Force, por su nombre en inglés) dijo "la enfermedad de Alzheimer amenaza el futuro de todos los hispanos a lo largo de la nación. Animo a la comunidad hispana a unirse a la lucha contra esta enfermedad y preservar el bienestar de nuestras familias". LULAC y La Raza son organismos miembros de la Coalición de Esperanza (Coalition of Hope) de la Asociación, la cual es la coalición más grande que se ha creado para promover el conocimiento y la investigación sobre la enfermedad de Alzheimer. La Coalición cuenta con más de 200 organizaciones miembros que representan a más de 50 millones de americanos. Resultados claves del informe 1- La expectativa de vida de los hispanos aumentará hasta los 87 años de edad para el año 2050, sobrepasando a todos los otros grupos étnicos en Estados Unidos. La edad es el factor de riesgo principal en la enfermedad de Alzheimer. Para mediados del siglo la población hispana, como parte de toda la población de ancianos, aumentará del cinco al 16 por ciento. 2- Los hispanos tienen una tasa más alta de enfermedades vasculares, lo cual significa que tienen un mayor riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer. Las investigaciones demuestran que la diabetes y otras enfermedades vasculares también pueden ser factores de riesgo para la enfermedad de Alzheimer y la demencia relacionada con los derrames cerebrales. Los hispanos no acuden mucho a los servicios médicos y tienen menos cobertura de seguro de salud que las personas no hispanas, lo cual agrava la situación y hace que exista una menor probabilidad de que los hispanos reciban los servicios médicos necesarios para la vigilancia, prevención y control de las condiciones que pueden resultar en la enfermedad de Alzheimer. 3- Los hispanos tienen un nivel de educación más bajo que cualquier grupo. Las investigaciones demuestran que la educación puede tener efectos protectores contra la enfermedad de Alzheimer. Uno de cada diez hispanos ancianos carece de educación formal. Más de la mitad cuentan con ocho años o menos de educación escolar. La Asociación de Alzheimer está tomando medidas para cumplir con las necesidades de los hispanos. Su Centro de Asistencia cuenta con personal especializado que habla español las 24 horas, siete días de la semana. Para leer el informe completo, consulte la página web de la Asociación en www.alz.org. La Asociación de Alzheimer es la asociación principal a nivel mundial de investigación y apoyo de la enfermedad de Alzheimer. Para mayor información sobre la enfermedad de Alzheimer, consulte www.alz.org o llame al 1-800-272-3900. La Asociación de Alzheimer cuenta con 81 oficinas a nivel nacional.		Health Alzheimer's Association Report Predicts Disease Will Soar Among Hispanics Hispanic PR Wire Alzheimer's disease and related dementias are projected to increase more than six-fold among Hispanics in the U.S. during the first half of the 21st century, according to a new report released today by the Alzheimer's Association. This increase means that 1.3 million Hispanics will have Alzheimer's disease by 2050, compared to fewer than 200,000 currently living with the disease. "This report should serve as a wake-up call to Congress and the nation," said Steve McConnell, Ph.D., senior vice president and public policy for the Alzheimer's Association. "As the fastest growing population in the country and the group that will have the greatest life expectancy of all ethnic groups, Hispanics will experience a dramatic rise in their risk of Alzheimer's disease. This will overwhelm their families and communities unless we take action now." The report, entitled "Alzheimer's Disease among the Hispanic Population," brought swift reaction from major Hispanic groups and leaders. "The Congress and the Administration must quickly approve the Alzheimer's Association's request for an additional $40 million for Alzheimer research," said Hector Flores, National President of the League of United Latin American Citizens (LULAC), which includes 600 councils and 115,000 members nationwide. "This is our best hope for developing new medicines to help those with the disease and to ultimately find a cure." Raul Yzaguirre, President of the National Council of La Raza (NCLR), which serves five million people and has 310 affiliates nationwide, said, "We cannot sit back and do nothing when we know that the Hispanic community will face a devastating blow from Alzheimer's disease in the years ahead. We must work for more funding, raise awareness among Hispanics about the disease, and inform them about the resources available to help people with Alzheimer's and their families." Representative Robert Menendez (D-NJ), a member of the Congressional Hispanic Caucus, said, "As a son caring for a mother with Alzheimer's, I understand firsthand the strain it can be on families because it not only affects families' lives, jobs, and finances, but also their mental and physical well-being. Congress must give Alzheimer's disease its full attention, and develop a national strategy for fighting it. Unless we invest in Alzheimer research now, the disease will become a bigger and bigger drain on a health care system that is already at the breaking point." Representative Hilda Solis (D-CA), chair of the Congressional Hispanic Caucus Health Task Force, said "Alzheimer's threatens the future of Hispanics all across the nation. I urge the Hispanic community to come together to join the fight against this disease and preserve the well-being of our families." Both LULAC and La Raza are members of the Association's Coalition of Hope, the largest Coalition ever formed to promote awareness of Alzheimer's disease and support for research. The Coalition has a membership of more than 200 organizations representing over 50 million Americans. The report was prepared by the Alzheimer's Association and cites a number of published studies of Alzheimer's disease and Census figures. It warns that "dementia is a looming but unrecognized public health crisis in Hispanic communities in the United States." Key Findings from the Report 1- The life expectancy of Hispanics will increase to age 87 by 2050, surpassing all other ethnic groups in the United States. Age is the single greatest risk factor for Alzheimer's disease. By the middle of the century, Hispanics will increase as a proportion of the total elderly population from five percent today to 16 percent. 2- Hispanics have high rates of vascular disease which puts them at greater risk for developing Alzheimer's. A growing body of evidence indicates that vascular disease risk factors, including diabetes, may also be risk factors for Alzheimer's disease and stroke-related dementia. To exacerbate the situation, Hispanics are low users of medical services and have less health insurance than non-Hispanics, making it less likely that they will receive the medical services needed to monitor and control the conditions that may lead to Alzheimer's. 3- Hispanics have the lowest education levels of any group. Research shows that education may have some protective effects against Alzheimer's. One in ten Hispanic elders have no formal education. Over half have eight years of schooling or less. The Alzheimer's Association is doing its part to meet the needs of Hispanics. Its Contact Center is staffed 24 hours a day, seven days a week, with Spanish-speaking information specialists. The Center is accessible by calling 1-800-272-3900 toll free, or by visiting the Association's Web site at www.alz.org, and directs those inquiring to the Association's nationwide network of 81 local chapters. To read the complete report, visit the Association's Web site.
© 2004 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald