Athens Eco Latino

	Junio / June 2004 Vol. 2 Número / Issue 3

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Servicios

'Community Connection' del Noreste de Georgia

La lista de agencias de servicios humanos y sociales en el Noreste de Georgia es larga, compleja y, a veces, confusa. De hecho, las personas que buscan ayuda hacen entre siete y diez llamadas antes de comunicarse con la agencia que pueda ayudarlos. En 1984, 'Community Connection' del Noreste de Georgia se creó para combatir este problema. La misión de 'Community Connection' es asistir, desarrollar y compartir información que ayude a individuos y comunidades a acceder a recursos y servicios necesarios. Ya sea para obtener comida, casa, ropa o ayuda financiera, 'Community Connection' ofrece un extenso grupo de contactos para obtener la ayuda necesaria.

A través del centro de llamadas 2-1-1, los servicios de 'Community Connection' son fáciles de acceder. Al marcar 2-1-1, su teléfono lo conectará con un especialista en información y asistencia, quien ha sido entrenado y capacitado para evaluar sus necesidades y referirlo a las agencies que puedan ayudarlo a resolver su problema. El especialista en información y referencia accede una base de datos que contiene unos 2.000 programas locales, estatales y nacionales para determinar el programa que mejor se ajuste a sus necesidades. 'Community Connection' ofrece servicios a 14 condados en el Noreste de Georgia, incluyendo: Barrow, Clarke, Elbert, Franklin, Greene, Jackson, Jasper, Madison, Morgan, Newton, Oconee, Oglethorpe, Stephens y Walton.

Además, Community Connection cuenta en Athens con un programa de cuidado y asistencia especialmente creado para niños en el Noreste de Georgia (CCRR por sus siglas en inglés). El CCRR es un servicio gratis de referencia telefónica para padres buscando servicios de cuidado para niños en la zona Noreste de Georgia. Las referencias se hacen a centros de cuidado de niños, grupos y familias en hogares, guarderías y programas escolares, pre-K, campamentos de verano, servicios de apoyo a padres, programas de actividaes para después de la escuela, y actividades y eventos para jóvenes y niños. El CCRR también ayuda a proveer capacitación professional para el cuidado de niños en la comunidad, especialmente para aquellos que sirven a familias de escasos recursos y familias con niños con necesidades especiales.

Actualmente, 'Community Connection' está trabajando para ofrecer sus servicios a la comunidad hispana del Noreste de Georgia. Pueden marcar 2-1-1 y recibir ayuda en español de un especialista en información y referencia de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. 'Community Connection' está buscando entrenar voluntarios bilingŸes para ofrecer asistencia en español. Para más información sobre cómo hacerse voluntario o para aprender más sobre la organización, marque 2-1-1 o visite www.communityconnection211.com

Todos los programas de Community Connection son gratis y están disponibles al marcar 2-1-1 (desde un celular, marcar 706-353-1313). Muchas veces, lo más difícil para resolver un problema es no saber dónde pedir ayuda. Marcando 2-1-1 es el primer paso.

Services

Community Connection of Northeast Georgia

The system of human and social services in Northeast Georgia is complex and often confusing. In fact, the average person seeking help or assistance makes between seven and ten calls before connecting with the agency that can help them. In 1984, Community Connection of Northeast Georgia was established to combat this very problem. The mission of Community Connection is to nurture, develop, and maintain information and systems that empower individuals and communities to access needed resources and services. Whether you are in need of food, housing, clothing, or financial assistance, Community Connection will offer you a comprehensive set of referrals to get you the help that you need.

Through the 2-1-1 Call Center, Community Connection's services have become even easier to access. Dialing 2-1-1 on your telephone connects you with an Information and Referral Specialist who is prepared to assess your needs and refer you to agencies that can help you solve your problem. The Information and Referral Specialist accesses a database of 2,000 local, state, and national programs to determine the best fit for your needs. Community Connection serves 14 counties in Northeast Georgia, including: Barrow, Clarke, Elbert, Franklin, Greene, Jackson, Jasper, Madison, Morgan, Newton, Oconee, Oglethorpe, Stephens, and Walton.

In addition, Community Connection is home to the Child Care Resource and Referral of Northeast Georgia at Athens (CCRR). CCRR is a free telephone referral service for parents looking for licensed childcare in the Northeast Georgia area. Referrals are made to child care centers, group and family child care homes, nursery and preschool programs, Pre-K programs, Head Start, summer camps, parent support services, after school programs, and youth and children activities and events. CCRR also helps to provide training for child care professionals in the community, especially those that serve low income families and families of children with special needs.

Currently, Community Connection is working to reach the Latino community of Northeast Georgia, anyone can dial 2-1-1 and receive help from an Information and Referral Specialist in Spanish from 8:30 to 5:00 p.m. Community Connection is seeking bilingual volunteers to be trained to assist with referrals and translations. For more information about volunteer opportunities, or to learn more about the organization, please call 2-1-1 or visit www.communityconnection211.com

All of Community Connection's programs are free of charge and available simply by dialing 2-1-1 (or on your cell phone, dial 706-353-1313). Sometimes the hardest part of solving a problem is not knowing where to turn for help. Calling 2-1-1 is an excellent first step.