Athens Eco Latino

	Mayo / May 2004 Vol. 2 Número / Issue 2

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Salud

Salva una vida: Conviértete en Donante de Médula

Al unirse al Registro Nacional de Donantes de Médula, las personas pueden, literalmente, salvar la vida de otra persona. Cada año, más de 30.000 niños y adultos son diagnosticados con leucemia y otras enfermedades y sólo pueden ser curadas con un transplante de células. Sólo el 30 por ciento de los afectados encontrarán un donante entre los miembros de su familia.

Los otros enfermos buscarán un candidato en el Registro Nacional de Donantes de Médula. Hasta 3.000 pacientes pueden llegar a buscar un posible donante al mismo tiempo.

Uno de estos pacientes fue Gregg Smith, quien fue diagnosticado con una extraña forma de leucemia. Gregg necesitaba un transplante de médula y no pudo conseguir un donante entre los miembros de su familia. Entonces decidió buscar en el Registro Nacional y encontró un donante. Gregg recibió un transplante que le salvó la vida en el 'City of Hope Cancer Center' en el sureste de California.

"Durante muchos meses estuve muy enfermo. Me iba a dormir por la noche sólo esperando poder levantarme por la mañana", explica Gregg. "Gracias a la generosidad desinteresada de mi donante de médula ósea, obtuve una segunda oportunidad de vivir".

"Durante la última década, el Registro Nacional ha crecido considerablemente, lo cual ha permitido a más pacientes recibir transplantes para curar enfermedades mortales", explica Auayporn Nademanee, doctor y director de la División de Hematología y Transfusión Sanguínea del Hope Cancer Center.

"En los 28 años desde nuestra primera transfusión, los avances médicos en este campo han permitido a miles de personas en todo el mundo tener una segunda oportunidad de vivir. Pero necesitamos que la gente nos ayude. Para asegurarnos de que más pacientes podrán encontrar un donante, más voluntarios deberían unirse al Registro Nacional".

Se anima especialmente a las minorías étnicas a registrarse porque no están siendo representadas y existe una mejor posibilidad de encontrar donantes entre las personas del mismo grupo étnico.

Para más información, llame al 1-800-MARROW-2 o visite http://www.marrow.org/SPANISH/spanish_idx.html para información en español.

Health

Save a Life: Join the Marrow Donor Registry

By joining the National Marrow Donor Program Registry, people could literally save someone's life. Each year, more than 30,000 children and adults are diagnosed with leukemia and other diseases for which a stem cell transplant may be the only chance for a cure. Only 30 percent of these people will find matching donors within their families.

The others will look to the National Marrow Donor Program Registry for a potential life-saving match. At any given time, 3,000 patients are searching the donor registry for a possibly life-saving stem cell donor.

One of those patients was Gregg Smith, who was diagnosed with a rare form of leukemia. Greg needed a bone marrow transplant and was unable to find a suitable donor among his family members. He turned to the National Marrow Donor Program and found a match. He received his life-saving transplant at City of Hope Cancer Center in Southern California.

"For many months, I was so sick, I would fall asleep at night just hoping I would wake up in the morning," recalls Gregg. "Thanks to the unselfish generosity of my bone marrow donor, I got a second chance at life."

"Over the last decade, the registry has grown significantly, which has enabled more patients than ever before to receive transplants for life-threatening diseases," explains Auayporn Nademanee, MD, associate director, Division of Hematology and Hematopoietic Cell Transplantation at City of Hope Cancer Center.

"In the 28 years since our first successful transplant, medical advances in this field have given thousands of people worldwide a second chance at life. But we need the public to help. To ensure that a greater number of patients will find matching donors in the future people should join the National Marrow Donor Program Registry."

Ethnic minorities are strongly encouraged to register because they are under-represented and matching donors are usually found among the same ethnic group.

For more information on registering, call 1-800-MARROW-2 or visit www.marrow.org.