Mayo / May 2004 Vol. 2 Número / Issue 2
Tu conexión local en español e inglés / Your Local Spanish and English Connection

Durante los meses de verano: During the summer months, you: Viaja a su país de origen      Travel to your country of origin Va de vacaciones a otro lugar      Go on vacation to another place Trabaja / Work Descansa pero no viaja      Rest but don't travel Otro / Other    En las próximas elecciones presidenciales, votará por: In the next Presidential election, you will vote for: George W. Bush John Kerry Ralph Nader Otro / Other No votaré / no puedo votar      Won't/can't vote
		Carta del editor Editor's Letter Columnista / Columnist Jorge Ramos: La pasión y sus abusos Eventos locales Local Events Festival Internacional Desde el salon de clase From the Classroom Club de español en la Escuela Cedar Shoals Desde el salon de clase From the Classroom No te dejes atrapar por los estereotipos Educación / Education Clases de inglés para adultos Opinión política Political Opinion La 'Sorpresa' del 11 de septiembre Salud / Health Ayudando a personas sin seguro Médico Salud / Health Salva una vida: Conviértete en Donante de Médula Poesía / Poetry Celebrando el Dia de la Madre Enlaces de interés para hispanos / Links of Hispanic interest ¿Quiénes somos? About Us Media Kit Ediciones anteriores Previous Issues Abril 2004 Marzo 2004 Febrero 2004 Enero 2004 Diciembre 2003 Noviembre 2003 Octobre 2003 Septiembre 2003 Agosto 2003 Julio 2003 Junio 2003 Mayo 2003 Abril 2003			MUJER LATINA LATIN WOMAN Aida Jones: una más de las chicas MODA FASHION Moda y belleza se únen en Miss Georgia Latina NEGOCIOS LOCALES LOCAL BUSINESS Supermercado el Sur, una nueva alternativa en Athens MÚSICA MUSIC Bio Ritmo trajo su estilo original a Athens ENTRETENIMIENTO LOCAL LOCAL ENTERTAINMENT Nuçi's Space MÚSICA / MUSIC Control: Los Reyes de la Cumbia TIEMPO LIBRE / LEISURE Lugares para pasar el fin de semana DEPORTES / SPORTS Españolas llegan a la final de torneo de tenis

Athens Eco Latino is a monthly publication of the Athens Banner Herald. All submissions should be sent to Enrique Carrión via fax (706) 208-2295, e-mail at enrique.carrion@onlineathens.com, mail or delivery to: One Press Place, Athens, GA 30601. Space is limited and Athens Eco Latino reserves the right to edit or reject submissions. Athens Eco Latino and the Athens Banner Herald handle all advertising. For rates and information, please call José Romero at (706) 208-2316. Subscription and delivery by mail is available for a shipping and handling fee. Periodical postage paid at Athens, GA 30601. Postmaster: Send address changes to Athens Eco Latino, One Press Place, Athens, GA 30601.

DIRECTOR DE LA CASA EDITORIAL / PUBLISHER Jeff Wilson EDITOR Enrique Carrión 706.208.2262 DIRECTORA DE PUBLICIDAD / ADVERTISING DIRECTOR Derek May 706.208.2260 COORDINADOR DE MERCADEO Y VENTAS / MARKETING & SALES COORDINATOR José Romero 706.208.2316 GERENTE DE VENTAS DE ANUNCIOS CLASIFICADOS / CLASSIFIED SALES MANAGER Angela Smith 706.208.2288 GERENTE DE OPERACIONES DE PRODUCCIÓN / ADVERTISING & PRODUCTION OPS MANAGER George James GERENTE DE MERCADEO Y PROMOCIONES / MARKETING & PROMOTIONS MANAGER Chris Pomeroy DIRECTOR DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION DIRECTOR Gary Cleveland DIRECTOR DE CIRCULACIÓN / CIRCULATION DIRECTOR Ron Forrest DISEÑO DEL LOGOTIPO / LOGO DESIGN Dustin Gilleland DISEÑO GRÁFICO Y PRODUCCIÓN DE CONTENIDO / GRAPHIC DESIGN & CONTENT PRODUCTION Ryan Lewis PASANTE / INTERN Nathaniel Lee FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY Enrique Carrión,

© 2004 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald